KORPOREJŠN на Английском - Английский перевод

• corporation

Примеры использования Korporejšn на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sanšajn Kliring Korporejšn.
Sunshine Clearing Corporation?

Srpska agencija za privatizaciju saopštila je da je odabrala bugarsku kompaniju Brikel kao najboljeg ponuđača na tenderu za kupovinu 76, 9 procenata deonica lokalnog proizvođača gume Trajal Korporejšn.
Serbia's privatisation agency announced that it has chosen the Bulgarian company Brikel as the best ranked bidder in the tender for a 76.9% stake in the local rubber product manufacturer Trayal Corporation.

Sunšajn Kliring Korporejšn.
Name of Sunshine Clearing Corporation.

Hauvej je prošle godine držao preko osam odsto udela u svetskom tržištu smartfona, zahvaljujući čemu se našao na trećoj poziciji, iza Samsunga i Epla, prema ovogodišnjem izveštaju kompanije Internešnel data korporejšn.
Huawei had more than eight percent of the world smartphone market last year, putting it in third place behind Samsung and Apple, International Data Corporation(IDC) said in a report this year.

Osnovali su firmu" Etil korporejšn".
They formed a new company called the Ethyl Corporation.

Železnice Srbije i kiparska firma Trigranit Development Korporejšn potpisale su nacrt ugovora o izgradnji nove centralne železničke stanice u Beogradu.
Serbia's railway company Zeljeznice Srbije and the Cyprus-registered Trigranit Development Corporation signed a framework agreement on the construction of a new central railway station in Belgrade.

Ko od vas, gospodo, upravlja u Lejžr Divelopment Korporejšn?
Who runs the Leisure Development Corporation?

Tursko ministarstvo odbrane i američka kompanija Sikorski Erkraft Korporejšn potpisali su sporazum o prodaji 17 novih helikoptera tipa S-70B Sihok Ankari.
Turkey's Defence Ministry and US-based Sikorsky Aircraft Corporation signed an agreement on the sale of 17 new S-70B Seahawk helicopters to Ankara.

Kompanija je primila nekoliko desetina narudžbi za znatno manju letelicu istog tipa, koju gradi sa italijanskom firmom Agusta erospejs korporejšn.
The company has taken several dozen international orders for a much smaller tilt rotor built with Italian partner Agusta Aerospace Corporation.

Grčka Pirejska banka saopštila je da je njena njujorška podružnica, Maraton Benking Korporejšn, potpisala sporazum o kupovini 98, 56 odsto Interbanke, za nepoznatu sumu.
Greece's Piraeus Bank Group announced that a subsidiary in New York, Marathon Banking Corporation, signed an agreement to purchase 98.56 per cent of Interbank for an undisclosed sum.

Rumunsko IT tržište zabeležilo je rast od 40 odsto na godišnjem nivou i dostiglo 206 miliona evra u prodaji u 2007. godini, pokazuju preliminarni podaci koje je u ponedeljak( 2. juna) objavila istraživačka i savetodavna kompanija za informativnu tehnologiju i komunikacije Internešnal Dejta Korporejšn.
Romania's IT market went up by 40% year on year and reached 206m euros in sales in 2007, according to preliminary data released by the IT&C research and advisory company International Data Corporation on Monday(June 2nd).

Oušn vju je pod upravom Ležer Tajm Korporejšn u Sijetlu.
Ocean View is run by the Leisure Time Corporation in Seattle.

Britanski premijer Dejvid Kameron izjavio da izvršni direktom„ Njuz Korporejšn“ Džejms Mardok treba da odgovori na pitanja u vezi sa njegovim spornim svedočenjem pred parlamentom ove nedelje o tome koliko je znao o skandalu sa hakovanjem telefona u koji je upletena njegova kompanija.
British Prime Minister David Cameron says News Corporation executive James Murdoch has“questions to answer” about disputed testimony he gave to Parliament this week about how much he knew about the phone-hacking scandal engulfing his company.

