KLJUČNI PRIORITET на Английском - Английский перевод

• key priority

Примеры использования Ključni prioritet на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Podrška razvoju infrastrukture biće ključni prioritet.
Supporting infrastructure development will be a key priority.

Za nas je ključni prioritet da svi kandidati dožive dobro iskustvo.
It is a key priority for us that all applicants have a good experience.

Pristup finansiranju, i to posebno" seed"( semenom, početnom) finansiranju je ključni prioritet.
Access to finance, especially to seed finance is a key priority.

U Analizi se ističu ključni prioriteti koji mogu usmeriti pravosuđe Srbije na pravi put.
The Review highlights key priorities that would set the Serbian judiciary on a critical path.

Tadić je istakao da će pronalaženje rešenja za pitanje Kosova biti još jedan ključni prioritet tokom njegovog mandata.
Tadic said finding a solution to the Kosovo issue would be another key priority during his tenure.

Članstvo u EU ostaje ključni prioritet… nadamo se da će se taj proces pomeriti što pre", rekao je srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić.[ Geti Imidžis].
EU membership remains a key priority… we hope this process will move on as quickly as possible," Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said.[Getty Images].

Energetska bezbednost jedna je od osnova strategije Energetske unije koja je ključni prioritet Junkerove Komisije.
An integrated gas market is a cornerstone of the EU's Energy Union and a key priority of the Juncker Commission.

Ukazujući na borbu protiv organizovanog kriminala kao ključni prioritet za njegovo ministarstvo, on je kao kritičnu slabost naveo nedostatak koordinacije među različitim policijskim službama.
Outlining the fight against organised crime as a key priority for his ministry, he cited the lack of co-ordination among the different police services as a critical weakness.

Putnici koji brinu o trošku uglavnom rade za manje kompanije, a utrošeni novac je ključni prioritet na svakom poslovnom putovanju.
Cost-conscious travelers usually work for smaller companies and value for money is the key priority in every business trip.

Za Austriju, Zapadni Balkan je" ključni prioritet" njene spoljne i evropske politike, kao i njenog predsedavanja EU, izjavio je danas austrijski kancelar Sebastijan Kurc i založio se za hitan prekid pregovora o pristupanju s Turskom.
The Western Balkans is a key priority for foreign and European policy of Austria, as well as its presidency over the EU, as stated by Austrian Chancellor Sebastian Kurz, who interceded for urgent termination of negotiations with Turkey.

U autorskom tekstu objavljenom u nedelju u turskom dnevniku Milijet, Lavrov je naveo antiterorističke napore kao ključni prioritet za obe zemlje.
In an article published Sunday in the Turkish daily Milliyet, Lavrov also cited anti-terrorism efforts as a key priority for both countries.

On je rekao da će taj skup poslati" snažnu poruku" da Balkan ostaje ključni prioritet i da Unija podržava eventualni ulazak svih balkanskih zemalja u njeno članstvo.
He said it would send"a strong message" that the Balkans remain the key priority and that the Union is dedicated to the eventual membership of all Balkan countries.

Ponovno uspostavljanje makroekonomske stabilnosti i poverenja u perspektivu zemlje i vraćanje njenog meĎunarodnog kredibiliteta su ključni prioriteti.
Restoring macroeconomic stability and confidence in the country's prospects and regaining international credibility are key priorities.

Tytgat će biti zadužen za“ podizanje obaveštajne bezbednosti kao ključni prioritet EASA-e i razvoj boljeg i agilnijeg regulatornog okvira.”.
Luc Tytgat is in charge of raising safety intelligence as one of EASA's key priorities and developing a better and more agile regulatory framework.

Borba protiv međunarodnog kriminala glavni je izazov za svaku evropsku državu», rekao je Pasi, naglašavajući da ta borba predstavlja ključni prioritet njegove zemlje.
Combating international crime is a major challenge in every European state," said Passy, describing it as a key priority on his country's agenda.

Tytgat će biti zadužen za“ podizanje obaveštajne bezbednosti kao ključni prioritet EASA-e i razvoj boljeg i agilnijeg regulatornog okvira.”.
Tytgat will take charge of“raising safety intelligence as one of EASA's key priorities, and of developing a better and more agile regulatory framework.”.

Takođe pozivam albanske političare na Kosovu da pruže ruku srpskoj zajednici», rekao je slovenački diplomata naglašavajući da bi to sada trebalo da bude« ključni prioritet» pokrajinskih institucija.
I also appeal to Kosovo Albanian politicians to reach out to the Serb community," the Slovenian diplomat said, stressing that this should now be"the key priority" for the province's institutions.

