KAPIJAMA на Английском - Английский перевод

• gates
• gate
• doors

Примеры использования Kapijama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zbijeni na kapijama.
Crowded at the gates.

I na kapijama ona sretne momka.
And at the gates she meets a boy.

Konji su u kapijama.
Horses are nearing the gate.

Pred kapijama grada krvario si za mene.
At the gates of the city, you bled for me.

Stražari na svim kapijama.“.
Guards at every gate.”.

Samo što kapijama od nebesa treba mala dekoracija.
Except the gates of heaven need a little decoration.

Kako stoji na kapijama raja.
Standing at heaven's gate.

Šta znače sve ove trake na kapijama?
What are all those ribbons I've seen over the doors?

Ostavio me je pred kapijama Vatikana.
He left me at the gates of the Vatican.

Bila sam na kapijama grada i nadgledala rad straže na gradskim zidinama.
I was at the city gate supervising work on the city walls.

Drži ih na gradskim kapijama.
Hang them on the city gates.

Severnjaci su na kapijama, a on još želi da živi u visokom stilu!
With the Northerners at the gates, he still wants to live in grand style!

Domitijus odbijen na kapijama.
Domitius turned away at the gate.

Ima ljudi na svim kapijama, svi su naoružani, i svi oni vrište tvoje ime.
There are men at every gate, everybody's armed, and they're screaming your name.

Upozorite strazare na gradskim kapijama.
Warn the guards at the city gates.

Kerber se nalazio na kapijama podzemnog sveta.
Cerberus was stationed at the gates of the underworld.

Komode, vojska je na gradskim kapijama.
Commodus, the army is at the gates of the city.

Kada dođe do odlaganja letova na kapijama, mi za to nismo dodatno plaćeni.
During delays at the gate, we are not getting paid.

Kontaktirao sam Ursine na brodu sa kapijama.
I've been in contact with the Ursini on the seed ship.

Kažu da je stajala na kapijama samog Atlantisa.
They say it stood at the gates of Atlantis itself.

Nema ih na vježbalištu ali ih imamo na svim kapijama.
There's nothing up on the practice field, but there are cameras at every gate.

Ili stojim pred kapijama raja?
Or am I standing before the gates of paradise?

Amelija, ti ljudi preko okeana nam sigurno ne zavide na našim vremenskim kapijama.
Amelia, those men from overseas have no reason to be envious of our time doors.

Mi smo barbari pred kapijama Rima.
We're the barbarians at the gates of Rome.

Ja sam taj, koji patrolira na kapijama.
I've been the one that's had to patrol the gates.

Ljudi je stacionirano na gradskim kapijama već više od godinu dana.
I've had 200,000 men stationed at the city gates for over a year.

Ali podseti ga… da moja vojska ostaje na kapijama Rima.
But remind him… my army remains at the gates of Rome.

Arbeit macht frei( rad oslobađa)= natpis na kapijama nemačkih koncentracionih logora.
Arbeit macht frei"("Work liberates"), posted at the gates of Nazi concentration camps.

Sa nekoliko izabranih na kapijama neba.
The worthy few at the gates of Heaven.

Severna armija je na kapijama Rima.
The northern army is at the gates of Rome.