JELOVNICI на Английском - Английский перевод

• menus

Примеры использования Jelovnici на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Vaši jelovnici.
Your menus.

Jelovnici su lepi.
The menus are very presentable.

Gde su jelovnici?
Where are those menus?

Svi jelovnici su sezonski, pa su kvaliteta i svježina vrhunski.
All menus are seasonal and are top quality and freshness.

Izvinite, vaši jelovnici.
Excuse me, your menus.

Naši jelovnici su imali jedno jelo u ponudi.
Our menu cards had a single dish on them.

Znaš da su to jelovnici za dostavu?
You know those are takeout menus?

Jelovnici restorana u nekim od poželjnijih svratišta u regionu sada su“ suviše prefinjeni”.
Restaurant menus in some of the region's hotspots are now“too refined”.

U koricama su, jelovnici dostava.
They're in a binder-- takeout menus.

Prema ovim jelovnicima, poslednjeg Adeninog dana su služili viršle i kiseli kupus.
According to these menus, on Adena's last day they served hot dogs and sauerkraut.

Možemo li negde gde jelovnici imaju slike hrane?
Can we go where the menus have pictures?

Jelovnici- može biti zabavno za stariju decu da gledaju u jelovnike i navedu ono što žele da jedu.
Menus- it can be fun for older children to look at menus and work out what they want to eat.

Leci, kvartovske novine, jelovnici restorana.
Junk mail, local newspapers, restaurant menus.

Jelovnici koje spominjete su, na sreću, davna proslost, ali još ima nedopustivo mnogo stvari koje bez ikakvog opravdanog razloga nose oznaku poverljivosti. Dokle se stiglo s klasifikacijom tajnih podataka?- Stvar se nije makla od pocetka.
Menus that you mention are fortunately ancient past, but there are still unacceptably many things which are without any justifiable reason labeled as confidential. How much have you done regarding secret data classification?- The thing didn't move from the start.

Evo njihovih letaka, koji su i jelovnici za nošenje.
Here's their pamphlets. It's also a takeout menu.

Upoznaje Sidneyjeve prvi put, jelovnici tu je sva ta živa glazba, ti si doma.
She's meeting Sidney's folks for the first time, menus, there's all this live music, you're home.

Mogu da pročitam vrlo kratke, jednostavne tekstove i da razmem određenu, predvidivu informaciju u jednostavnim, svakodnevnim pisanim materijalima kao što su oglasi, prospekti, jelovnici i vozni redovi, kao i kratka, jednostavna privatna pisma.
I can find specific predictable information in simple everyday material such as advertisements, prospectuses, menus and timetables and I can understand short simple personal letters.

Hajdemo negde gde jelovnici imaju slike hrane!
Let's go someplace where the menus have pictures of food!

Mogu da pročitam vrlo kratke, jednostavne tekstove i da razmem određenu, predvidivu informaciju u jednostavnim, svakodnevnim pisanim materijalima kao što su oglasi, prospekti, jelovnici i vozni redovi, kao i kratka, jednostavna privatna pisma.
You will be able to read very short, simple texts and find specific, predictable information in basic everyday material such as advertisements, menus, and timetables or short simple personal letters.

U njoj su sve moje ideje za restoran i moji jelovnici koje sam sakupio kroz godine, liste" koje trebam obaviti".
It's got all my restaurant ideas and my menus That I've collected over the years, to-do lists.

Moramo da usvojimo još bezbroj zakona i stvorimo efikasne, delujuće institucije, a postojeće da razvijamo i jačamo, ne da ih ukidamo. Crna rupa EvropeDa li se u Srbiji nešto promenilo po pitanju tajne( svojevremeno ste govorili da se u našoj zemlji tajnom smatraju i jelovnici u vojnoj kantini)?- Naravno da su se stvari menjale, ali u svakom slučaju nedovoljno.
We also have to adopt a myriad of laws and to create efficient, working institutions, and to also develop and strengthen the existing ones, not to rescind them. Black hole of EuropeDid something change in Serbia regarding secrecy(earlier you spoke that in our country even menus in military canteen are considered to be a secret)?- Of course that the things have changed, but in any case it was not sufficient.

Sa ponudom u kafićima nisu se povećavali samo jelovnici i karte pića, već takođe i broj čaša, posuđa i pribora za jelo.
The range of choices have not only made for longer food and drinks menus in cafés, they have also increased the volume of glasses, dishes and cutlery.

Imamo izdanja ovog meseca koja su tanja nego jelovnici hrane za poneti.
We've got issues going out this month that are skinnier than take-out menus.

Ponovo otvaraju sa jelovnikom na kojemu su samo lokalni sastojci.
They're reopening with a menu featuring only local ingredients.

Zašto mi ovaj jelovnik preti nožem?
Why is this menu threatening me with a knife?

Čitao sam jelovnike koji su bili duži!
I've read menus that were longer!

Stalno menjaš jelovnik, cak i kad pocneš s pripremom.
You're constantly changing menus, even after you've started making it.

Ovaj jelovnik je za mene?
Is this menu for me?

Trebate jelovnik ili znate što želite?
You need menus or you know what you want?

Љети можете оплеменити јеловник са свјежим воћем и поврћем.
In the summer, you can refine the menu with fresh fruits and vegetables.