KORISNIK IMA на Английском - Английский перевод

• user has
• cardholder has
• client has

Примеры использования Korisnik ima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Korisnik ima potpunu kontrolu.
User has full control.

Na taj način obezbeđuje se da samo korisnik ima pristup svojim ličnim podacima.
This ensures that only the user has access to the ID documents.

Korisnik ima potpunu kontrolu.
The user has complete control.

Na taj način obezbeđuje se da samo korisnik ima pristup svojim ličnim podacima.
Measures would ensure that only the user has access to their own personal data.

Moj Korisnik ima informaciju koja može da vrati ovom sistemu slobodu.
My user has information that could-- Could make this a free system again.

Zamena i reizdavanje kreditne karticeU slučaju gubitka, krađe ili zloupotrebe kreditne kartice, Korisnik ima pravo na zamenu iste.
Replacement of credit cardIn case of loss, theft or fraudulent use of credit card, the User has the right to replace the card.

Root korisnik ima pristup celom operativnom sistemu i može raditi sve što želi.
The root user has access to the entire operating system and can do anything.

Prilikom korišćenja bilo kog dela sajta Elixir Group, korisnik ima pristup predmetima intelektualne svojine koji pripadaju kompaniji Elixir Group.
When using any part of the Site Elixir Group, the user has access to the objects of intellectual property belonging to the company Elixir Group.

Korisnik ima pravo da bez naplate posebne naknade podigne u gotovini sredstva sa svog ra una kod Banke.
The User has the right to withdraw cash from its account with the Bank without any charge.

Zamena i reizdavanje business kreditne kartice U slučaju gubitka, krađe ili zloupotrebe business kreditne kartice, Korisnik ima pravo na zamenu iste.
Replacement and reissuance of business credit card In case of loss, theft or fraudulent use of business credit card, the User has the right to replace the card.

Korisnik ima mogućnost da odredi učestalost kopiranja bekapovanih podataka na sekundarnu lokaciju.
The user has the ability to determine the frequency of copying the backup data to a secondary location.

Zamena i reizdavanje debitne kartice U slučaju gubitka, krađe ili zloupotrebe debitne kartice, Korisnik ima pravo na zamenu iste.
Replacement and reissuance of business debit card In case of loss, theft or fraudulent use of business debit card, the User has the right to replace the card.

Prosečan korisnik ima 130 prijatelja a korisnici mesečno provedu na Fejsbuku preko 900 milijardi minuta.
Average user has 130 friends and people spend over 500 billion minutes per month on Facebook.

Shodno odredbama Zakona o informatici, datotekama i slobodi, izmenjenim i dopunjenim, Korisnik ima pravo pristupa, menjanja, kao i brisanja svojih ličnih podataka.
In accordance with informatics files and freedom law, modified and supplemented, user has rights to access, change, as well to erase their personal data.

Korisnik ima opciju da zatraži da dobija automatsko upoređivanja plata, kada je moguće proceniti platu.
The user has the option to request sending a salary comparison automatically, when it is possible to estimate the salary.

Virtuelni privatni server znači da, iako je fizički jedan server deljen između određenog broja korisnika, svaki korisnik ima svoju ličnu virtuelni mašinu da je koristi kako god želi.
A virtual private server means that although a single physical server is shared between a number of users, each user has their own virtual machine to do with as they wish.

Korisnik ima mogućnost promene PIN-a u okviru mreže bankomata Banke na teritoriji Republike Srbije.
The Cardholder has the possibility to change the PIN, within the Bank's network of ATMs in the territory of the Republic of Serbia.

Kompatibilnost- U cilju olakšavanja posla, DMS je koncipiran kao otvoreni sistem gde korisnik ima mogućnost integracije sa postojećim ERP sistemima uz upotrebu DMS alata za razvoj programa.
Compatibility- In order to facilitate work, the DMS is designed as an open system where the user has the ability to integrate with existing ERP systems using DMS program development tool.