Uz isticanje da su razvoj regionalne saradnje i dobrosusedski odnosi ključni prioritet za EU, u rezoluciji se Beograd poziva da sledi konstruktivan pristup na tom polju.
Noting that development of regional co-operation and good neighbourly relations is a key priority for the EU, the resolution urged Belgrade to follow a constructive approach in that area.

Još jedan ključni prioritet naveden u programu Španije kao predsedavajućeg EU biće" osiguravanje ekonomskog oporavka Evrope kroz veću koordinaciju svake zemlje članice i odobrenje evropske strategije održivog razvoja za 2020".
Another key priority listed in the programme of the Spanish EU presidency will be"to guarantee the economic recovery of Europe through greater co-ordination of every member state and the approval of the European strategy for sustainable growth for 2020".

Britanija, koja je 1. jula od Luksemburga preuzela mesto predsedavajućeg EU, opisala je proširenje kao ključni prioritet svog šestomesečnog mandata.
Britain, which took over the EU presidency from Luxembourg on 1 July, has described enlargement as a key priority of its six-month chairmanship.

Stabilnost na jugu Srbije treba da ostane ključni prioritet za sve», naglašava se u saopštenju koje je u nedelju izdao Mauricio Masari, šef misije OEBS-a u Srbiji i Crnoj Gori i ukazuje na neophodnost daljih napora u pravcu demokratije i multietničke stabilnosti na tom području.
Stability in south Serbia should remain the key priority of all," Maurizio Massari, the head of the OSCE mission in Serbia-Montenegro, said in a statement on Sunday, stressing the need for further efforts towards democracy and multiethnic stability in the area.

Komentarišući konačni izveštaj Holandskog odbora za bezbednost, Rute je izjavio da je ključni prioritet“ pronaći i krivično goniti počinioce.”.
Commenting for the first time on the Dutch Safety Board's final report, Mr Rutte said that a key priority“is now tracking down and prosecuting the perpetrators”.

Ključni prioritet je aktivno upravljanje NPE-ima, sa ciljem njihovog značajnog smanjenja u skladu sa operativnim ciljevima Banke koristeći unutrašnju infrastrukturu Grupe, važne zakonske promene i eksterna partnerstva koja su već ostvarena ili se očekuju ubuduće.
A key priority is the active management of NPEs, with the aim to substantially reduce their stock in accordance with the Bank's operational targets and taking advantage of the Group's internal infrastructure, the important legislative changes and the external partnerships that have taken or are expected to take place.

Nepokolebljivi pristalica kandidature Turske za prijem u EU, Britanija je pokretanje razgovora sa Ankarom o pridruživanju opisala kao ključni prioritet svog šestomesečnog mandata na čelu Unije.
A staunch supporter of Turkey's EU bid, Britain has described the launch of accession talks with Ankara as a key priority of its six-month presidency of the Union.

Srbija je postigla mali napredak u usklađivanju svog pravosudnog sistema sa evropskim standardima, a to je ključni prioritet za evropsko partnerstvo“, navodi se u izveštaju i kritikuje se Beograd zbog netransparentnog reizbora sudija i tužilaca, kao i zbog neuspeha da zauzda korupciju.
Serbia has made little progress in harmonising its judicial system with European standards, which is the key priority for[the] European partnership," it says, criticising Belgrade for the non-transparent re-election of judges and prosecutors, and for failing to rein in corruption.

Kriza nezaposlenosti mladih može rešiti samo ako otvaranje novih radnih mesta za mlade ljude postane ključni prioritet u politici vlada i privatnom sektoru", rekao je Jose Manuel Salazar-Xirinachs, direktor sektora za zapošljavanje u organizaciji.
The youth unemployment crisis can be beaten but only if job creation for young people becomes a key priority in policy making and private sector investment picks up significantly,” said José Manuel Salazar-Xirinachs, executive director of the ILO employment sector.

Jačanje multilateralizma kao instrumenta za ponovno pokretanje‘ helsinškog duha' i dalje promovisanje mira, bezbednosti, stabilnosti i saradnje biće ključni prioritet Italije tokom predsedavanja OEBS-u 2018. godine“, rekao je italijanski ministar spoljnih poslova Anđelino Alfano nakon preuzimanja uloge predsedavajućeg OEBS-u.
January 2018-“Strengthening multilateralism as an instrument to relaunch the'spirit of Helsinki' and to further promote peace, security, stability and co-operation is Italy's key priority for its 2018 OSCE Chairmanship,” said today the Italian Foreign Minister Angelino Alfano as he took up the post of Chairperson-in-Office of the regional security organization.

Кључни приоритети моје владе су млади и образовање.
The key priorities of my government are youth and education.

Иновације, истраживање и конкурентност су кључни приоритети буџета ЕУ за наредну годину.
Innovation, research and competitiveness are key priorities for next year's EU Budget.

Други кључни приоритет је млади.
Another key priority is youth.