KARAKTERIMA на Английском - Английский перевод

• characters
• personalities
• character

Примеры использования Karakterima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Hajde sada da pričamo o karakterima.
Now let's discuss characters.

Piše se sa karakterima za" ribu" i" izobilje".
Written with the characters for""fish" and""abundance.".

Hajde sada da pričamo o karakterima.
Now let's talk about character.

Piše se sa karakterima" drvo" i" vetar"," Kaeda".
It's written with the characters"tree" and"wind","Kaede". I'm.

Ali ima žaliti za karakterima.
It makes you worry for the characters.

Skicama i karakterima iz vesterna i samurajskih filmova.
Plots and characters lifted from westerns and samurai films.

Hajde sada da pričamo o karakterima.
Now let's talk about characters.

Ma koliko ne volim da diskutujem o karakterima i privatnim stvarima, moram da kažem da se ne ponaša u maniru britanskog admirala.
As much as I dislike discussing personalities and private matters… I must say he does not behave in a manner befitting a British Admiral.

Smešno je sa ovim karakterima da.
The funny thing with these characters are.

Bilo je mnogo napetosti u bendu što se dešava… kad se nađu četiri čoveka sa jakim karakterima.
There were a lot of strains in the band that'd happen with four people of that strength of character.

Razmimoilaženje u mišljenjima I karakterima će biti očigledno.
Connections between events and characters must be obvious.

To je mesto na kom ćemo se susretati sa svakakvim ljudima i njihovim karakterima.
The office is where you will encounter different characters and personalities.

Oni nam dopuštaju da uđemo u tuđe umove, ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
They allow us to enter other minds not simply in sense of identifying with the characters, but by seeing the world as another person sees it.".

Tada sam žudela za više praktičnog iskustva nego što sam posedovala; više susreta sa ljudima kao što sam ja, upoznavanja sa različitim karakterima kojih nema ovde.
That then I desired more of a practical experience than I possessed, more of intercourse with my kind, of acquaintance with variety of character, than was here within my reach….

Oni nam dopuštaju da uđemo u tuđe umove, ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
They allow us to get into other minds, not just to identify ourselves with the characters, but by seeing the world as another person sees it.".

Bedapovi razgovori odveć su nalikovali na kritičke sastanke, delatnost zajednice koja mu se oduvek najmanje dopadala, kada bi svako ustao i žalio se zbog nedostataka u dejstvovanju zajednice i, obično, nedostataka u karakterima suseda.
Bedap's conversation was all too much like a Criticism Session, the communal activity he had always liked least, when everybody stood up and complained about defects in the functioning of the community and, usually, defects in the characters of the neighbors.

Oni nam dopuštaju da uđemo u tuđe umove, ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
They permit us to go into various other minds not just in sense of identifying with the personalities, yet by seeing the globe as another individual sees it.”.

Ovakav način života je i u skladu sa našim karakterima.
This path corresponds to our personalities.

Razgovarajte sa decom o sadržaju tv programa koji oni gledaju, o razlikama između realnog i sveta fantastike, o TV karakterima i koliko su oni( ne) slični sa ljudima koje poznajete, o tome kako nasilje povređuje ljude.
Talk about issues that come up on programs, the difference between make-believe and real life, TV characters and how they are like or unlike people you know, and how violence can hurt people.

Edi ima slomljeno srce, i ne sudi baš najbolje o karakterima.
Eddie's got a broken heart, and he 'she's not the best judge of character.

Nakon projekcije filma uslediće diskusija gde bi prisutni razgovarali o zanimljivom vremenu u kojem„ Građanin Kejn“ nastaje, o radnji, karakterima, estetici filmske fotografije kao i inovacijama Orsona Velsa koje su promenile poimanje filma. Prijavite se OVDE Orsonove rediteljske inovacije koje primenjuje u ovom filmu, stvorile su put stvaranju novog, savremenog filsmkog jezika.
After the screening there will be a discussion where the viewers will talk about the times in which Citizen Kane was made, the plot, the characters, the aesthetics of film photography and Orson Welles' innovations that changed the perception of the film. Register HEREWelles' directing innovations applied in this film paved a way for a new, modern film language.

To je govorilo i o njihovim karakterima.
He spoke about his character as well.

Nakon gledanja filma uslediće diskusija gde bi prisutni razgovarali o zanimljivom vremenu u kojem Kazablanka nastaje, o radnji, karakterima, estetici filmske fotografije, kao i o često diskutovanoj poslednjoj sceni. Ovaj čuveni film sa Hemfrijem Bogartom i Ingrid Bergman u glavnim ulogama osvojio je 3 Oskara i proglašen je za najbolje napisan scenario u istoriji kinematografije.
The film will be followed by a discussion where we will talk about the interesting times in which Casablanca was made, the plot, the characters, the aesthetics of film photography, as well as the often discussed final scene. This famous film featuring Humphrey Bogart and Ingrid Bergman in the lead roles won three Academy Awards and was named the best written script in the history of cinema.

To je govorilo i o njihovim karakterima.
That said a lot about his character too.

Kao idealnu osnovu za intenzivan zajednički rad na raznolikom repertoaru ističe srdačnost u kombinaciji sa jakim karakterima članova orkestra.
He highlights orchestra members' geniality in combination with strong character as an ideal basis for fruitful cooperation on a diverse repertoire.

Oni nam dopuštaju da uđemo u tuđe umove, ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
These people allow us to enter additional minds not simply in sense associated with identifying with the characters, but simply by seeing the world as another person views it.”.

Mislim da nije toliko stvar u karakterima.
I don't think so to many faults in character.

Oni nam dopuštaju da uđemo u tuđe umove, ne samo u identifikaciji sa karakterima, već i da vidimo svet onako kako ga ta osoba vidi".
They allow us to enter other minds, not simply in the sense of identifying with the characters, although that is an important part of it, but by seeing the world as another person sees it.”.

Ima mnogo rada naslepo u tim stvorenim karakterima umetnika;
There is much deception in these characters created by artists;

Ima mnogo rada naslepo u tim stvorenim karakterima umetnika;
There is much illusion involved in these created characters of the artists;