LEVOJ OBALI на Английском - Английский перевод

• left bank
• left coast

Примеры использования Levoj obali на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Na levoj obali.
On the Left Bank.

U parizu. na levoj obali.
In Paris, on the Left Bank.

Na levoj obali je sve iseceno.
Everything is OK on the left coast.

Ja sam na levoj obali.
I am on the left coast.

Na levoj obali, skoro svakog dana.
On the Left Bank almost every day.

Zoja idite po levoj obali!
Zoya, go to the left bank.

Grad je osnovan na levoj obali Dunava u 17. veku kada su ga naselili brojni trgovci i zanatlije.
The town was established in the 17th century as a settlement of artisans and merchants on the left bank of the Danube River.

Mi smo sada na levoj obali.
We're on the Left Bank now.

Zbog razvoja grada na levoj obali Save, od 1974. do 1978. godine izgrađena je nova konstrukcija na nizvodnoj strani mosta, koja je imala istu siluetu i statički sistem.
Since the city was developing on the left bank of the Sava River, a new structure, which had the same silhouette and static system, was built on the downstream side of the bridge in the period between 1974 and 1978.

Znaš moj stan na levoj obali.
You know my pad on the Left Bank.

Kada je grožđe počelo da se uzgaja, vinari na levoj obali reke su osetili da zemlja bolje odgovara za Kaberne, tako da je ono postalo dominantno grožđe.
When the grapes were first grown, people on the left bank of the river felt their land was better suited for growing Cabernet Sauvignon, so it became the dominant grape in their crop.

Činjenica je da je ovo problem na levoj obali.
Shame it's on on the left coast.

Zbog razvoja grada na levoj obali Save, od 1974. do 1978. godine izgrađena je nova konstrukcija na nizvodnoj strani mosta, koja je imala istu siluetu i statički sistem.
Since the city was rapidly developing on the left bank of the Sava River between 1974 and 1978, new bridge structure having the same silhouette and static system as the existing one was constructed on the downstream side of the bridge.

Nema više nelegalne gradnje na levoj obali?!
No More"Marriage" on the Left Coast?

Obrovac se nalazi u Zadarskoj županiji, na levoj obali reke Zrmanje, i ima 1. 660 stanovnika.
Obrovac is in Zadar County, on the left bank of the Zrmanja River, and has a population of 1,660.

Imate li još neke lepe vesti za građane koji žive na levoj obali Dunava?
That's great news for those living on the left coast!

To je ona Pariska stvar koju ti imaš, taj izvesni quelque chose kako kažu na levoj obali, taj piquant soupçon of aperitif.
It's that Parisian thing you've got, that certain quelque chose as they say on the Left Bank, that piquant soupçon of aperitif.

Objasnio je da će Beograd naredne godine uzeti dva nova kredita i to 31 milion evra za kupovinu novih zglobnih autobusa za GSP i 35 miliona evra za izgradnju kanalizacije na levoj obali Dunava.
Vesic explained that, in 2020, Belgrade would take out two new loans, one of EUR 31 million for the purchase of new articulated buses for the public transport company and the other of EUR 35 million for the construction of a sewerage system on the left bank of the Danube.

BEOGRAD- Ruski investicioni fond„ Marera properties" zainteresovan je za izgradnju poslovnog centra u Bloku 18, na levoj obali Save, koji se nalazi prekoputa„ Beograda na vodi", piše„ Politika".
The Russian investment fund Marera Properties is interested in building a business center in Block 18 in New Belgrade, on the left bank of the Sava, Politika writes.

Sledila sam ga od Le Bal Noara do 17, Plas Lusak na levoj obali.
I followed him from Le Bal Noir to 17 Place Lussac on the Left Bank.

A zašto nema gorila na levoj obali?
And why are gorillas absent on the left bank?

Ja sam devojka za popodne aperitiv, kako kažu na levoj obali.
I'm the girl in the afternoon the aperitif, as we say on the Left Bank.

Zanimljivo, kako kažu na levoj obali.
Très intéressant, as they say on the Left Bank.

To je škola Sent Džezeret na levoj obali.
That's the Jesuit school, on the Left Bank.

Montmartre, Louvre, radnje na levoj obali.
Montmartre. The Louvre. The stalls on the Left Bank.

Grad se nalazi u severozapadnom delu Vranjske kotline, na levoj obali Južne Morave.
The city is located in the southwest of Vranje valley, on the left bank of the South Morava river.

Ruski investicioni fond" Marera propertiz" zainteresovan je za izgradnju poslovnog centra u Bloku 18, na levoj obali Save, piše" Politika".
The Russian investment fund Marera Properties is interested in building a business center in Block 18 in New Belgrade, on the left bank of the Sava, Politika writes.

ZaposleniZgrada Muzeja savremene umetnosti nalazi se na Novom Beogradu, na levoj obali Save, naspram Beogradske tvrđave.
StaffAuthors: architects Ivan Antić and Ivanka RaspopovićThe Building of the Museum of Contemporary Art is situated in New Belgrade, on the left bank of the Sava River, across the Belgrade Fortress.

Пир заузима положај на левој обали реке Сирис, надајући се да ће Римљани имати тешкоћа при преласки реке, што би му омогућило бољу припрему напада.
He took up position on left bank of the Siris, hoping that the Romans would have difficulty crossing the river, which would allow him more time to prepare his attack.

Делови насеља на левој обали, укључујући купатила и амфитеатар, журно су напуштени, а камење је коришћено за изградњу бедема око острва Сите.
Portions of the left bank settlement, including the baths and amphitheater, were hurriedly abandoned, and the stones used to construct ramparts around the Île de la Cité.