KSENOFOBIJU на Английском - Английский перевод

• xenophobia

Примеры использования Ksenofobiju на Сербском языке и их переводы на Английский язык

On ima tu suludu ljubavnu ksenofobiju.
He's got this insane romantic xenophobia.

Ako izuzmeno ksenofobiju u cemu je ovde problem?
So, aside from my alleged xenophobia, what is the problem here?

Niko nema pravo da nas uvede u ksenofobiju.
No one in his right mind may accuse me of xenophobia.

Godine Evropska Komisija je osnovala Savetodavnu Komisiju za Rasizam I Ksenofobiju( SKRK), pan evropsku grupu od koje je traženo da” istraži i, koristeci zakonodavna sredstva, stavi pečat na trenutni talas rasizma na Internetu.
In 1996, the European Commission formed the Consultative Commission on Racism and Xenophobia(CRAX), a pan-European group which was tasked to"investigate and, using legal means, stamp out the current wave of racism on the Internet.".

Iz prve ruke sam video aroganciju Amerike… koju je on opisao… slepilo, licemerje, ksenofobiju.
I had seen firsthand the arrogant America he described, the blindness, the hypocrisy, the xenophobia.

Ona odbacuje optužbe za ksenofobiju i rasizam.
He called the accusations of xenophobia and racism reprehensible.

Možemo se ljutiti na muškarce nižeg statusa u ekspresivnoj hijerarhiji koja podržava rasizam ili ksenofobiju.
And we can be angry at men with lower status in an expressive hierarchy that supports racism or xenophobia.

Globalni džihad koji je Bin Laden želeo da započne nije stvorio ksenofobiju koja održava Trampove ambicije, ali je pomogao da ona ojača.
The global jihad that bin Laden sought to inaugurate did not create the xenophobia that buoyed Trump's ambitions, but it helped to electrify it.

Glasati za republikance samo zbog lojalnosti stranci značilo bi podržati kandidaturu za koju verujem da eksploatiše ljutnju, ksenofobiju i radikalne podele.
To vote Republican out of party loyalty alone would be to endorse a candidacy that I believe has exploited anger, grievance, xenophobia and racial division.”.

Prema studiji koju je u avgustu objavio bečki Evropski posmatrački centar za rasizam i ksenofobiju, romska deca nemaju jednak pristup obrazovnim mogućnostima u zemljama članicama EU.
According to a study published in August by the Vienna-based European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, Roma children lack equal access to educational capacities in EU member countries.

Od 1995. godine vi ste se zalagali za međunarodno relevantan i hrabar umetnički program kao način da kanališete‘ nacionalizam, ksenofobiju i bilo koji vid nasilja'.
Since 1995 you have been proposing an internationally relevant and brave art programme as a way to challenge'nationalism, xenophobia, and any kind of violence'.

Zajednička poruka sa ovog skupa bila je da treba sprečiti govor mržnje, rasizam i ksenofobiju na internetu. Istakavši da je opredeljenje vlade da medijsku politiku uskladi sa evropskim normama, Dačić je rekao da su sloboda medija i odgovornost ključne reči, a javnost najmoćniji kontrolni mehanizam.
The message from this event was to stop hate speech, racism and xenophobia on the internet. Emphasizing the position of the government to have the media policy aligned with European standards, Dacic said that the freedom of media and responsibility were the key words and the most powerful controlling mechanism.

Srpski pokret obnove ocenio je u saopštenju da su ti plakati delo antihaškog lobija i delova Državne bezbednosti, koji otvoreno zagovaraju neslobodu štampe, antisemitizam i ksenofobiju.
The Serbian Renewal Movement stated that the posters were a part of an anti-Hague lobby that encouraged a lack of freedom of the press, anti-Semitism and xenophobia.

Ako predsednik uspešno uveća popularnost među manjinskim glasačima i uveri nezavisne glasače da su optužbe demokrata za rasizam i ksenofobiju neosnovani i uvredljivi napadi, njegov put ka ponovnom izboru biće značajno lakši.
If the president successfully improves his standing among minority voters- and convinces independent voters of all stripes that Democratic accusations of racism and xenophobia are scurrilous attacks- his path to re-election becomes considerably easier.

