KODEKSOM на Английском - Английский перевод

• code
• codes
• codex

Примеры использования Kodeksom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nego Kodeksom Aureusom.
The Codex Aureus.

A šta je sa kodeksom?
What about the code?

Sa Herijevim kodeksom ukorenjenim u meni.
With Harry's code ingrained in me.

Nema to veze s kodeksom.
It has nothing to do with a code.

Šta je sa kodeksom Elitnih vitezova?
What about the code of the Knights Elite?

Fascinirana sam vašim Kodeksom.
I'm fascinated by your Code.

Nema veze sa kodeksom ponašanja.
Not about the code of conduct.

Dajte mi kontrolu nad Kodeksom.
Give me control of the Codex.

A šta je sa mojim kodeksom da pijemo kao muškarci?
What of my code where we drink like men?

Te večeri sam to smatrao kodeksom.
That afternoon, I wrote some code.

Kodeksom ponašanja kod obavljanja ličnih transakcija.
Code of conduct in the performance of personal transactions.

Svi su dobro upoznati sa kodeksom.
Everyone is knowledgeable about local code.

Nikad nije napisana knjiga o bajkerskom kodeksom ponašanja i nikad i nije bilo potrebe za njom.
There was never a bible written on this Biker's Code, and there was no need for such.

Svi su dobro upoznati sa kodeksom.
All staff have a good understanding of the Code.

Kodeksom ponašanja EU predvidjeno je da“ komesari ne mogu da se bave drugim profesionalnim poslovima, bez obzira da li su unosni ili ne”.
The code states:“Commissioners may not engage in any other professional activity, whether gainful or not.”.

Što je s tim ludim moralnim kodeksom u ovoj obitelji? To!
What is with the insane moral code in this family?

Od danas pa na dalje, zakleli ste se živeti Viteškim kodeksom.
From this day forth, you are sworn to live by the Knight's Code.

Ova škola nije jedina sa strogim kodeksom odevanja za devojke.
They aren't the only school with a strict dress code.

WADA objavila izveštaj o usklađenosti sa Svetskim antidoping kodeksom.
Report from WADA on Compliance with the World Anti-Doping Code.

Ovim Kodeksom je definisan i način obaveštavanja relevantnih lica o pravima, obavezama, ograničenjima i zabranama u vezi ličnih transakcija.
This Code defines the manner of notification of relevant persons about their rights, obligations, restrictions and prohibitions regarding personal transactions.

Izveštaj o usklađenosti organizacije i delovanja društva sa Kodeksom korporativnog upravljanja NIS a. d.
Report on compliance of the organization and acting of the Company with Corporate governance code of NIS a.d.

Privremeno ponovno uvođenje pograničnih kontrola među zemljama šengenskog prostora je vanredna mogućnost koja je izričito predviđena i regulisana Šengenskim graničnim Kodeksom.
The temporary reintroduction of border controls between Member States is an exceptional possibility explicitly foreseen in and regulated by the Schengen Borders Code.

Odluka o usvajanju Izveštaja o usklađenosti organizacije i delovanja Društva sa Kodeksom korporativnog upravljanja NIS a. d.
Decision on adoption of the Report on compliance of the organization and acting of the Company with Corporate governance code of NIS a.d.

On je napisao da želi uskladivanje sa carinskim kodeksom Unije, zajednickom spoljnom tarifom i sporazumom o komercijalnoj politici koji uključuje stav Velike Britanije o budućim trgovinskim sporazumima EU.
This would include alignment with the union customs code, a common external tariff and an agreement on commercial policy that includes a UK say on future EU trade deals.".

Preuzimamo odgovornosti za globalno poslovanje kompanije i staramo se da čitav naš lanac snabdevanja bude u skladu sa našim Kodeksom ponašanja i ekološkim ciljevima.
We take responsibility for the company's global work and make sure our entire supply chain lives up to our Code of Conduct and environmental goals.

On je napisao da želi uskladivanje sa carinskim kodeksom Unije, zajednickom spoljnom tarifom i sporazumom o komercijalnoj politici koji uključuje stav Velike Britanije o budućim trgovinskim sporazumima EU.
The Labour leader said he is seeking“alignment with the union customs code, a common external tariff and an agreement on commercial policy that includes a U.K. say on future EU trade deals.”.

Privremeno ponovno uvođenje pograničnih kontrola među zemljama šengenskog prostora je vanredna mogućnost koja je izričito predviđena i regulisana Šengenskim graničnim Kodeksom, saopštila je Evropska komisija.
He says Germany's decision to reintroduce passport controls on its border seems to be an exceptional possibility explicitly foreseen in and regulated by the Schengen Borders Code.

Danas su Google, Facebook, Twitter, Mozilla i stručna udruženja koja predstavljaju oglašivačku industriju podneli svoje prve izveštaje o merama koje preduzimaju u skladu s Kodeksom.
Google, Facebook, Twitter, Mozilla and trade associations representing the advertising sector had submitted their first reports on the measures they are taking to comply with the Code of Practice on Disinformation.

Mi samo koristimo i obrađujemo vaše lične podatke u skladu sa GDPR-om i svim zakonima o razmeni podataka, ili bilo kojim sličnim propisima prema bilo kom važećem zakonu, kao i bilo kakvim regulatornim zahtevima ili kodeksom prakse koji reguliše korištenje, čuvanje ili prenos ličnih podataka.
We will only use and process your personal data in accordance with the GDPR and any replacement legislation, or any similar regulation under any applicable law, and any regulatory requirements or codes of practice governing the use, storage or transmission of personal data.

Privremeno ponovno uvođenje granične kontrole među državama članicama je izuzetna mogućnost eksplicitno predviđena za krizne situacije Šengenskim graničnim kodeksom i regulisana njime", saopštila je EK.
The temporary reintroduction of border controls between Member States is an exceptional possibility explicitly foreseen in and regulated by the Schengen Borders Code, in case of a crisis situation”, said a Commission statement.