JOŠ UVEK VRLO на Английском - Английский перевод

• still very

Примеры использования Još uvek vrlo на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Još uvek vrlo glupo.
Still very dull.

Potreba je još uvek vrlo velika.
The need is still as great.

Mada su ona filosofska po tonu, mnogo više nego njegovi kasniji radovi, ta rana ostvarenja su bila rođena u silnoj patnji, još uvek vrlo svežoj u njegovoj duši.
Although they are philosophical in tone, much more so than his later works, these early writings were born of an intense suffering that was still very fresh in his soul.

Potreba je još uvek vrlo velika.
The need is still so great.

Kao prvo, ova pobuna je još uvek vrlo živa.
Firstly, this revolt is still very much alive.

Tata se još uvek vrlo bojažljivo odnosi prema sinu.
My son is still very clingy to his dad.

Sećanje na taj događaj je još uvek vrlo živo.
Memories of that event are still very much alive.

A ja sam još uvek vrlo živa, zar ne?
And I am still very much alive, aren't I?

Nadam se da razumeš da je Hejzel još uvek vrlo bolesna.
You have to understand, Hazel's still pretty sick.

Pa, ja sam još uvek vrlo Ijuta, zato reci tvom bratu da ja.
Well, I am still really, really angry, so you tell your brother that I resent.

Sećanje na taj događaj je još uvek vrlo živo.
Fortunately, my memory of that event is still very much alive.

Gundersen kaže da je rizik još uvek vrlo, vrlo mali za ljude koji plivaju u Pacifiku.
Gundersen says the risk is still very, very low for people swimming in the Pacific.

Mislim da nas podseća na to da smo zapravo još uvek vrlo blizu Zemlje.
I think it reminds us that we're actually still very close to Earth.

Ali su Nemci u Harkovu pokazali da su još uvek vrlo jaki,… I da su došli dobro pripremljeni za borbu.
But near Kharkov the Germans showed that they are still very strong. And main battle is still ahead.

Tebi veruje, Jonase, a nama je još uvek vrlo važan.
He trusts you, Jonas, and he's still very important to us.

Ngujen Vu, ti si još uvek vrlo naivan.
Nguyen Vu, you're still very naive.

Moj brat Piter je ubijen pre nekoliko godina, i to je još uvek vrlo emotivna tema za sve nas.
My brother Peter was killed a few years ago, and it's still a very emotional topic for us all.

Znate, kao i adolescent, oni su još uvek vrlo osetljivi na kritike.
You know, like an adolescent, they are still very sensitive to criticism.

Na kraju krajeva, ona je bila njegov Drugi Deo, iako ona to još nije znala, iako je bila još uvek vrlo mlada, i fascinirana stvarima i ljudima ovog sveta.~ Brida/ P.
She was, after all, his soul mate, even if she didn't yet know it, even if she was still very young and fascinated by the things and the people of this world.

Ми смо још увек врло отворена за ваше предлоге, само да нас контактирате.
We are still very open to your suggestions, just contact us.

Онда су Геизтриебе још увек врло мекане.
Then the Geiztriebe are still very soft.

Њихово сећање је, наравно, још увек врло живо.
Their memory is, of course, still very alive.

Међутим, стварна појава пријављивања незаконитости је још увек врло ограничена.
However, the actual occurrence of whistle-blowing is still very limited.

Можда је најутицајнији политичар тог времена, Михаил Горбачов, још увек врло жив.
Perhaps the most influential politician of that time, Mikhail Gorbachev, is still very much alive.

Ипак, родна неравноправност је још увек врло присутна у огромној већини видова друштвеног живота.
However, gender inequality is still very present in a huge majority of social life aspects.

Ако је папир још увек врло таласан после акта мермерирања и сушења, препоручљиво је преко ноћи ставити неке тешке књиге.
If the paper is still very wavy after the act of marbling and drying, it is advisable to put some heavy books on it overnight.

Овај још увек врло низак трошак је могућ само ако не постоји било који од следећих недостатака.
This still very low cost is only possible if none of the following shortcomings prevail.

Пошто су оне још увек врло лабаве, између марта и јуна више пута би требало одрезати гране које расту изван облика.
Since these are still very loose, between March and June repeatedly branches growing out of shape should be cut off.

Неки су још увек врло мали, други су велике величине, а још увек постоје ситне ситнице, предмети.
Some are still very small, others have a considerable size, and there are still the tiny little things, the preemies.

Дуг Србије је још увек врло висок( процењујемо 68% БДП-а на крају 2017. године) и упркос снажном смањењу у овој години, неопходно је да настави даље да пада.
Serbian public debt is still very high(we 5 estimate it to about 68% at the end of 2017) and despite the strong decrease seen in this year, it needs to continue dropping.