JEDAN SLUČAJ на Английском - Английский перевод

• one case
• one instance

Примеры использования Jedan slučaj на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Do sada imamo jedan slučaj.
We've got one case.

Imam jedan slučaj za tebe.
I have one case for you.

Ne možemo da izdvajamo jedan slučaj.
They cannot cite one case.

Jedan slučaj je bio najimpresivniji.
One case was most impressive.

MILENA: Bio jedan slučaj.
Alain: There was one case.

Jedan slučaj je bio robot koga ste tamo videli, Autom.
One case was the robot you saw there, Autom.

MILENA: Bio jedan slučaj.
Stephen: There was one instance.

Jedan slučaj u Sjedinjenim Državama je mlada devojka koja je želela da finansira svoj master.
One case in the States was done by a young girl who wanted to fund her Masters.

Decenije, imali su samo jedan slučaj.
Several years had just one case.

Znam još jedan slučaj koji prošao mnogo gore.
I know one case which went far more than.

Osobno sam vidio sam samo jedan slučaj.
I've only seen one case first-hand.

Imamo još jedan slučaj koji se dogodio posle Barajeva.
No; except one case which happened after Mr. Barzov.

Svako od nas zna po najmanje jedan slučaj.
We know of at least one instance.

Jedan slučaj, jedan dokazani instanca policije zloupotreba, i ustave otvorena.
One case, one proven instance of police malpractice, and the floodgates open.

Nažalost, ovo je samo jedan slučaj od mnogih.
Sadly, this is only one case of many.

Jedina druga balkanska zemlja na listi je Rumunija, koja je takođe prijavila jedan slučaj.
The only other Balkan country on the list is Romania, which has also reported one case.

U Pristinskoj bolnici, na primer, registruje se otprilike jedan slučaj predoziranja heroinom nedeljno.
The Pristina Hospital, for example, records approximately one case of drug overdose per week.

Bilo je i pokušaja da se prenesu veće količine novca u Venecuelu, ali to je bio samo jedan slučaj.
There was also an attempt to transport more money to Venezuela, but that was only one case.

Zašto osvojiti jedan slučaj prljava klijenta kad je mogao imati budući Kongresmenka u džepu umjesto?
Why win one case for a despicable client when he could have a future congresswoman in his pocket instead?

Primer sebičnosti je samo jedan slučaj;
The example of selfishness is merely one instance;

Onda moramo da imamo sisteme pomoću kojih bismo mogli locirati sve i jedan slučaj, svaki kontakt tih slučajeva, i početi da pratimo lance prenošenja kako bismo mogli da zaustavimo prenošenje.
And then we've got to be able to have systems that can find every single case, every contact of those cases, and begin to track the transmission chains so that you can stop transmission.

Da li Rusija zateže odnose sa Srbijom? Ne možemo u spoljnoj politici polagati toliko na jedan slučaj.
Is Russia straining its relations with Serbia? In foreign affairs, we cannot focus so much attention on one case.

Skaut, jednostavno po prirodi posla, svaki advokat u životu dobije makar jedan slučaj koji lično utiče na njega.
Scout, simply by the nature of the work, every lawyer gets atleast one case that effects them peronally.

Svako za sebe mora da odluči kakav dokaz je za njega uverljiv u okviru ove problematike, ali ja sam zadovoljna da jedan slučaj, Leah Haley.
Each person must decide what evidence is convincing on this issue, but I am satisfied that one case, Leah.

U studiji koja je obuhvatila 200. 000 nojeva u periodu od 80 godina, nije zabeležen ni jedan slučaj da je noj zabio glavu u pesak.
A study of 200,000 ostriches over 80 years did not record a single case of an ostrich burying its head in the sand.

U jednom slučaju, količina azbesta je bila“ jako visoka”.
In one case the levels of asbestos were"rather high".

У једном случају дијагноза се донесе касније.
In one case the diagnosis is only made later.

У једном случају, Дот је изјавио.
In one instance, Dot stated.

U jednom slučaju, reč je o pokazivanju.
In one case, it's about exposure.

U jednom slučaju, količina azbesta je bila“ jako visoka”.
In one instance, the level of asbestos was reported as being“rather high.”.