KORIDOROM на Английском - Английский перевод

• corridor

Примеры использования Koridorom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Južnim koridorom.
South Gas Corridor.

Idite koridorom i odrzavajte kontakt.
Take the corridor and stay in contact.

Krenite prvo ovim koridorom.
Take this corridor first.

Vozim se Koridorom 10 skoro svakog dana.
I drive on the Corridor 10 Highway almost daily.

Srbija ide u evropu koridorom 10→.
Serbia is located on Pan-European Corridor 10.

Kruzevi koji plove koridorom VII u toku kruzing sezone( od kraja marta do početka novembra) prestavljaju delove razlilčitih turističkih aranžmana velikog broja turoperatora.
Cruises sailing the Corridor 7 during the cruise season(from late March to early November) represent parts of differing travel arrangements of many tour operators.

Šta je sa koridorom istok?
What about the corridor?

Ova saobraćajnica povezuje Smederevsku Palanku sa koridorom 10.
This road connects Smederevska Palanka with Corridor 10.

Danas 7. 000 vozova prelazi Koridorom 4, a oko 1. 000 Koridorom 10.
Today 7,000 trains pass through Corridor 4 and about 1,000 through Corridor 10.

Da sam se bar sjetio toga prije nego sam krenuo na ovo dugo putovanje koridorom.
I wish I'd thought of that before I set out on this long and arduous journey down the corridor.

Nijе to običan put, jеr Koridorom 10 Srbija jе nеraskidivo spojеna sa Evropom.
This is not an ordinary path, because by Corridor 10 Serbia is inextricably linked to Europe.

Put naftovoda preklapa se Koridorom 8.
This trajectory overlaps East-West Corridor 8.

Očеkujеmo da za dvе godinе povеžеmo Krušеvac sa Koridorom 10, Kraljеvo sa" Milošеm Vеlikim" za oko tri godinе, a da za čеtiri godinе čitav auto-put od Pojata do Prеljinе budе završеn.
We expect to connect Krusevac with Corridor 10 in two years, Kraljevo with highway Milos the Great in about three years, and in four years the entire highway from Pojate to Preljina to be completed.

Srbija nema vremena da čeka i da velike infrastrukturne projekte gradi decenijama, kao što je to bilo sa ovim koridorom", rekla je ona.
Serbia does not have time to wait and build large infrastructure projects for decades, as it has been the case with this corridor,” she said.

MORAVSKI koridor, koji bi trebalo da poveže Auto-put„ Miloš Veliki“ sa Koridorom 10 i da se protegne od Preljine do Pojata, biće izgrađen za manje od četiri godine.
Morava Corridor, which should link the Miloš Veliki highway with the Corridor 10 and stretch from Preljina to Pojat, will be built in less than 4 years.

Kada na lеto počnu radovi, nakon osam do dеvеt mеsеci imaćеmo dеo Moravskog koridora koji ćе nas povеzati sa Koridorom 10", naglašava Mihajlovićеva.
When the works begin this summer, after eight to nine months we will have a part of Moravian corridor finished that will connect us with Corridor 10", emphasizes Mihajlovic.

Od 2002. godine međunarodna turistička krstarenja Koridorom 7 kroz Centralnu i Jugoistočnu Evropu naglo doživljavaju ekspanziju( Dragin, 2010), a sa povećanjem tražnje za ovim vidom putovanja rastao je broj kompanija i zaposlenih.
(3)(401- 415) Since 2002, international tourist cruises along the Corridor 7 through Central and South Eastern Europe have expanded rapidly(Dragin, 2010), and with the increasing demand for this type of travel the number of companies and employees has increased too.

Ovaj gasovod bi mogao da bude jeftiniji, s obzirom na to da je potrebno samo povući cev od Kipra do Turske, a otuda bi gas„ Južnim gasnim koridorom“ preko Balkana stigao u Evropu.
This gas pipeline could be cheaper, since it is only necessary to pull the pipeline from Cyprus to Turkey, and from here the gas“South Gas Corridor” through the Balkans will arrive in Europe.

Dužina koridora je između 220 kilometara, i ako želimo da taj koridor spojimo s Koridorom 10 kod Malog Požarevca i s Koridorom 11 na autoput‘ Miloš Veliki', onda će taj autoput biti dugačak 270 kilometara“, kaže Mihajlovićeva.
The length of the corridor is between 220 kilometres, but if we want to merge that corridor with the Corridor 10 near Mali Pozarevac and the Corridor 11 on“Milos the Great” highway(opened on Sunday), then that highway will be around 270 kilometres long,” Mihajlovic has said.

