JUGOSLAVIJOM на Английском - Английский перевод

• yugoslavia

Примеры использования Jugoslavijom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Slicno je bilo i sa Jugoslavijom.
The same applied to Yugoslavia.

Gošev je često smatran najranijim protivnikom pokušaja Slobodana Miloševića da dominira Jugoslavijom.
Goshev is often viewed as the earliest opponent of Slobodan Milosevic's attempts to dominate Yugoslavia.

Slicno je bilo i sa Jugoslavijom.
It was like that with Yugoslavia.

Sa Bosnom i Hercegovinom, Jugoslavijom, Bugarskom i Rumunijom potpisan je tehnički okvir sporazuma.
A technical framework for agreements has also been signed with Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia, Bulgaria and Romania.

Francuska želi više od obične trgovine sa Jugoslavijom.
France wants to do more than simply trade with Yugoslavia.

EBRD je 27. juna potpisala dva sporazuma o zajmu sa Jugoslavijom, pohvalivši istovremeno ovu zemlju za« izvanredan napredak».
The EBRD signed two loan agreements with Yugoslavia on 27 June, praising the country's"remarkable progress".

Ne razumiju borbu koji je hrvatski narod imao sa Jugoslavijom.
They don't understand the struggle the Croatian people had with Yugoslavia.

Hrvatska postigla privremeni sporazum sa Jugoslavijom o Prevlaci.
Croatia Says Interim Agreement on Prevlaka Reached With Yugoslavia.

Albanija će 2002 početi razgovore za zaključivanje slobodnih trgovinskih sporazuma sa Bosnom i Hercegovinom, Bugarskom, Hrvatskom, Rumunijom i Jugoslavijom.
In 2002, Albania will begin talks to conclude free trade agreements with Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Romania and Yugoslavia.

Vučak je takođe izrazio optimizam da će protokol sa Jugoslavijom uskoro biti dogovoren.
Vucak also voiced optimism that the protocol with Yugoslavia would be agreed on soon.

Dva dana kasnije Amerika je uvela embargo na vazdušni saobraćaj sa Jugoslavijom.
The US introduced the embargo on air traffic with Yugoslavia.

Račan je Ananu pružio uveravanja da je Sporazum sa Jugoslavijom pitanje dana.
Racan then assured him that an agreement with Yugoslavia was only days away.

Upravo u tome i jeste stvar što je međunarodna zajednica izvršila zločin nad Jugoslavijom.
The international community committed a crime against Yugoslavia thereby.

Uvek dok sam odrasla u Engleskoj, uvek sam osećala vezu sa Jugoslavijom i sa Kosovom….
When I grew up in England I always felt the connection with Yugoslavia and with Kosovo….

Bosna i Hercegovina je pristupila Konferenciji zajedno sa Azerbejdžanom i Jugoslavijom.
The country joined along with Azerbaijan and Yugoslavia.

Ovi ljudi su se spustili sa planina… uglavnom onih na granici sa Jugoslavijom.
These people come down from the mountains and from borders with Yugoslavia.

Bosna i Hercegovina domaćin prve posleratne fudbalske utakmice sa Jugoslavijom.
Bosnia and Herzegovina Hosts First Postwar Football Match With Yugoslavia.

Naime, Teleki je potpisao ugovor o večitom prijateljstvu sa Jugoslavijom[ 14].
In December of 1940 Teleki signed a treaty of“eternal friendship” with Yugoslavia.

Vlada se takođe nada da će finalizirati sporazum o slobodnoj trgovini sa Jugoslavijom.
The government also hopes to finalise a free trade agreement with Yugoslavia.

Slovenija i Bosna su reagovale ljutito s obzirom da su njihove redovne trgovinske marsrute sa Mađarskom i Jugoslavijom presečene.
Slovenia and Bosnia reacted angrily, having had their normal trade routes to Hungary and Yugoslavia cut.

У бившој Југославији испијање кафе је важна културна пракса.
In former Yugoslavia, coffee drinking is an important cultural practice.

Изван Југославије, партизански филмови су били посебно популарни у Кини.
Outside Yugoslavia, Partisan films were especially popular in China.

Југославија( април 1941).
Yugoslavia(from April 1941).

Jugoslavija traži status najpovlašćenije nacije.
Yugoslavia Seeking Most Favoured Nation Status.

To razbucale Jugoslaviju i Grčka za praksu.
It knocked off Yugoslavia and Greece for practice.

Агресија на Југославију је свакако била агресија.
The aggression against Yugoslavia was certainly aggression.

Напад на Jугославиjу се прикладниjе може дефинисати као масакар, него ли рат.
The assault on Yugoslavia can be defined more appropriately as a massacre than a war.

Jugoslavija je puna reka.
Yugoslavia is full of rivers.

Jugoslavija počinje pregovore o ulasku u Partnerstvo za mir.
Yugoslavia Starts Negotiations on Joining Partnership for Peace.

Рат против Југославије је био рат глобализације.
The war against Yugoslavia was a war of globalization.