Zemlje istočne Evrope ukazuju na mogućnost Unije da donosi zakone koji se odnose na„ posebno ozbiljne“ prekogranične zločine i posebne odluke koje osuđuju rasizam i ksenofobiju.
The east European countries point to the EU's ability to make laws relating to“particularly serious” cross-border crimes and a separate EU decision permitting the crafting of rules targeting racism and xenophobia.

U izjavi posle razgovora sa holandskim ministrom inostranih poslova Urijem Rozentalom u sredu u Ankari, on je rekao:„ Moramo da radimo zajedno na imigraciji i integraciji, da zaustavimo ksenofobiju u Evropi i sprečimo da našteti evropskim vrednostima.“.
Speaking after talks with Dutch Foreign Minister Uri Rosenthal in Ankara on Wednesday, he said"we must work together on immigration and integration to stop xenophobia in Europe and prevent its damage to European values".

Savet Evrope, Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNHCR) i Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava( ODIHR) OEBS-a pozvali su mađarsku vladu da se uzdrži od politike i prakse koja podstiče na netoleranciju, strah i ksenofobiju prema izbeglicama i migrantima.
The UN Refugee Agency, the Council of Europe and ODHIR- the Office for Democratic Institutions and Human Rights- have urged Hungary to refrain from policies and practices that promote intolerance, fear and fuel xenophobia against refugees and migrants.

Savet Evrope, Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNHCR) i Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava( ODIHR) OEBS-a pozvali su mađarsku vladu da se uzdrži od politike i prakse koja podstiče na netoleranciju, strah i ksenofobiju prema izbeglicama i migrantima.
The UN High Commissioner for Refugees, the Council of Europe and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights urged Hungary to refrain from policies and practices that promote intolerance and fear and fuel xenophobia against refugees and migrants.

Nominovani mogu biti novinari, urednici, medijski rukovodioci, medijski stručnjaci, pisci ili predavači iz oblasti novinarstva u Jugoistočnoj Evropi koji su doprineli boljem razumevanju u regionu i koji su radili na eliminisanju problema vezanih za manjine, etničke podele, rasizam, ksenofobiju, diskriminaciju polova, homofobiju itd.
Eligible to be nominated are journalists, editors, media executives, media experts, writers or journalism trainers in South East Europe, who have contributed to promoting better understanding in the region and have worked towards ending minority-related problems, ethnic divisions, racism, xenophobia, gender discrimination, homophobia, etc.

У Србији нема ксенофобије, нити расизма.
There must be no xenophobia or racism.

Супротност ксенофобије је ксенофилија.
The phobia is xenophobia.

Nacionalizam i ksenofobija će sigurno biti u porastu.
Xenophobia and intolerance will rise.

Да није било мађарског idegengyülölet или ксенофобије, не би било ни немачке Willkommenskultur.
There would have been no German Willkommenskultur without Hungarian idegengyülölet, or xenophobia.

Због овога етнички национализам, ксенофобија и геноцид могу да постану‘ мрачна страна‘ алтруизма.
Thus ethnic nationalism, xenophobia and genocide can become the‘dark side' of altruism.

Ksenofobija je strah od stranaca….
Xenophobia= fear of strangers.

Ксенофобија је реч која звучи снажно.
Xenophobia sounds like a strong word.

Подстакли су ксенофобију, расизам и нетрпељивост према маргинализованима.
Xenophobia, racism and intolerance toward marginalized groups have been induced.

Ksenofobija kažu, strah od stranaca dodaju.
Xenophobia means a fear of strangers.

Nacionalizam i ksenofobija će sigurno biti u porastu.
Nationalism and xenophobia are on the rise.

Nacionalizam i ksenofobija će sigurno biti u porastu.
Xenophobia and nationalism appear to be on the rise.