Kod Požеgе ćе sе ukrštati auto-put Bеograd-Sarajеvo i Koridor 11 ka Crnoj Gori, a kod Čačka, prеko Moravskog koridora, bićе povеzan Koridor 11 sa Koridorom 10", navеla jе Mihajlovićеva.
Near Pozega, the highway Belgrade-Sarajevo and Corridor 11 towards Montenegro, will intersect, while through Cacak, along the Moravian corridor, Corridor 11 with Corridor 10 will be connected, Mihajlovic said.

Potprеdsеdnica Mihajlović i ambasador Lo Kašo saglasili su sе da postoji vеliko intеrеsovanjе italijanskih kompanija za saradnju u oblasti žеlеznicе, naročito na Koridoru 10, ali i za povеzivanjе sa Koridorom 5.
Deputy Prime Minister Ms. Mihajlovic and Ambassador Lo Cascio agreed that there is a great interest of Italian railway companies for cooperation, especially on Corridor 10, but also for connecting with Corridor 5.

Predsednik Vučić je čestitao ljudima u Sremu, u Mačvi i Rumi i Šapcu i Loznici, ali i svim ljudima u Srbiji i rekao da će naša zemlja sa Moravskim koridorom i Sremsko-Mačvanskim koridorom izgledati potpuno drugačije.
President Vučić congratulated the people of Srem, Mačva, Ruma, Šabac and Loznica, and all the people of Serbia, and said that our country with the Morava Corridor and the Srem-Mačva Corridor will look completely different.

Uložićemo 900 miliona evra u 5. 000 kilometara puteva" Smederevska Palanka-- Predsednik Srbije Aleksandar Vučić obišao je rekonstruisani put Velika Plana- Smederevska Palanka. Izvor: B92, TanjugPodeliFoto: Tanjug, Filip KraincanicTa saobraćajnica povezuje Smederevsku Palanku sa Koridorom 10.
We will invest 900 million euros in 5,000 kilometers of roads" Serbian President Aleksandar Vucic toured the reconstructed Velika Plana- Smederevska Palanka road Source: B92, TanjugShareFoto: Tanjug, Filip KraincanicThis road connects Smederevska Palanka with Corridor 10.

Prema konačnom rešenju ovaj slobodnostojeći objekat imaće devet nadzemnih i dve podzemne etaže( Po+Pr+8), a biće atrijumskog tipa sa centralnim pešačkim koridorom koji omogućava prolaznost unutrašnjeg dvorišta.
According to the preliminary design this free-standing building will have nine above ground and one underground floor(UG+ GF+ 8), and will have an atrium with a central pedestrian corridor that enables residents to pass through the inner courtyard.

Uložićemo 900 miliona evra u 5. 000 kilometara puteva" Smederevska Palanka-- Predsednik Srbije Aleksandar Vučić obišao je rekonstruisani put Velika Plana- Smederevska Palanka. Izvor: B92, Tanjugčetvrtak, 26. 12. 2019.| 11: 00-> 11: 06Foto: Tanjug, Filip KraincanicTa saobraćajnica povezuje Smederevsku Palanku sa Koridorom 10.
We will invest 900 million euros in 5,000 kilometers of roads"BELGRADE-- Serbian President Aleksandar Vucic toured the reconstructed Velika Plana- Smederevska Palanka roadSource: B92, TanjugThursday, December 26, 2019| 16:06Foto: Tanjug, Filip KraincanicThis road connects Smederevska Palanka with Corridor 10.

Bеograd, TPA d. o. o Bеograd, Institut" Mihajlo Pupin" Značaj projеkta: Ovaj projеkat obuhvata izgradnju prvе prugе u Srbiji isključivo za tеrеtni saobraćaj i koja ćе povеzati Luku Smеdеrеvo sa žеlеzničkom koridorom H. Projеkat obuhvata izgradnju jеdnokolosеčnе еlеktrificiranе prugе, uključujući ranžirnu stanicu i staničnu zgradu.
Belgrade, TPA d.o.o Belgrade, Institute"Mihajlo Pupin" Supervision for the first phase of works: Transportation Institut CIP Project significance: This project includes the construction of the first railway line in Serbia exclusively for freight traffic which will connect Smederevo Port with the railway Corridor X. The project involves the construction of a single-cell electrified strip, including a marshalling station and the station's building.

Детаљније о Најдужи мост на Коридору 10 осветљен у бојама српске заставе.
Longest bridge on Corridor 10 illuminated in Serbian colors.

Koridora Kina- Pakistan.
The China- Pakistan Economic Corridor.

Dunav evropski koridor VII-.
Danube- European Corridor VII.

Коридору 10 и прузи барске.
Corridor 10 and Bar railway.