Političari i aktivisti iz različitih organizacija pridružili su im se u javnoj kampanji za sprečavanje kanadske kompanije Rosia Montana Gold Korporejšn( RMGC) da počne najveću površinsku eksploataciju zlata u Evropi, baziranu na cijanidu.
They have been joined by politicians and activists of various hues in a public campaign to prevent Canada's Rosia Montana Gold Corporation(RMGC) to start the largest cyanide-based surface gold exploitation in Europe.

Britanska kompanija EADS Astrijum i turski Delta Trejd end Konsaltansi Korporejšn osnovali su zajedničku preduzetničku kompaniju Komjunikejšn end Spejs Tehnolodžis Indastri Trejd Korporejšn.
The UK company EADS Astrium and Turkey's Delta Trade and Consultancy Corporation have formed a joint venture company, Communication and Space Technologies Industry Trade Corporation.

Jedna od kompanija koje su dale ponude, RTL, koja se udružila sa nekoliko hrvatskih kompanija, već je saopštila da bi investirala 30 miliona evra u prvoj godini, dok je kompanija Njuz Korporejšn Ruperta Mardoka saopštila da, ako pobedi na tenderu, planira da otvori 200 novih radnih mesta.
Of the firms that have placed offers. RTL, grouped with a few Croatian companies, has already said that it would invest 30m euros in the first year, while Rupert Murdoch's News Corporation has said that it plans to create 200 new jobs if it wins the tender.

Tri kompanije za visoku tehnologiju-- GeoAj, turski INTA Spejs i Satelajt Imidžing Korporejšn( SIC)-- istražuju ispupčenje dužine 980 fita na planini Ararat u Turskoj, za koje neki sugerišu da predstavlja ostatke Noeve barke.
Three high-tech companies-- GeoEye, INTA Space Turk and Satellite Imaging Corporation(SIC)-- are investigating a 980-foot-long feature on Mt Ararat, Turkey, which some suggest is the remains of Noah's Ark.

Turska vazduhoplovna industrija( TAI) i američka satelitska kompanija Sijera Nevada korporejšn( SNC) postigle su dogovor o saradnji na proizvodnji satelita za bliskoistočne kompanije, izvestio je u sredu( 11. maja) dnevnik Hurijet.
Turkish Aerospace Industry(TAI) and US satellite company Sierra Nevada Corporation(SNC) have agreed to co-operate to produce satellites for Middle Eastern companies, Hurriyet reported on Wednesday(May 11th).

Potpredsednik makedonske vlade Vladimir Peševski je, u međuvremenu, naglasio odluku Oversis Prajvat Investment Korporejšn da uvrsti Makedoniju među zemlje sa finansijskim instrumentom od 250 miliona dolara po projektu.„ Taj instrument će garantovati američkim investitorima sigurnost u njihovim investicijama“, rekao je on.
Macedonian Deputy Prime Minister Vladimir Peshevski, meanwhile, highlighted an Overseas Private Investment Corporation decision to place Macedonia among countries with a $250m financial instrument per project."This instrument will guarantee American investors safety in their investments," he said.

Израдила га је државна компанија„ Авиејшн индастри корпорејшн оф Чајна”.
It was developed by the state-owned aircraft firm Aviation Industry Corporation of China.

Џастис је седмоструки национални шампион у узгоју кукуруза.[ 2] Након очеве смрти 1993. године, Џастис је наследио власништво над БлуСтон индустрис и БлуСтон корпорејшн.
Justice is a seven-time national corn growing champion.[6] After his father's death in 1993, Justice inherited ownership of Bluestone Industries and Bluestone Coal Corporation.

Округ 26 УМВА у Сиднеју, Нова Шкотска, Канада погодио је почетком марта 1923. године[ 1] против Бритиш Емпајр Стил Корпорејшн( БЕСЦО).
District 26 of the UMWA in Sydney, Nova Scotia, Canada struck in early March 1923[18] against the British Empire Steel Corporation(BESCO).

