KOOPERACIJE на Английском - Английский перевод

• cooperation
• co-op
• co-operation
• cooperative

Примеры использования Kooperacije на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kako glasi princip kooperacije?
What is the main principle of cooperation?

Ta vrsta kooperacije može smanjiti godine moje kazne.
That kind of cooperation could knock years off my sentence.

Mora da postoji klima poverenja i kooperacije.
Create a climate of trust and co-operation.

Tehnike kooperacije u mrežama sa organičenim izvorima energije.
Techniques of cooperation in networks with limited energy resources.

Transparentne, regenerativne i adaptivne tehnike kooperacije.
Transparent, regenerative and adaptive cooperative techniques.

Što više sati radite za dobrobit kooperacije, dobijate više u deobi profita.
The more hours you work towards the benefit of the co-op, the more you share in the profits.

Mi samo sve vreme primenjujemo naše planove za širenje kooperacije.
We are just consistently implementing our plans for expanding cooperation.

Ova sposobnost kooperacije ima zanimljive implikacije na ekonomsko planiranje i mnoštvo drugih oblasti.
This cooperative ability has interesting implications for economic planning and a variety of other fields.

Mi želimo povećati broj tema od tehničkih detalja do istraživanja internacionalne kooperacije i edukacije.
We want to raise a number of topics from technical details through research to international cooperation and education.

Ojačali smo proces kooperacije između Rusije i Venecuele u vojno- tehnološkoj sferi”.
We strengthened the process of cooperation between Russia and Venezuela in the sphere of military-technical cooperation.”.

To je prilika da se obnovimo i iznova rodimo, a sa drugima povežemo kroz duh kooperacije i prihvatanja.
It is an opportunity to re-create and renew ourselves, and connect with others in the spirit of cooperation and acceptance.”.

Protokoli kooperacije u mrežama sa istovremenim bežičnim prenosom informacija i energije. Sadržaj praktične nastaveNezavisan istraživački, teorijski i praktičan rad studenata. LiteraturaM.
Cooperation protocols in networks with simultaneous wireless transfer of information and energy. Contents of exercisesCandidates' independent research work: theoretical and practical. LiteratureM.

Nju ne treba da pokazujete samo u ovim stvarima, takvu vrstu kooperacije treba da pokazujete u svim oblastima Fa-ispravljanja.
You shouldn't just display it in these certain things, you should display that kind of cooperation in all areas of Fa-rectification.

Dva lidera potpisala su prošle nedelje zajedničku izjavu o razvoju sveobuhvatnog partnerstva i strateške kooperacije.
The day before, the two leaders signed a joint declaration on the establishment of trust-based comprehensive partnership and mutually beneficial cooperation.

Fič smatra da bi zajednički genetski interesi doveli do dovoljne mere poverenja i kooperacije tako da suštinski nepouzdani signali- reči- budu prihvaćeni kao pouzdani i počnu da evoluiraju.
Fitch argues that shared genetic interests would have led to sufficient trust and cooperation for intrinsically unreliable signals-words-to become accepted as trustworthy and so begin evolving for the first time.

Transnacionalne i globalne pretnje naprosto ne možete da rešavate sami. Ekselencije, Da bismo evropsku bezbednosnu arhitekturu učinili otpornijom, sadašnju kulturu konfrontacije moramo da zamenimo kulturom kooperacije i zajedničkog delovanja.
And transnational and global threats to security simply cannot be tackled alone. Excellencies, To make the European security architecture more resilient we must replace the current culture of confrontation with one of cooperation and joint action.

Nakon uspešnih dogovora oko buduće kooperacije, koja će naročito pogodovati studentima našeg univerziteta, gosti su obišli glavnu zgradu i uverili se da pruža sve neohodne uslove za studije kako našim tako i budućim kineskim studentima.
Having arranged future cooperation, which will especially benefit the students of our university, the guests visited the headquarters and were convinced that it provides all the necessary conditions for studies to our and future Chinese students.

Uvid/ shvatanje se može dobiti putem pronalaska i poražavanja šefova, korišćenjem predmeta koji daju uvid/ shvatanje, pomažući drugom igraču pomoću kooperacije da pobedi šefa, i uspešno poražavajući drugog igrača u konkurentnom multiplejeru.
Insight can be gained by finding and defeating bosses, using items that grant Insight, helping another player via co-op defeat a boss, and by successfully defeating another player in competitive multiplayer.

Vučić je, govoreći na panelu KP Kine„ Povezivanje među ljudima“, koji je održan uoči početka Drugog foruma„ Pojas i put“, naglasio da saradnja među ljudima ne sme biti tretirana kao neka stvar na marginama, već da ona predstavlja osnovu za izgradnju svih drugih oblika kooperacije.
Speaking at a panel organized by China's Communist Party ahead of the Second Belt and Road Forum in Beijing, the Serbian president stressed that cooperation between people should not be treated as a matter on the sidelines, but that this is instead the basis for building all other forms of cooperation.

Nivo kooperacije i integracije naših vojnih snaga, naše odbrane severne Amerike i naše saradnje na širokom spektru bezbednosnih pitanja, ukazuje da nema smisla tvrditi da Kanada i kanadski čelik ili aluminijum mogu biti pretnja po bezbednost SAD-a,' rekao je Trudo.
The level of cooperation and integration of our militaries, our defence of North America and our working together on a broad range of security issues means that it just makes no sense to highlight that Canada and Canadian steel or aluminum might be a security threat to the United States,” he said.

Osim toga, Grupa za telekomunikaciona istraživanja( TRG) Instituta" Mihajlo Pupin" će unaprediti svoju laboratoriju za izradu najsavremenijih namenskih sistema sa FPGA4U pločama koje su razvijene u LAP-u i koje se u LAP-u koriste u podučavanju i istraživanju. Projekat će biti finansiran od strane programa Naučne Kooperacije između Švajcarske i Istočne Evrope( SCOPES) 2009-2012.
Moreover, TRG will upgrade its laboratory for state-of-the-art embedded systems design with FPGA4U boards developed and used in teaching and research at LAP. The project will be funded by Scientific Co-operation between Switzerland and Eastern Europe(SCOPES) 2009-2012 program.

Кооперација је менталитет.
Cooperation is counter-operational.

Kooperacija pomaže.
Cooperation helps.

АПЕК Азијско-пацифичка економска кооперација.
APEC Asia-Pacific Economic Co-operation.

Kooperacija Institut" Mihajlo Pupin" i Penril DataComm, USA,- 1988.
Cooperation between the"Mihajlo Pupin" Institute SFRY and Penril DataComm, USA, 1987- 1988.

Шта је задруга( или кооперација)?
What is a cooperative(or co-op)?

Nudim vam potpunu kooperaciju Madrigala tijekom vaše istrage.
Through your investigation I pledge Madrigal's full cooperation and transparency.

Kooperacija Institut za bezbednost, Institut za primenjenu matematiku i Institut" Mihajlo Pupin", 1995. V.
Cooperation between Institutes for safety, for applied mathematics and"Mihajlo Pupin" Institute, 1993-1995.V.

Kooperacija Institut" Mihajlo Pupin" i Penril DataComm, USA, 1988.
Cooperation between the"Mihajlo Pupin" Institute, SFRJ, and Penril DataComm, USA.

Kooperacija Institut Mihajlo Pupin i Ei Čajevec, Specijalni uređaji, 1986. V.
Cooperation between the"Mihajlo Pupin" Institute and EL Čajevec, Special devices, 1986.V.