JEDRENJA на Английском - Английский перевод

• sailing

Примеры использования Jedrenja на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Jedrenja na Nilu.
Sailing on the Nile.

Instruktor jedrenja.
The sailing instructor.

Ima jedrenja…- Jedrenje?
There's sailing, Sailing?

Dan golog jedrenja.
World Naked Sailing Day.

Vi ste jedrenja u blizini vjetar, Billy.
You're sailing close to the wind, Billy.

Prvo pravilo jedrenja.
First rule of sailing.

U~enje jedrenja, voznja kroz pustinju.
Learn To Sail"?"Drive Through The Badlands"? Yeah.

Koja je poenta jedrenja?
What is the point of sailing?

Prije jedrenja su bili trkaci automobili, sjecate se?
Before sailing it was racing cars, remember?

Ista stvar je i kod jedrenja.
It's the same with sailing.

Bio je to trening jedrenja uz francusku obalu.
This was a training sail off the French coast.

Ne preskačite obroke pre jedrenja.
Do not skip eating before sailing.

Njegovo poznavanje jedrenja je bilo bolje od poznavanja geografije.
His grasp of sailing was much better than his grasp of geography.

Jeste li spremni za početak jedrenja?
Are you ready to start shipping?

Posle našeg jedrenja, morao sam da dostavim brod u Indoneziju. Ovo je auto tipa koji vozi za mene.
After our sail, I've gotta deliver the boat to Indonesia, and the guy who's crewing for me owns this.

Ne zaboravi prvo pravilo jedrenja.
Don't forget the first rule of sailing.

Porodični program jedrenja je jedna od mogućnosti kada želite da provedete aktivan odmor sa svojom porodicom.
Family sailing program is one of the possibilities when it comes to spending an active vacation with your family.

Tvoja kuka iz Skalijeve škole jedrenja.
A hook of your own from Scully's sailing school.

Jednog dana, nekoliko tjedenja jedrenja bez vidika na zemlju.
One day, after some weeks of sailing out of sight of land.

Popust se primenjuje na redovne cene jedrenja.
Discounts apply to normal shipping prices.

Za samo nedelju dana jedrenja klijenti će steći veliku količinu znanja i doživeti nezaboravno iskustvo koje se pamti ceo život.
In only a week of sailing clients will gain an enormous amount of knowledge and have an unforgettable experience with life-long results.

To je sve što je ostalo od mog odeljenja jedrenja.
That's what's left of my sailing class.

Ostale prednosti obuhvataju režim“ jedrenja” sa ugašenim motorom, kao i rekuperativnu kočnicu sa inteligentnim zaustavljanjem motora kada se vozilo kreće po inerciji.
Other advantages include the gliding mode with the engine switched off, and the recuperative braking with intelligent engine stop when the vehicle is coasting.

Za mene je slobodna volja poput jedrenja.
From my vantage, free will is a lot like sailing.

I gle čuda, tada još nije postojao Svetski dan golog jedrenja, što je nama delovalo neverovatno.
Lo and behold, there was no“World Naked Sailing Day”, which we thought was incredible.

Avgust će zauvek biti poznat kao Svetski dan golog jedrenja.
August 1 will always be known as World Naked Sailing Day.

Je li to razlog zašto si odustao od jedrenja, Stanforda, svega?
Is that why you gave up sailing, Stanford, everything?

Ali mislim, da je to mnogo više, od gizdavog jedrenja.
But I can do more than fancy gliding!

I nikada do tada u životu nisam primenila definiciju konačnog koji sam doživela na brodu na bilo šta izvan jedrenja sve dok nisam sišla sa broda na cilju obarajući taj rekord.
And never in my life had I ever translated that definition of finite that I'd felt on board to anything outside of sailing until I stepped off the boat at the finish line having broken that record.

I to je to, 1. avgust će zauvek biti poznat kao Svetski dan golog jedrenja.
This is how the team thought of making August 1 as the World Naked Sailing day.