Земљиште су копили од четири позајмице од 203 000 долара, а потом пребацили власништво на новоосновани Вајтвотер Дивелпмент Корпорејшн, у ком су све четворо имали по 25% власништва.
The four borrowed $203,000 to buy land, and subsequently transferred ownership of the land to the newly created Whitewater Development Corporation, in which all four participants had equal shares.

СТП је заснован на алгоритму који је изумела Рејдиа Прлмен док је радила за Дигитал Еквипмент Корпорејшн.
STP is based on an algorithm that was invented by Radia Perlman while she was working for Digital Equipment Corporation.

Почетак марта 1979. године: Компанија визуелних ефеката Дагласа Трамбула, Фјучер Џенерал Корпорејшн, је унајмљена за визуелне ефекте.
Early March 1979: Douglas Trumbull's visual effects company, Future General Corporation(FGC), is signed for the visual effects.

Касније те ноћи, он је издао свој дугогодишњег пријатеља Шон Валтман-а помажући Шејн Макман-у да задржи титулу европског шампиона и придружио се групацији Корпорејшн енгл.
Later on in the night, he betrayed his long-time friend and fellow DX member X-Pac by helping Shane McMahon retain the European Championship and joined The Corporation. turning heel in the process.

Међу највећим компанијама које се баве вађењем злата у земљи су„ Полиус Голд“- једна од десет највећих рударских компанија у свету по производњи,„ Кинрос Голд Корпорејшн“ из Торонта и руски„ Полиметал интернешенел“,„ УГЦ“ група и„ ГВ Голд“.
Among thepanies mining gold in the country are; Polyus Gold, one of the 10 biggest goldpanies globally by output, Toronto based Kinross Gold Corporation, and Russias miners Polymetal International, UGC group and GV Gold.

Вајтвотер контроверза( такође позната као Вајтвотер скандал, или само Вајтвотер) почела је са истрагом о улагању инвестиција Била и Хилари Клинтон у некретнине и њихових сарадника, Џима и Сузан Мекдугал, у Вајтвотер Дивелпмент Корпорејшн, неуспели пословни подухват 1970-их и 1980-их година.
The Whitewater controversy(also known as the Whitewater scandal, or simply Whitewater) began with an investigation into the real estate investments of Bill and Hillary Clinton and their associates, Jim and Susan McDougal, in the Whitewater Development Corporation, a failed business venture in the 1970s and 1980s.

НауПаха Џаакнд НауПаха, Ист Сингбум Јурејнијум Корпорејшн оф Индиа Турамд Џаакнд Јурејнијум Корпорејшн оф Индиа Баџата Џаакнд Јурејнијум Корпорејшн оф Индиа Тумалапел Андра Прадеш 14°19' СГШ 78°16' ИГД Јурејнијум Корпорејшн оф Индиа 2012- Пресент Откривен је 2007. године, верује се да је највећи резерват уранијума на свету.
NarwaPahar Jharkhand NarwaPahar, East Singhbhum Uranium Corporation of India Turamdih Jharkhand Turamdin, East Singhbhum Uranium Corporation of India Baagjata Jharkhand Uranium Corporation of India Tummalapalle Andhra Pradesh 14°19′N 78°16′E/ 14.317°N 78.267°E/ 14.317; 78.267 Tummalapalle, Kadapa Uranium Corporation of India 2012- Present Discovered in 2007, It is believed to be the largest Uranium Reserve in the World.

Одељење америчког трезора у 2013. години назвало је ДЦБ Фајненс лажном компанијом за Даедонг Кредитски Банку и објавила санкције против обе компаније за пружање банкарских услуга севернокорејском трговцу оружја Кореја Мајнинг енд Девелопмент Трејдинг Корпорејшн, покушај да избегне санкције против те земље, помоћ продаји оружја и ширењу програма Корејског нуклеарног оружја.
The US Treasury Department in 2013 called DCB Finance a front company for Daedong Credit Bank and announced sanctions against both companies for providing banking services to North Korean arms dealer Korea Mining and Development Trading Corporation, attempting to evade sanctions against that country, and helping to sell arms and expand North Korea's nuclear weapons programme.