Jedini izbor koji korisnik ima je da prihvati sveobuhvatnu kombinaciju podataka ili da se suzdrži od korišćenja društvene mreže.
The only choice the user has is either to accept the comprehensive combination of data or to refrain from using the social network.

Korisnik je saglasan i ovlašćuje Banku da neizmirene obaveze, nastale po poslovanju kreditnim karticama, naplati i sa ostalih računa koje Korisnik ima otvorene u Banci.
The Cardholder agrees and authorises the Bank to collect the outstanding liabilities incurred by operations with credit cards also from other accounts that the Cardholder has opened at the Bank.

Korisnik ima pravo da raskine Ugovor i u drugim slu ajevima utvrenim zakonom kojim se ureuju obligacioni odnosi ili drugim zakonom.
The User has the right to terminate the Agreement in other cases provided by the law which regulates contractual relations or by any other law.

Nenametljiv Javaskript ne bi trebalo da degradira pristupačnost HTML-u, čak bi, u idealnim situacijama, trebalo da ga poboljša, bilo da korisnik ima lične smetnje ili koristi neobičan, ili neobično podešen, pregledač.
Unobtrusive JavaScript should not degrade the accessibility of the HTML, and ideally should improve it, whether the user has personal disabilities or are using an unusual, or unusually configured, browser.

Jedini izbor koji korisnik ima je da prihvati sveobuhvatnu kombinaciju podataka ili da se suzdrži od korišćenja društvene mreže.
The only real choice the user had is either to accept the comprehensive combining of its data, or to refrain from using the social network altogether.

Takođe, posebno je važno da se PIN ne zapisuje na kartici, ili na bilo kom drugom dokumentu koji se čuva uz karticu. Korisnik ima mogućnost promene PIN-a u okviru mreže bankomata Banke na teritoriji Republike Srbije.
Also, it is especially important not to write PIN on the card or on any other document that is kept with the card. The cardholder has the possibility to change the PIN within the Bank's ATM network in the territory of the Republic of Serbia.

Korisnik ima pravo da na zahtev dobije jedan primerak Okvirnog ugovora u pisanom obliku ili na nekom drugom trajnom nosa u podataka.
The User has the right to receive one copy of the Framework Agreement in writing or any on any other durable medium, at its request.

Banka mo~e odbiti zahtev Korisnika za gaaenjem ra una ukoliko Korisnik ima dospelih a neizmirenih obaveza prema Banci ili je u posedu i ima obavezu vraanja stvari koje su vlasniatvo Banke.
The Bank may reject request of the payment service user for account closing, if payment service user had past due liabilities to the Bank or if it possess and has obligation of returning property for the Bank.

Korisnik ima pravo da zahteva i dobije potpunu informaciju o svojim ličnim podacima koje Eurošed d. o. o. prikuplja, obrađuje i skladišti, što će Eurošped d. o. o.
The client has the right to request and obtain complete information on his/ her personal data collected, processed and stored by Eurošped d.o.o.

Korisnik je saglasan i ovlašćuje Banku da neizmirene obaveze, nastale po poslovanju debitnm karticama, naplati i sa ostalih računa koje Korisnik ima otvorene u Banci, a koji ne moraju biti vezani za karticu.
The Cardholder agrees and authorises the Bank to collect the outstanding liabilities incurred by operations with debit cards also from other accounts that the Cardholder has opened at the Bank, which do not have to be linked to the card.

Jedan od njih je ako korisnik ima značajan budžet, jer kupovina 4K kamera i odgovarajuće opreme za čuvanje i prikaz podataka mogu biti skupi predlog.
One of them is if the user has a significant budget, as purchasing 4K cameras and the associated storage and display can be a costly proposition.

Zamena i reizdavanje business debitne kartice U slučaju gubitka, krađe ili zloupotrebe business debitne kartice, Korisnik ima pravo na zamenu iste, pri čemu se Korisniku izdaje novi broj business debitne kartice, kao i novi PIN.
Replacement and reissuance of business debit card In case of loss, theft or fraudulent use of business debit card, the User will have the right to replace the card, and at the same time receive new business debit card number, as well as new PIN.