KARIKU на Английском - Английский перевод

• link

Примеры использования Kariku на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Koristi drugu kariku.
Use another clip!

Kariku koja nedostaje.
Your missing link.

Svaki lanac ima kariku.
Every chain has a link.

Koju kariku treba da uništi?
What link does he have to destroy?

Jednu, jedinu stvar- Njihovu najslabiju kariku.
One thing. Just one. Their weakest link.

To sam radio kariku po kariku i jard za jardom.
I made it link by link and yard by yard.

Tražim osobu koja je napravila ovu kariku.
I'm looking for the person who might've made this link.

Napravio sam ih kariku po kariku i metar po metar.
I made it link by link and yard by yard.

Naš junak je imao samo jednu slabu kariku u lancu.
But our hero had just one weak link in his chain.

Napravio sam kariku za karikom i metar za metrom.
I made it link by link and yard by yard.

Scania takmičenje za vozače ističe vozača kao najvažniju kariku u ekonomiji, životnoj sredini i bezbednosti.
Scania consider the driver as the single most important asset for economy, environment and safety.

Napravio sam ga kariku po kariku i metar po metar dok sam bio živ.
I made it link by link and yard by yard while on earth.

Scania takmičenje za vozače ističe vozača kao najvažniju kariku u ekonomiji, životnoj sredini i bezbednosti.
Scania Driver Competitions highlights the driver as the single most important asset for economy, environment and safety.

Istorija koju je veliki JA SAM postavio u svojoj Reči, sjedinjujući kariku sa karikom u proročki lanac, od večnosti u prošlosti do večnosti u budućnosti, govori nam gde se danas nalazimo u hodu vekova, i šta možemo očekivati u vremenu koje će doći.
The prophecies which are given in His word, uniting link after link in the chain of events, from eternity in the past to eternity in the future, tell us where we are today in the procession of the ages and what may be expected in the time to come.

Ali zanimljivo je da Buda nigde ne završava ono što se čini kao logičan sled, tako što bi pomenuo i treću, poslednju kariku u lancu, kupca/ konzumenta.
But curiously, nowhere does the Buddha complete what seems to be the logical sequence by mentioning the third and last link in the chain, the buyer/eater.

Tractive® MOTION dolazi uz crnu silikonsku kariku koja drži uređaj sigurnim na ogrlici ljubimca.
Petbit comes with a black silicon clip that holds the device secure on the collar of the pet.

Istorija koju je veliki JA SAM zacrtao u svojoj Reči, sjedinjujući kariku za karikom u proročki lanac od večnosti u prošlosti do večnosti u budućnosti, govri nam gde smo danas u hodu vekova i šta se može očekivati u vremenu koje će doći.
The prophecies which the great I am has given in His word, uniting link after link in the chain of events, from eternity in the past to eternity in the future, tell us where we are today in the procession of the ages and what may be expected in the time to come.

To je Atinino socijalno preduzeće i ono je nastalo ne zato što smo mi pametni pa smo se toga dosetili, nego zbog očaja jer nismo znali kako da premostimo tu poslednju kariku koja nedostaje i organizacijama civilnog društva i korisnicima sa kojima civilno društvo radi.
It is Atina's social enterprise, and it was established not because we were smart so we figured it out, but because we were desperate, because we didn't know how to overcome this last link that civil society organizations and their beneficiaries were missing.

Istorija koju je veliki JA SAM postavio u svojoj Reči, sjedinjujući kariku sa karikom u proročki lanac, od večnosti u prošlosti do večnosti u budućnosti, govori nam gde se danas nalazimo u hodu vekova, i šta možemo očekivati u vremenu koje će doći.
The history which the great I AM has marked out in His word, uniting link after link in the prophetic chain, from eternity in the past to eternity in the future, tells us where we are to-day in the procession of the ages, and what may be expected in time to come.11.

Stvaramo sveobuhvatna distributivna rešenja za svaku kariku u lancu snabdevanja, od fabrike do prodavnice.
We create comprehensive distribution solutions for every link in the supply chain, from factory to store.

Mediji su umesto kontrolora vlasti postali deo vladajućeg mehanizma, umesto boraca protiv korupcije, pretvorili su se u kariku koruptivnog lanca, umesto četvrtog stuba demokratije postali su četvri stub vlasti, a da, iskreno, velikog izbora nisu imali.
Instead of overseeing and controlling the government, the media in Serbia has become a part of the governing mechanism; instead of fighting corruption, the media has became a link in the chain of corruption; instead of the fourth pillar of democracy, the media is now the fourth pillar of government, without ever having a lot of choice.

Пчеле су незаобилазна карика у ланцу стварања чак 75 одсто прехрамбених производа.
Bees are indispensable link in a chain of creation of 75 percent of food products.

Карика у ланцу је пукла.
A link in the chain broke.

Karika broj tri.
Link number three.

Može biti karika koja nedostaje, moj drugi strelac.
He could be my missing link, my second shooter.

Постоји једна важна карика можда желите, посебне понуде!
There is one important link you might like, Special Offers!

И свака карика нешто представља.
And each link means something.

Svaka karika u lancu je važna.
Every link in the chain is relevant.

Možda je karika koja nedostaje.
This could be our missing link.

Još jedna karika u lancu.
Another link in the chain.