KOLCEM на Английском - Английский перевод

• stake

Примеры использования Kolcem на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sa kolcem!
With the stake!

Pobij mu srce kolcem?
Drive a stake through his heart?

Sa kolcem kroz srce.
With a stake through the heart.

Prijatno onoliko koliko može sa kolcem kod srca.
As comfortable as one can be with a stake against his heart.

Drvenim kolcem, pretpostavljam?
Wooden Stake, I'm Guessing?

To bi moglo da uspe, ako je probodeš kolcem kroz srce.
That could work if you drive a stake through her heart.

Ubo me je sa kolcem od belog hrasta.
He stabbed me with the white oak stake.

U knjizi piše da se ubijaju kao i vampiri, sa kolcem.
The book says we kill it just like you would a vampire, with a stake.

Da, ali sa kolcem, bilo bi gubitka krvi, zar ne?
Yeah, but with a stake, there'd be blood loss, right?

Ili možda leži u kutiji od zemlje sa kolcem kroz njegovo srce.
Or perhaps lying in a box of earth with a stake through his heart.

Mogla sam da ti probodem srce kolcem ili… da te sahranim kako bi se vratio.
I could stake your heart or I could… bury you, and you could come back.

S vremenom sam zaboravio na misterij sa slonom i kolcem i prisetio bih ga se samo kad bih susreo one koji su se katkad pitali isto.
Over time I forgot the mystery of the elephant and the stake… and only remembered it when I met others who had also made the same question.

S vremenom sam zaboravio na misterij sa slonom i kolcem i prisetio bih ga se samo kad bih susreo one koji su se katkad pitali isto.
Over time I forgot the mystery of the elephant and the stake, and I thought of it only when I came across other people who asked the same question.

Kaži mi gde je kolac pre nego što te ubijem.
Tell me where the stake is before I kill you.

Овај колац је једино оружје које их може убити.
This stake is the one weapon on earth that can kill them.

Kolac kroz srce?
Stake through the heart?

С колцем забијеним у срце.
With a stake through his heart.

Protjerati kolac pravo kroz prokletnikovo srce.
Drive a stake right through his heart.

Vežite je za kolac i pripremite baklje!
Tie her at the stake and prepare the torches!

Imam kolac u srcu.
I have a stake in the heart.

Zbijanjem kolca kroz njega?
Shove a stake through him"?

Imam kolac i srebrn metak.
I have the stake and silver bullet.

Нови колац за обележавање дизајнира и направи особље на локацији сваке године.
A new marker stake is designed and fabricated each year by staff at the site.

Узми колац у своју леву руку.
Take the stake in your left hand.

Kolac u srce.
Stake through the heart.

Da, kolac koji te može ubiti.
Yeah. The stake that can kill you.

Kolac je na sigurnom.
The stake is safe.

Kolac nije oružje ubistva.
The stake isn't the murder weapon.

Je jedan kolac kroz njegovo srce.
It's one stake through his heart.

Колац је забоден у твоје дебело црно срце.
There's a stake in your fat black heart.