JUNSKOG на Английском - Английский перевод

• june

Примеры использования Junskog на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Rezultati junskog roka mogu se naći Ovde.
June Minutes can be found here.

Ovo je Pariz, jednog mirnog junskog dana.
This is Paris, on a peaceful day in June.

Jednog junskog dana nikad nije kasno nikad nije rano.
One day in June It's never too late It's never too soon.

Obaveštenje o rezultatima junskog ispitnog roka.
Doubts over the June survey results.

Jednog junskog dana 1944, kad sam se vratio iz škole, na stolu u trpezariji sam našao brošuricu Svetu predstoji obnova*.
One day in June 1944 when I came home from school, I found a booklet entitled The Coming World Regeneration* on our dining-room table.

Približavali smo se danima Junskog kalendara.
We were nearing the fateful day of the June kalends.

Jednog junskog popodneva 2009. vitak čovek obučen u crno ušao je u autobus za Sligo, mali obalski grad nedaleko od irske granice.
One June afternoon in 2009, a thin man dressed in black boarded a bus to Sligo, a small coastal town not far from the Irish border.

Roman prati dešavanja tokom jednog junskog dana života Klarise Dalovej.
Dalloway chronicles a June day in the life of Clarissa Dallow.

Mir egipatskog sela Nakhla, blizu Aleksandrije, iznenada je narušeno jednog junskog jutro 1911.
The peace of the Egyptian village of Nakhla, near Alexandria, was abruptly shattered on a June morning in 1911.

Harry je otišao( još jedno iznenađenje) jednog junskog popodneva pre tri godine, nekoliko dana posle svog osmog rođendana.
Harry took his leave(another surprise) on a June afternoon three years ago, a few days after his eighth birthday.

Da pripremi do junskog samita akcioni plan za stratešku komunikaciju u znak podrške medijskim slobodama i vrednostima EU, navedeno je u nacrtu zaključaka.
To prepare by the June European Council an action plan on strategic communication in support of media freedom and EU values," the draft said.

Saleh je i dalje u Saudijskoj Arabiji gde se oporavlja od povreda zadobijenih tokom junskog napada na predsednički kompleks.
Saleh has been recovering in Saudi Arabia from wounds suffered during an attack on the presidential compound in June.

Realisti sugerišu da završni dogovor neće biti postignut pre junskog zasedanja G8 na kojem će biti stvoreni uslovi za donošenje rezolucije Saveta bezbednosti, posle čega sledi četvoromesečni prelazni period do pune nezavisnosti.
Realists suggest that it may not be until the G8 summit in June that a deal is finally struck, opening the way to a UN security council resolution and then a four-month transition to qualified independence.

Saleh je i dalje u Saudijskoj Arabiji gde se oporavlja od povreda zadobijenih tokom junskog napada na predsednički kompleks.
He is currently in Saudi Arabia recovering from wounds sustained during an attack on the presidential compound in June.

U planu je uvođenje junskog istraživanja o broju svinja, s obziromna to da broj svinja u Republici Srbiji prelazi prag od 3 000 000 grla i da je u tom slučaju, u skladu saUredbom 1165/ 2008, potrebno obezbediti podatke o broju svinja po kategorijama u polugodišnjojperiodici.
We anticipate to introduce June survey on number of pigs, since the number of pigs in the Republic of Serbia exceeds 3 million heads and pursuant to the EU Regulation 1165/2008 it is necessary to ensure data on number of pigs, by categories, on biannual basis.

Saleh je i dalje u Saudijskoj Arabiji gde se oporavlja od povreda zadobijenih tokom junskog napada na predsednički kompleks.
Mr. Saleh remains in Saudi Arabia where he has been recovering from injuries sustained in a June attack on his presidential compound in Sana'a.

Veliko mi je zadovolјstvo, ne samo zato što smo deo ovako prestižne međunarodne produkcije, koju smo dogovorili tokom velikog junskog koncerta na otvorenom, već i zato što vidim kako poreske olakšice za filmske producente, koje je Vlada usvojila u vreme dok sam bio ministar kulture i informisanja, uveliko daju rezultate pa tako Srbija postaje sve poželјnija filmska destinacija", rekao je Ivan Tasovac, direktor Beogradske filharmonije.
It gives me great pleasure, not only for being a part of such a prestigious international production, which we agreed during the great open-air concert in June, but also for being able to see how tax incentives to film producers, provided by the Government while I was the Minister of Culture and Information, are already paying off and turning Serbia into an increasingly desirable destination for filmmakers", said Ivan Tasovac, Director of the Belgrade Philharmonic Orchestra.

