KADA GOVORIMO на Английском - Английский перевод

• when we talk
• when we speak
• when i say
• when we refer
• if we are talking

Примеры использования Kada govorimo на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kada govorimo o siromaštvu….
When we talk about poverty.

Ovo se uvek desava kada govorimo o.
This always happens when we talk about.

Kada govorimo o ličnosti.
When we talk about personality.

Pogotovo onda kada govorimo o zdravlju.
And especially when we talk about health.

Kada govorimo istinu kamenuju nas.
When we speak the truth, we are stoned.

Slično je i kada govorimo o koučingu tima.
It's similar when we talk about team coaching.

Kada govorimo o sopstvenom potencijalu, mi.
When we talk about our region, we..

Čime se bavimo kada govorimo o školstvu?
What do we mean when we talk of education?

Kada govorimo o nasilju, mi govorimo….
When we talk about health, talking about….

Zašto nam se penis ukruti kada govorimo o seksu?
What makes us squeamish when we talk about sex?

Tako je i kada govorimo o bezbednosti.
The same is true when we talk about security.

Čak i rečnik koji koristimo kada govorimo.
The language we use when we talk about electricity.

Kada govorimo o neobnovljivom izvoru energije.
When we talk about Non-renewable energy sources.

Moramo biti realni kada govorimo o tome.
You have to be realistic when talking about this stuff.

Kada govorimo o nasilju, mi govorimo….
When we talk about communication, we are talking….

O čemu govorimo kada govorimo o nama.
What we talk about when we talk about ourselves.

Kada govorimo istinu, uvek misle da se foliramo.
When we speak the truth they say we're fooling them.

RSE: Ovo je zaista tačno kada govorimo o Kosovu.
KZ: This is true, if we are talking about defense.

Naročito kada govorimo o najvećim državnim firmama.
Especially when we talk about state enterprises.

Čak i rečnik koji koristimo kada govorimo.
Speaking vocabulary: the words we use when we speak.

Kada govorimo o vrijednostima, crveno i zeleno idu gore.
When we talk about values, reds and greens go up.

Ista je priča i kada govorimo o Agenciji za energetiku.
We also have this same example when talking about energy.

Kada govorimo o vladavini prava i borbi protiv korupcije;
When we speak of rule of law and anti-corruption;

Zato tako često govorimo o uticajima kada govorimo o kulturi.
So often when we talk about culture we mean behaviour.

Kada govorimo o muškarcima, oni su obično nenametljivi.
When talking about sex, men are usually painfully simple.

Dok je ceo odnos obrnut kada govorimo sa nekim koji je umro.
The whole relationship is reversed when we are speaking with one who has died.

Kada govorimo o svetlosti, govorimo o informaciji.
When we speak of light, we speak of information.

Ali šta tačno mislimo kada govorimo o kompatibilnosti u seksu?
But what exactly do we mean when we refer to compatibility in relation to sex?

Onda kada govorimo o Materiji mislimo na osetljive predmete.
When we speak of matter we think of sensible objects.

Glasnice su razdvojene kada dišemo, ali kada govorimo, one se zatvaraju.
The folds are apart when we're breathing, but when we speak, they slam shut.