KONCU на Английском - Английский перевод

• end
• thread
• string
• in the balance

Примеры использования Koncu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Moji živci su visili o koncu.
My nerves are on end.

Na koncu će da ga nadvlada.
In the end he will prevail.

Ja sam marioneta na koncu.
I'm a puppet on a string.

Vrtoglavica. Na koncu je pobjedila.
The vertigo, it won in the end.

Mozak mi visi na koncu.
My brain's hanging by a thread.

Na koncu, nitko nije kriv za to.
And in the end it's nobody's fault.

Visim ovde na koncu.
I'm hanging on by a thread here.

I na koncu priče pričaću ti.
At the end of this story I will tell you.

I upecao Berri na koncu.
And hooked a berry to a thread.

Bogu se na koncu sve vraća.”.
All come to God in the end, after all.”.

Posao mi visi na koncu.
My job here is hanging by a thread.

Na koncu, videti je više nego delovati.
In the end, it more than works.

Moj visi na koncu.
My terry cloth is hanging by a thread.

Na koncu me nagovorio da odem.
So in the end he persuaded me and I went.

Moj život visi na koncu.
My existence is hanging by a thread.

Na koncu će ostati samo tačka.
At the end of this, only a stump will remain.

Doslovno mu život visi o koncu.
Barely hanging on by a thread.

Promenu što na koncu mome sad.
Just at the end of my shift now.

Moji živci su visili o koncu.
Suddenly my nerves stood on end.

Svi mi visimo o koncu, veruj mi.
We are all just hanging on by a thread, trust me.

Svet je njegova lutka na koncu.
He's got the world on a string.

Na koncu, videti je više nego delovati.
In the end, it seems the UE more than worked.

Moje zdravlje visi na koncu.
My health is hanging by a thread.

Njegove lekcije na koncu će mi spasiti život.
His lessons would save my life in the end.

Život visi na veoma tankom koncu.
So the world hangs on a very fine thread.

Ali na koncu, razlog uopšte i nije bitan.
But in the end, the reason is also not important.

Život ti visi o koncu, dete!
Your life's hanging on a thread, kid!

Ali na koncu, razlog uopšte i nije bitan.
But, in the end, the reason doesn't really matter.

Ciljna linija na koncu staža.
The finish line at the end of residency.

Visio sam o koncu, ali sam ipak uspeo da skupim za školarinu.
I was hanging on by a thread, but I was still making tuition.