LANOVA на Английском - Английский перевод

• members

Примеры использования Lanova на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Visoki savet sudstva ima 11 lanova.
The High Judicial Council shall have eleven members.

Njegovo izbor predstavlja rutinsku promenu lanova u radio-difuznom regulatornom telu u Albaniji.
His election was a routine change in members of the broadcasting regulatory body in Albania.

Mandat lanova Programskog odbora traje 3( tri) godine i ne mogu biti ponovo imenovani.
The term of office of the members of the Programme Board shall be three years and they may not be reappointed.

Komisiju u stalnom sastavu ine: predsednik Komisije, 16 lanova Komisije i njihovi zamenici.
Commission in its permanent composition shall comprise: Chairperson of the Commission, 16 members of the Commission and their substitutes.

Odredbom je omogueno da biografije kandidata za lanstvo u Radio-difuznom savetu budu dostupne javnosti dvadeset dana pre izbora lanova.
There is also provision for candidate biographies to be available to the public for twenty days before the election of members.

( 1) Predsednike, zamenike predsednika, lanove i zamenike lanova bira kih odbora imenuje Komisija.
Article 9(1) The presidents, deputy presidents, members and deputy members of polling boards are appointed by the Commission.

Skupatina od trenutka primanja liste kandidata ima aezdeset dana da donese odluku o izabranih osam lanova Saveta.
The parliament has sixty days from receipt of the list of candidates to make a decision on electing eight members of the council.

Amandman XIV i XV odnosili su se na mandat lanova VSS odnosno mandat predsednika VSS.
Amendment XIV and Amendment XV dealt with the terms of office of the members of the HJC and the President of the HPC, respectively.

Mandat lanova Visokog saveta sudstva traje pet godina, osim za lanove po polo~aju. lan Visokog saveta sudstva u~iva imunitet kao sudija.
Tenure of office of the High Judicial Council's members shall last five years, except for the members appointed ex officio.

Predsednika i zamenika predsednika Saveta bira iz svojih redova Sednica Saveta, dvotreinskom veinom glasova od ukupnog broja lanova.
The Council shall appoint the Council Chairperson and Deputy Chairperson from amongst its ranks by a two-thirds majority vote of all its members.

Nijedna politi ka stranka ili strana ka koalicija ne mo~e imati viae od polovine lanova u stalnom sastavu organa za sprovoenje izbora.
(3) No political party or party coalition may have more than half of the members in the standing composition of the electoral bodies.

( 3) Ako se radno telo obrazuje za podru je jedne jedinice lokalne samouprave koja ima od 10 do 20 bira kih mesta, radno telo ima pet lanova.
(3) If a working body is established for the area of one local self- government unit with 10 to 20 polling stations, the working body shall have five members.

Posebne odredbe o glasanju lan 34. Glasanje za izbor lanova nacionalnog saveta organizuje se samo na teritoriji Republike Srbije.
Special voting provisions Article 34 Voting for the election of members of a national council shall only be organised in the territory of the Republic of Serbia.

U roku od tri dana od utvrivanja kona nih rezultata izbora Komisija donosi reaenje o dodeli mandata lanova nacionalnog saveta.
Within three days from determining final results of an election, the Commission shall adopt a decision on the allocation of seats to members of a national council.

Protiv reaenja o dodeli mandata lanova nacionalnog saveta mo~e se pokrenuti upravni spor u roku od 24 asa od objavljivanja reaenja.
An administrative procedure may be initiated against the decision on the allocation of seats to members of a national council within 24 hours from the publication of the decision.

Statut, finansijski plan i zavrani ra un nacionalnog saveta su usvojeni ako za njih glasa viae od polovine lanova nacionalnog saveta.
The statute, financial plan and final accounts of a national council shall be adopted if more than half of the members of the national council voted in favour.

IMENOVANJE LANOVA SAVETA Na in imenovanja lanova Saveta lan 24. lanove Saveta imenuje Narodna Skupatina( u daljem tekstu: Skupatina), na predlog ovlaaenog predlaga a.
Council Appointment Article 23 The Council members are appointed by the National Assembly of the Republic of Serbia(hereinafter Assembly) at the proposal of authorised nominators.

