KAD STVARI на Английском - Английский перевод

• when things

Примеры использования Kad stvari на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ali, kad stvari.
But when things.

Kad stvari krenu nagore.
When things are going up.

To je lako kad stvari idu dobro.
That's easy when things are going all right.

Kad stvari izmaknu kontroli.
If things get out of control.

One dobro funkcionišu kad stvari idu dobro.
It works well when things go well.

Kad stvari izmaknu kontroli.
When things get out of control.

S kim razgovarate kad stvari postanu loše?
Who do you talk to when things get bad?

Kad stvari ne idu- ne idu….
When things don't go right, go….

Inače, ne podnosim kad stvari nisu na svom mestu!
I hate when things are not in their place!

Kad stvari izmaknu kontroli.
When things got out of control.

Neko je uvek tu za tebe kad stvari krenu loše.
We are always here for you when things go wrong.

Jer kad stvari postanu kaotični.
For when things get chaotic.

Uspeh je održati brak kad stvari postanu loše.
I am willing to end our marriage if things go poorly.

Baš kad stvari izgledaju najcrnje.
Just when things are looking blackest.

Dobro je kad stvari imaju smisla.
It's good when something makes sense.

Kad stvari govore, ja Tebe prisluškujem.
When things speak, I listen to You.

Smrt je kad stvari prestanu da žive.
Dying are when things stop living.

Kad stvari krenu naopako, on je tu.
When things go wrong, he's there for me.

Naročito kad stvari ne idu baš najbolje….
Especially if things aren't going so well.

Kad stvari krenu naopako, on je tu.
And when things go wrong, he is there for her.

Ali zapamtite, kad stvari krenu po zlu, sviima je potreban prijatelj.
But remember, if things do go wrong, you will all need a friend.

Kad stvari krenu loše, a ponekad hoće.
When things go wrong, and they sometimes will.

Čovek koji se smeši kad stvari idu naopako, dosetio se na koga može da svali krivicu!
The man who smiles when something has gone wrong… Has thought of someone he can blame on it!

Kad stvari umru, idu na neko drugo mesto.
And when things die, they go some place else.

A kad stvari postanu zbrkane, prave se greške.
And when things get messy, mistakes are made.

A kad stvari postanu suviše zbunjujuće, mnogi ljudi čeznu za jednostavnošću.
And when things get too confusing, many people crave simplicity.

Kad stvar postane tvrda, ti si kukavica!
When things get tough, you chicken out!

Ali u ta vremena, nije bilo boljeg tipa kad stvar zagusti.
But in the days, there never was a better wing man when things got dange.

И управо кад ствари нису могле постати више случајно….
And just when things couldn't get any better….

Бежимо кад ствари постану незгодне.
We run away when things gets ugly.