KADA BISTE MOGLI на Английском - Английский перевод

• if you could
• if you can

Примеры использования Kada biste mogli на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kada biste mogli da mi oprostite.
If you could forgive me.

Bilo bi sjajno, kada biste mogli da dođete.
It'd be great if you could come.

Kada biste mogli ostati još samo malo.
If you could stay just a little bit longer.

Da li biste razmišljali o kupovini jednog, kada biste mogli?
Is it worth buying one if you can?

Kada biste mogli da nas poštedite danas… ne.
If you could spare some time today…- No.

Šta biste učinili kada biste mogli početi ispočetka?
What would you do if you could start again?

Kada biste mogli da promenite samo jednu stvar na celom svetu….
If you could change only one thing….

To vam stvara neprijatelja kada biste mogli da stvorite prijatelja.
It forms a rival when you could be forming a friend.

Kada biste mogli da promenite samo jednu stvar na celom svetu….
If we could change one thing in the world….

Šta biste radili kada biste mogli biti nevidljivi?
What would you do if you could become invisible?

Kada biste mogli da naučite više, zar ne biste?.
If you could earn more, wouldn't you?.

Šta biste učinili kada biste mogli početi ispočetka?
But what would you do if you could start anew?

Samo kada biste mogli da mi oprostite tu nepromišljenost.
If you can only forgive me for my thoughtlessness.

Stvari koje biste uradili drugačije kada biste mogli da vratite sat unazad.
Here's what I would do differently if I could turn back the clock.

Kada biste mogli da promenite samo jednu stvar na celom svetu….
If I could change one thing about the world….

Šta biste radili kada biste mogli da zaledite sve ljude?
What would you do if you could sequence everything?

Kada biste mogli da naučite više, zar ne biste?.
If you could do more of it, would you?.

Šta biste uradili kada biste mogli da ponovo imate dvadeset godina?
What would you do if you could back twenty years?

Kada biste mogli da promenite samo jednu stvar na celom svetu….
If you could change only ONE thing in the world.

Najviše biste voleli kada biste mogli u jedan ćošak da se zavučete i uživate u hladu.
You would love the most if you can go to one corner and enjoy yourself in the shade.

Kada biste mogli da promenite samo jednu stvar na celom svetu….
If I could change just one thing per continent….

Kada biste mogli ponovo da se rodite, šta biste bili?
If you could be reborn, what would you be?

Kada biste mogli ponovo da se rodite, šta biste bili?
If you could be born again, what would you be?

Kada biste mogli da budete bilo ko, koga biste izabrali?
If you could be anybody who would you chose?

Kada biste mogli da budete bilo ko, koga biste izabrali?
If you could be anyone, who would you choose?

Kada biste mogli da ovo da pročitate, razumeli biste me.
If you could read it, you would understand me.

Kada biste mogli pronaći samo pravi trik da ostanete na vrhu i završite sve obaveze!
If we could only find the right trick to stay on top of it and get things done!

Divno bi bilo kada biste jednom mogli da dođete kod nas.
It will be great if you can come for sometime.

Kada biste samo mogli da osetite taj miris.
If you can even smell that feeling.

Kada biste samo mogli da osetite taj miris.
If you could only smell this photo.