Ministarstvo odbrane najavilo je planove za sprovođenje reformi u Armiji Makedonije( ARM) koje bi trebalo da budu završene pre junskog samita NATO-a u Istanbulu.
The defence ministry has announced plans to conduct reforms in the Macedonian Army(ARM) that should be completed ahead of NATO's June summit in Istanbul.

Bio sam ovde sa Sebastijanom pre više od dvadeset godina, jednog vedrog junskog dana, kada je iz jaraka nadirao slatki miris medunike i vazduh bio težak od raznih mirisa leta.
I had been there before; first with Sebastian more than twenty years ago on a cloudless day in June, when the ditches were creamy with meadowsweet and the air heavy with all the scents of summer.

Zatim je mislio da se možda u obavljanju iskonskog obreda čovečanstva nalazi ono što je tražio, pa je pustio Anu Hetuej da ga jednog dugog junskog popodneva upućuje u tajnu.
Later he considered that what he sought might well be found in an elemental rite of humanity, and let himself be initiated by Anne Hathaway one long June afternoon.

Predsednik Beži Kaid Ešebsi je vanredno stanje proglasio 4. jula, mesec dana posle junskog napada u hotelu kod grada Susa, što je bio drugi smrtonosni napad na strance za tri meseca.
President Beji Caid Essebsi imposed the measure on July 4 for a month after the June attack at a hotel in the vacation region of Sousse- the second deadly attack on foreigners in three months.

On je takođe izrazio nadu da će« opšti koncept» misije EU biti odobren do kraja ovog meseca kako bi proces operativnog planiranja za preuzimanje dužnosti mogao početi ubrzo posle junskog samita NATO-a u Istanbulu.
He also voiced hope that the"general concept" for the EU mission would be approved by the end of this month, so that the process of operational planning for the takeover could begin shortly after NATO's June summit in Istanbul.

Bogdanović je rekao da očekuje podršku svih demokratskih kandidata u drugom krugu, koji u suštini predstavlja reprizu junskog scenarija, kada su u drugi krug predsedničkih izbora ušli Tadić i Tomislav Nikolić iz SRS-a.
Bogdanovic said he expects support from all democratic candidates in the run-off, which is essentially a repeat of the scenario in June, when the presidential vote came down to a run-off between Tadic and the SRS' Tomislav Nikolic.

Zvanični podaci su pokazali da je britanski gigantski sektor usluga snažno porastao u julu, što je najjasniji znak do sada da ekonomija nije pretrpela veliko usporavanje nakon junskog referenduma o članstvu zemlje u Evropskoj uniji.
Britain's giant services sector grew strongly in July, according to official data giving the clearest sign to date that the economy did not slump immediately into a major slowdown after the country's vote in June to leave the EU.

Naša planeta doseže afel samo jednom godišnje, i to se dešava otprilike 14 dana posle junskog solsticijuma koji označava prvi dan leta na severnoj polulopti.
Our planet reaches aphelion only once a year, and the event typically falls approximately 14 days after the June solstice, which marks the first day of summer for the Northern Hemisphere and the first day of winter for the Southern Hemisphere.

Zvaničnici Feda su saopštili da ekonomija SAD beleži snažan rast, da je tržište rada nastavilo da jača, dok se inflacija zadržala blizu cilja centralne banke od 2, 0 odsto od poslednjeg junskog zasedanja Feda, kada je ta institucija podigla kamate.
The Fed said economic growth has been rising strongly and the job market has continued to strengthen while inflation has remained near the central bank's 2% target since its last policy meeting in June, when it raised rates.

Larger fontnormal font- Smaller fontPomoćnik ministra spoljnih poslova Ljubica Vasić razgovarala je danas sa delegacijom Ministarstva spoljnih poslova Mađarske, koju je predvodio zamenik državnog sekretara za Evropsku uniju Balint Odor. Odor je čestitao Republici Srbiji napredak ostvaren u procesu evropskih integracija i odluku junskog Saveta EU o otvaranju pregovora o pristupanju R. Srbije Evroskoj uniji.
Larger fontnormal font- Smaller fontAssistant Foreign Minister Ljubica Vasic met today with a delegation from the Ministry of Foreign Affairs of Hungary, led by Deputy State Secretary for European Union Affairs Balint Odor. Odor congratulated the Republic of Serbia on its progress in the European integration process and on the decision of the European Council in June to open negotiations on the EU accession of the Republic of Serbia.

Šta je junska buba?
What's a june bug?

Videla sam to u junskom Vogu još pre godinu dana.
I saw it in the June Vogue a year ago.

Vaša junska naslovna strana-- ona za koju je rekla da je.
Your June Cover-- The One That She Said Was.