( 4) Ako se radno telo obrazuje za podru je jedne jedinice lokalne samouprave koja ima preko 20 bira kih mesta, radno telo ima sedam lanova.
(4) If a working body is established for the area of one local self- government unit with more than 20 polling stations, the working body shall have seven members.

( 2) Prilikom predlaganja imenovanja i zamene lanova bira kog odbora, na elnik uprave je du~an da pazi na zakonska ograni enja u pogledu lanstva u bira kom odboru.
(2) When proposing the appointment and change of members of polling boards, the head of administration shall abide by the legal limitations regarding the membership in polling boards.

( 2) U slu aju iz stava 1. ovog lana, Komisija donosi reaenje o obustavljanju postupka izbora lanova tog nacionalnog saveta.
(2) In the case referred to in paragraph 1 above, the Commission shall adopt a decision on the suspension of the procedure of election of members of that national council.

Poseban uslov za sticanje aktivnog bira kog prava za izbor lanova nacionalnog saveta je upis u poseban bira ki spisak nacionalne manjine, u skladu sa odredbama ovog zakona.
Registration in the special electoral roll of a national minority shall be a special condition to acquire the active right to vote in direct elections for members of a national council, in accordance with provisions of this law.

Predsednik nacionalnog saveta i predsednik i lanovi izvranog odbora izabrani su ako za njih glasa viae od polovine lanova nacionalnog saveta.
The president of a national council and the president and members of an executive board shall be elected if more than half of the members of the national council voted for them.

( 3) Prilikom predlaganja predsednika, zamenika predsednika, lanova i zamenika lanova bira kih odbora, prednost treba dati licima upisanim u posebne bira ke spiskove nacionalnih manjina.
(3) When nominating the president, deputy president, members and deputy members of polling boards, advantage shall be given to persons registered in special electoral registers of national minorities.

U slu aju nacionalne manjine iji je broj prema rezultatima poslednjeg popisa stanovniatva vei od 10. 000 ali manji od 20. 000 lica, nacionalni savet broji 19 lanova.
In case a national minority has more than 10,000 members but less than 20,000 according to the latest census, the national council shall have 19 members.

Brisan raniji stav 5.( lan 5. Zakona- 55/ 14) Nacionalni savet bira predsednika i lanove izvranog odbora iz reda lanova nacionalnog saveta, na predlog predsednika nacionalnog saveta.
Former paragraph 5 deleted(Article 5 of the Law- 55/14). A national council shall elect its president and members of its executive board from among its own ranks on the proposal of the president of the national council.

( 2) Kada reaenje o obustavljanju postupka izbora lanova nacionalnog saveta postane pravnosna~no, Komisija o njemu obaveatava ministarstvo nadle~no za ljudska i manjinska prava.
(2) When the decision on the suspension of the procedure of election of members of the national council becomes enforceable, the Commission shall inform the ministry in charge of human and minority rights thereof.

Predsednik nacionalnog saveta i predsednik i lanovi izvranog odbora razreaavaju se ako za razreaenje glasa viae od polovine lanova nacionalnog saveta.
The president of a national council and the president and members of an executive board shall be dismissed if more than half the members of the national council voted in favour of dismissal.

( 2) Reaenje o obrazovanju bira kih odbora i imenovanju predsednika i lanova bira kih odbora i njihovih zamenika Komisija donosi najkasnije deset dana pre dana odr~avanja izbora.
(2) The decision on the establishment of polling boards and on the appointment of the president and members of polling boards and their deputies shall be adopted by the Commission at the latest ten days before the election date.

Komisija ne utvruje zbirnu izbornu listu ako broj kandidata na proglaaenim izbornim listama bude manji od broja lanova nacionalnog saveta koji se bira.
The Commission shall not establish the collective electoral list if the number of candidates on announced electoral lists is smaller than the number of members of a national council that are being elected.

Protiv reaenja skupatine jedinice lokalne samouprave o imenovanju predsednika i lanova izborne komisije u stalnom sastavu dopuatena je ~alba Upravnom sudu u roku od 24 asa od donoaenja reaenja.
(11) An appeal may be lodged with the Administrative Court against the Decision of the assembly of the local self-government unit on the appointment of the Chairperson and members of the Electoral Commission in its standing composition, within 24 hours from the enactment of such a Decision.