KOSOVOM на Английском - Английский перевод

• kosovo
• kosova
• gaza

Примеры использования Kosovom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Razmene sa Kosovom.
Exchanges with Kosovo.

Kosovom rukovodi UNMIK.
Kosovo is administered by UNMIK.

Ko će vladati Kosovom?
Who is ruling Kosova?

Kosovom, Srbijom i Bosnom.
Kosovo, Serbia and here, Bosnia.

Ko će vladati Kosovom?
Who would govern Gaza?

Situacija sa Kosovom mora da se reši.
The situation with Gaza needs to be resolved now.

Vučić: Opsednut sam Kosovom.
Vucic Obsessed with Kosovo.

Šta sa BiH, CG, Albanijom, Kosovom, Makedonijom?
What about Bosnia, Albania, Kosova and Macedonia?

Umesto toga, preporučeno je poboljšanje odnosa s Kosovom.
Improvement of relations with Kosovo.

Drugi pripremni susret sa Kosovom takođe je otkazan.
A second warm-up against Kosovo was also cancelled.

Srbija nema nikakvu vlast nad Kosovom.
Serbia has no jurisdiction over Kosovo.

Čedomir Jovanović: Dijalog sa Kosovom mora da se nastavi.
Cedomir Jovanovic: dialogue with Kosovo must continue.

Srbija nema nikakvu državnu kontrolu nad Kosovom.
Serbia has no jurisdiction over Kosovo.

MMF je odobrio stend-baj aranžman sa Kosovom vredan 108, 9 miliona evra.
The IMF adopted a 108.9m-euro stand-by agreement with Kosovo.

Oliver Ivanović: deset tema za dijalog sa Kosovom.
Serbia's Ivanovic: ten topics for dialogue with Kosovo.

Vlada je obećala da će izgraditi kliniku, otvoriti privremeni prelaz na granici sa Kosovom i uspostaviti kancelariju za pružanje usluga žiteljima sela ove oblasti.
The government has promised to build a clinic, open a temporary border crossing with the province of Kosovo, and establish an office to serve residents of villages in the area.

Konstruktivno da sarađuje sa Kosovom.
Cooperate constructively on matters relating to Kosovo.

Posebno ako se zna da nas na kraju čeka, ako nas čeka, zadatak da potpišemo pravno obavezujući sporazum sa tzv. državom Kosovom, koju ne priznajemo niti ćemo ikada moći da priznamo“, naveo je Nikolić.
Especially if it is known that at he end awaits- if it awaits- the task to sign a legally binding agreement with the so-called state of Kosovo, which we do not recognize and will never be able to recognize," said Nikolic.

Visoka predstavnica EU Ešton predviđa„ ispunjenu narednu godinu“ u odnosima sa Kosovom.
EU's Ashton predicts"rich year ahead" with Kosovo.

Srpski parlament kaže da je suverenitet nad Kosovom prioritet.
Serbian parliament says sovereignty over Kosovo a priority.

Nakon razgovora sa predsednikom Bušom, premijer Sokrateš kaže da su Evropljani i Amerikanci saglasni da je potrebno razrešiti dilemu u vezi sa Kosovom.
Speaking to reporters after his meeting with President Bush, Jose Socrates said Americans and Europeans agree on the need to find a solution to the Kosovo dilemma.

Beograd neće upravljati Kosovom.
Belgrade will not govern Kosovo.

Takođe sam veoma srećan zbog vašeg dijaloga sa Kosovom.
I am also very glad about your dialogue with Kosovo.

Njima ne treba da upravljaju Kosovom.
Europe wouldn't handle Kosovo.

Beograd kaže da Srbi nikada neće predati suverenitet nad Kosovom.
Belgrade says Serbs will never surrender sovereignty over Kosovo.

Svako treba da se ponosi Kosovom.
Everyone must feel proud of Kosovo.

Još uvek smo daleko od rešavanja problema sa Kosovom.
We are still far from solving the problem with Kosovo.

Rumunija ne menja stav u vezi s Kosovom.
Romania will not change its position on Kosovo.

A prave orgije će početi kada se u ovaj tango“ kockastih” i“ belih orlova” budu ubacili i“ crni orlovi”- kada u okviru nekih kvalifikacija budemo morali da igramo sa Kosovom.
And the true orgies will begin when this tango of“checkered ones” and“white eagles” is joined by“black eagles”- when, within some qualifications, we are forced to play with the Kosovo team.

Žaleći se na" krizu poverenja", kosovski lideri su zapretili da će proglasiti nezavisnost-- što je korak koji bi mogao da podeli EU i potkopa plan za preuzimanje nadzora nad Kosovom od UN-a.
Complaining of a"crisis of trust", Kosovo leaders have threatened to declare independence-- a move that could split the EU and undermine its plan to take over supervision of Kosovo from the UN.