KRIVNJU на Английском - Английский перевод

• guilt
• blame
• fall
• fault

Примеры использования Krivnju на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ja preuzimam krivnju.
I take the blame.

Stavi krivnju tamo gde pripada.
Put the blame where it belongs.".

Ne svinjska krivnju.
Don't hog the blame.

Ne svaljuj krivnju za ovo na sestre!
Don't dare blame the sisters for this!

Ja ću uzeti puni krivnju.
I will take full blame.

Zašto svaliti krivnju na Balduccia?
Why put the blame on Balduccio?

Zašto si preuzeo krivnju?
Why did you take the fall?

Donosimo vam krivnju, sifilis i alkohol.".
We bring you guilt, syphilis and alcohol".

Ne mogu ubiti svoju krivnju.
I can't kill my guilt.

Preuzima krivnju za trovanja arsenom.
She's taking the blame for the arsenic poisonings.

To insinuira krivnju.
That strongly insinuates guilt.

Ne bih mogao krivnju za Sayuinu smrt prebaciti na Kiru.
I can't blame Sayu's death on Kira.

Još jedan razlog za krivnju.
Another reason for guilt.

Možete preuzeti krivnju na to, što ide na max.
You take the blame on this, you going to max.

Ne bi mogla podnijeti krivnju.
I couldn't bear the guilt.

No, možemo podijeliti krivnju za ono što je postao.
No, we share the blame for what we became.

Možda mogu razumjeti krivnju.
Maybe I can understand guilt.

Promatrao sam je. Osjeća krivnju, suosjećanje i žaljenje.
I've been watching her. She feels guilt, empathy, remorse.

Svi mogu vidjeti vašu krivnju.
Everyone can see your guilt.

Nisi trebala preuzeti krivnju jer sam užasna predsjednica.
There's no reason you should take the fall for me being a terrible president.

Osećate mržnju prema sebi, ili krivnju.
Feel self-hatred or guilt.

Vi preuzimate krivnju, Jamie.
You are assuming guilt, Jamie.

Osećate mržnju prema sebi, ili krivnju.
You feel self-hatred or guilt.

Teški mrak, nezamislivu krivnju, koja lomi dušu.
A heavy, dark, unimaginable, soul-breaking guilt.

Lijepo od tebe što si preuzeo krivnju.
That was cool, taking the blame.

Gospodine Carr, probat ćemo svu krivnju prebaciti na proizvođača, J. Ridgefield.
Mr. Carr, we're gonna fight to push all the fault on the manufacturer, Jackson Ridgefield.

Ne znam znate li vi za krivnju.
I don't know if you know about guilt.

Nećemo preuzeti krivnju za ovo.
There's no way we're taking the fall for this.

Netko je zaradio bogatstvo dok je tata preuzeo krivnju.
Someone made a fortune while Dad took the blame.

Potrošila si godinu na krivnju i suze.
You wasted a year on guilt and tears.