JEDNOM DRUGOM PRILIKOM на Английском - Английский перевод

• on another occasion
• another time
• one other time

Примеры использования Jednom drugom prilikom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Jednom drugom prilikom Hristos je rekao.
On another occasion, Christ said.

Isto je rekao nekim nastavnicima i profesorima jednom drugom prilikom.
He had said the same about some teachers and professors on another occasion.

Jednom drugom prilikom, Baba je objasnio.
And on another occasion, Baba stated.

Želeo bih da pomenem nešto veoma važno, što je starac rekao jednom drugom prilikom.
I would like to mention something else extremely important that the Elder said on another occasion.

Jednom drugom prilikom, Baba je objasnio.
On one occasion, Baba explained to him.

Gising je ličnog Hitlerovog lekara opisao jednom drugom prilikom sa vrlo malo simpatija i otrovnim perom.
Giesing described the personal physician on another occasion with little sympathy and an acid pen.

Jednom drugom prilikom videla sam te pod srebrom.
There was one other time I saw you under silver.

Jednom drugom prilikom, pretvorila se u crnca s naočarima.
Another time, she transformed into a black guy with glasses.

Jednom drugom prilikom izjavio je:“ Ja sam sada najnesrećniji čovek na svetu.
At one time he expressed,“I am now the most miserable man living.

Jednom drugom prilikom, mojim kolegama i meni trebalo je 18 sati da očistimo kuhinju.
Another time, it took me and my colleagues 18 hours to clean a kitchen.

Jednom drugom prilikom opisao je BiH kao" kočnicu u razvoju RS".
On another occasion, he described BiH as a"speed brake on the development of RS".

Jednom drugom prilikom, tri praktikanta su mučena u lokalnom zatvoru i umrla tamo.
One other time, three practitioners were tortured in a local prison and died.

Jednom drugom prilikom isti taj Vaććhagotta je upitao Budu:" Postoji li sopstvo?".
On another occasion the same Vacchagotta asked the Buddha,“Is there a self?”.

Jednom drugom prilikom, ona kaže da ju je tokom seksa davio muškarac- bez njenog pristanka ili njegovog upozorenja.
On another occasion, she says she was choked by a man during sex- without consent or warning.

Jednom drugom prilikom sam joj postavila pitanje za koje sam smatrala da je preteško za jednu dvanaestogodišnjakinju.
On another occasion, I asked a question that I thought would be too difficult for a 12-year-old to answer.

Jednom drugom prilikom kad narod nije imao vode, Bog je rekao Mojsiju:" Progovori steni i voda će izaći iz nje.".
But on a second occasion when they needed water, God told Moses to"speak unto the Rock" and that it would send forth its water Num.

Jednom drugom prilikom razgovarao sam sa čovekom koji se zaista zanimao za Dhammu i bio veoma dobro obavešten o njoj.
On another occasion I was conversing with a man who had a real interest in the Dhamma and a fairly good knowledge of it as well.

Jednom drugom prilikom, kad je bio kod kuće, išla sam našom ulicom ka kući kad je farmer koji je vlasnik zemlje zastao da mi se javi.
Another time, when he was home, I was walking up the lane to our house when the farmer who owned the land stopped by.

Jednom drugom prilikom, sledbenik iz Bombaja je Babađani doneo dve skupe zlatne narukvice, i pošto joj se poklonio, hteo je da ih joj stavi na ruke.
On another occasion, a devotee from Bombay brought Babajan two expensive gold bangles and after bowing to her put them on her wrist.

Jednom drugom prilikom Buda je rekao da čovek nekontrolisane žudnje„ skače ovamo-onamo nalik majmunu koji u šumi traga za plodovima“ Dhp.
On another occasion the Buddha said that a person with uncontrolled craving"jumps from here to there like a monkey searching for fruit in the forest"(Dhp.334).

Једном другом приликом, Исус је нагласио које су последице неверности.
On another occasion, Jesus pointed out the consequences of unfaithfulness.”.

Као што сам већ једном другом приликом рекао.
As I said on another occasion.

Једном другом приликом, Исус је љубазно разговарао с Натанаилом, човеком који је имао лоше мишљење о становницима Назарета.
On another occasion, Jesus spoke in a friendly way to Nathanael, who had a negative view of people from Nazareth.

Једном другом приликом сам јој поставила питање за које сам сматрала да је претешко за једну дванаестогодишњакињу.
On another occasion, I asked a question that I thought would be too difficult for a 12-year-old to answer.

Mada mogu da vide jedni druge prilikom jutarnjih prozivki.
Though they do see each other during each morning's head count.

Čak ni stvari, da li ste dali jedni drugima priliku da Chime u.
To even things out, make sure you give each other a chance to chime in.

Једном другом приликом он је увредио Америку- и био је потпуно у праву.
On other occasions he even risked slandering America, and he may be perfectly right.

У једној другој прилици, Чанакја је на сличан начин побегао непријатељу тако што је отерао перача, и прерушио се у ту улогу.
On another occasion, Chanakya similarly escaped the enemy by chasing away a washerman, and disguising himself as one.

Проблем је, ово функционише само ако све компаније и произвођачи раде заједно и дају једни другима прилику да правилно развију, тестирају и имплементирају ове закрпе.
The problem is, this only works if all companies and vendors work together and give each other a chance to properly develop, test, and implement these patches.

Oboje vidite jedno u drugom priliku da zadovoljite potrebe.
You both see in each other a chance for need fulfillment.