KATASTROFALNIM POSLEDICAMA на Английском - Английский перевод

• disastrous consequences
• devastating consequences
• catastrophic consequences
• disastrous results
• disastrous outcomes

Примеры использования Katastrofalnim posledicama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Naravno, sa katastrofalnim posledicama.
Of course, with disastrous results.

Pre deset godina je takav metod korišćen u Švajcarskoj, često sa katastrofalnim posledicama.
Ten years ago, this method was already used in Switzerland- often with catastrophic consequences.

Naravno, sa katastrofalnim posledicama.
Obviously with disastrous consequences.

Milionima godina ogromni objekti iz svemira udarali su u Zemlju sa katastrofalnim posledicama.
For millions ofyears… enormous objects from space have slammed into Earth… with disastrous results.

Naravno, sa katastrofalnim posledicama.
With disastrous consequences, of course.

Da bi kupili pakete, neki su prodali stoku, zemlju, pa čak i kuće- sa katastrofalnim posledicama.
To buy the packages some sold their cattle, their land and even their houses- with disastrous consequences.

Naravno, sa katastrofalnim posledicama.
Of course, with disastrous consequences.

Sadnje lažna sećanja na ljude, i pretvarajući ih posvećenog sledbenika sa katastrofalnim posledicama.
Planting false memories into people, and turning them into devoted followers with catastrophic consequences.

Naravno, sa katastrofalnim posledicama.
This with disastrous consequences of course.

Opasnost od sveobuhvatnog građanskog rata je trenutna i stvarna, sa katastrofalnim posledicama za Siriju i region„.
The danger of full-scale civil war is imminent and real, with catastrophic consequences for Syria and the region.

Katastrofalnim posledicama široke evropske klanice u budućnosti će biti još gore.
The disastrous consequences of widespread European butchery in the future would be even worse.

Pojavilo se još jedno ludilo sa katastrofalnim posledicama!
It is a moment of madness, with disastrous consequences.

Njegovo Visocanstvo Prestolonaslednik Aleksandar je upoznao Svjatjejseg Patrijarha G. Pavla da je, odmah po prijemu vesti o nesreci koja je zadesila manastir Hilandar, iz Londona otputovao na Svetu Goru i licno se upoznao sa katastrofalnim posledicama pozara.
His Royal Highness Crown Prince Alexander informed His Holiness Patriarch Pavle of the fact that he, immediately following the news of the tragedy, which befell Chilandar Monastery, left London for the Holy Mountain and personally familiarized himself with the catastrophic consequences of the fire.

Globalni rat protiv droga je propao, sa katastrofalnim posledicama za pojedince i društva širom sveta", kaže se u izveštaju.
The global war on drugs has failed, with devastating consequences for individuals and societies around the world," the report said.

Sve to potvrđuje prvobitno izraženu našu zabrinutost da napad na Hudaidu preti katastrofalnim posledicama za čitav Jemen.
All this confirms our initial fears that the storming of Al Hudaydah may have catastrophic consequences for the entire Yemen.

Globalni rat protiv droga je propao, sa katastrofalnim posledicama za pojedince i društva širom sveta", kaže se u izveštaju.
The global war on drugs has failed, with devastating consequences for individuals and societies around the world," according to the report issued by the commission.

Volim da pišem o nesavršenim junakinjama, a Fiksi je devojka koja mora stalno nešto da' popravlja'- ponekad sa katastrofalnim posledicama.
I love to write flawed heroines and Fixie is a girl who can't stop‘fixing' things- sometimes with disastrous results.

Donosite odluke u trenutku, ponekad sa katastrofalnim posledicama.
Making odd decisions on the spur of the moment, sometimes with disastrous consequences.

Oni su takođe izrazili svoju nameru da organizuju aktivnosti kojima će se mladi ljudi, i društvo generalno, upoznati sa katastrofalnim posledicama rata.
They also expressed their intention to organise activities that will teach young people and society in general about the disastrous consequences of the war.

Ako se to dogodi, veliki delovi naše planete neće biti pristupačni za stanovanje, sa katastrofalnim posledicama po ljude širom sveta.
If that happens, large portions of our planet will become inhabitable, with disastrous consequences for people around the world.

Mit o otrežnjujućim svojstvima kafe je važno oboriti jer kafa i alkohol u kombinaciji vode od donošenja loših odluka sa potencijalno katastrofalnim posledicama.
The myth about coffee's sobering powers is particularly important to debunk because the co-use of caffeine and alcohol could actually lead to poor decisions with disastrous outcomes.

Ovoga puta želi da izazove manji poremećaj populacije stanoviništva unutar SAD-a što će rezultirati katastrofalnim posledicama po čitav svet….
This time he wants to cause a major population disruption within the USA which result in devastating consequences reverberating throughout the world.

U kontekstu kardiovaskularnih bolesti, oksidativni procesi koji se dešavaju u zidu krvnog suda, u aterosklerotskom plaku, mogu izazvati i rupturu s katastrofalnim posledicama.
In the context of cardiovascular diseases, oxidative processes that occur in the blood vessel walls, in atherosclerotic plaques, can cause rupture with catastrophic consequences.

To je jedna od taktika prinude i kontrole čiji je krajnji cilj da natera žrtvu da počne da sumnja u samu sebe, sopstvenu percepciju događaja i čak i svoj zdrav razum, sa katastrofalnim posledicama, kaže Kejti Gous, direktoka„ Pomoći ženama".
It is one tactic of coercive and controlling behaviour that aims to make a victim doubt themselves, their perception of events and even their own sanity, with devastating consequences, says Katie Ghose, chief executive of Women's Aid.

Postoji razlog što su hirurzi voljni da bacaju kockice, na riskantnim,' sve ili ništa' operacijama gde povratka nema. Sa potencijalnim katastrofalnim posledicama.
There's a reason surgeons are willing to roll the dice on a risky, go-for-broke, point-of-no-return surgery with potentially devastating consequences.

Mit o otrežnjujućim svojstvima kafe je važno oboriti jer kafa i alkohol u kombinaciji vode od donošenja loših odluka sa potencijalno katastrofalnim posledicama.
The myth about coffee's sobering powers is particularly important to debunk, said the researchers, because the co-use of caffeine and alcohol can actually lead to poor decisions with disastrous outcomes.

Insajder iz ruskog ministarstva zdravlja je otkrio da se priprema eksplozivni izveštaj koji će se predstaviti Kremlju u utorak a koji će otkriti da vlada SAD zataškava pravu istinu o vakcinaciji i njenim katastrofalnim posledicama po čitav svet.
An insider from the Ministry of Health in Russia has revealed that an explosive report is being prepared that will be presented to the Kremlin on Tuesday regarding the huge vaccination cover-up being perpetuated by the US government agencies and its regulatory bodies, which is having disastrous consequences around most of the world.