KLAVIRSKI на Английском - Английский перевод

• piano

Примеры использования Klavirski на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Klavirski ubica.
The keyboard killer.

Sa svojim klavirskim…».
With your piano.”.

Klavirski koncert u E-duru Jana Dusika.
The Piano Concerto in E-flat major by Jan Dussek.

Šta je to klavirski dvoboj?
What the hell is a piano duel?

Bila je klavirski saradnik na Javnom času, koji je održao u Beogradu Miša Majski.
She was the piano accompanist at the public class held by Mischa Maisky in Belgrade.

Izaziva te na klavirski dvoboj!
Нe challenges you to a piano duel!

Nisam želeo da sedim u hotelu u Pitsburgu i propuštam utakmicu i klavirski koncert.
I didn't want to be sitting in a hotel in Pittsburgh… and missing the soccer game and the piano recital.

Na moj klavirski koncert.
To my piano recital.

U nedelju sam išla na njen klavirski koncert.
Sunday I went to her piano recital.

To je klavirski izvadak.
This is the piano arrangement.

Jesam li propustio tvoj klavirski recital?
Did I miss your piano recital?- No,?

Gospodine Spota, Klavirski ubica je upravo ovde u mojoj garderobi!
Mr. Spota, the murderer, the keyboard killer, he's right in my dressing room right now!

Sada na pozornicu dolazi klavirski solist.
And now, coming to the stage for a piano solo.

Takodje, može se formirati i klavirski kvartet u sastavu klavir, violina, viola i violončelo, tada se povećava broj učesnika.
It's also possible to create piano quartets composed of piano, violin, viola and cello, which slightly increases the number of participants.

Pored toga napisao je još samo jednu zbirku pesama za glas i klavir i jedan klavirski kvintet.
Apart from these, he composed only one more collection of songs for voice and piano and a piano quintet.

Tokom sezone 2015/ 16. premijerno je izveo Klavirski koncert br. 1 Frederika Šopena sa orkestrom iz Sarasote.
He made his debut with the Sarasota Orchestra during the 2015/2016 season performing Chopin's Piano Concerto No. 1.

Šenberg: Klavirski kvartetJohanes Brams bio je istinski opčinjen Betovenovom muzikom i stvarao je pod njegovim velikim uticajem, ali je to za njega istovremeno predstavlјalo veliki pritisak.
Schönberg: Piano Quartet No. 1Johannes Brahms was truly fascinated by Beethoven's music and created it under his great influence, but at the same time he felt it as a huge pressure.

Nisam zvala zbog sebe, zvala sam jer Walter ima klavirski recital za pola sata u školi Tishman na 65. ulici.
I wasn't calling for me, I was calling because Walter has a piano recital in half an hour at the Tishman School on 65th Street.

Neki misle da svaki klavirski snimak treba da zvuči kao,, klavir'', instrument koga se jedva sećaju sa koncerta, iz muzičke sobe prijatelja ili rođaka….
Some people feel that any recorded piano should sound like« the piano», an instrument they vaguely remember from a concert they attended, from a family or friend's music room…….

Kler Huangči, svojevremeno čudo od deteta, čija je izuzetna virtuoznost zadivila klavirski svet, izrasla je u zrelog umetnika.
Claire Huangci, the child prodigy of the time, whose extraordinary virtuosity astonished the piano world earlier, has grown into a mature artist.

Delo je štampano 1801. godine, ali do tog vremena Klavirski koncert u Ce-duru je već bio publikovan, iako je hronološki nastao nakon Koncerta u Be-duru.
It was published in 1801, by which time he had also published the Piano Concerto No. 1 in C major, although it had been composed after the B-flat concerto.

U pesmi In Fashion Porter peva sa impresivnim ubeđenjem da bi ljubav trebalo da bude trajna, ne prolazna, vešto se pozivajući na( i onda izvrćući) klavirski motiv iz klasika Eltona Džona iz 1973.
On“In Fashion,” Porter sings with impressive conviction that love should be enduring, not ephemeral, while deftly referencing(and then inverting) the piano motif from Elton John's 1973 classic.

Kada je počela opsada u septembru, klavirski recital prvog stava, koji je svirao pred odabranom grupom prijatelja, prekinuo je vazdušni napad.
He remained in the city after the start of the siege in September- a piano recital of the first movement, which he gave to a select group of friends, was interrupted by an air raid.

Kada je imao svega četrnaest godina, Betoven je načinio prve pokušaje da napiše klavirski koncert u Es-duru, od koga je sačuvan samo solistički part.
When he was only 14 years old, Beethoven made his first attempts at writing a piano concert in E-flat major, of which only the solo part has survived.

Koncertmajstori: Tijana Milošević i Miroslav Pavlović Na jednom od maratonskih autorskih koncerata Ludviga van Betovena( 1770- 1827), 1808. godine, izvedene su njegove Peta i Šesta simfonija, Četvrti klavirski koncert, stavovi Gloria i Sanctus iz Mise u Ce-duru, arija Ah!
Concertmasters: Tijana Milošević and Miroslav Pavlović In one of Ludwig van Beethoven's(1770- 1827) marathon-like concerts in 1808, the programme included the composer's Fifth and Sixth Symphonies, the Piano Concerto No!

Klavirska žica, možda.
Piano wire, perhaps.

Убрзо је добио репутацију клавирског виртуоза и постепено, композитора.
He quickly established a reputation as a piano virtuoso, and more slowly, as a composer.

Nakon ovog malog klavirskog intermeca… možemo da se vratimo za sto.
After this little piano intermezzo… we can go back to the table.

Klavirska žica.
Piano wire.

Nicolò Paganini: клавирска пратња за 8 каприча.
Nicolò Paganini: Piano accompaniment for 8 capriccios.