LOŠ DOGOVOR на Английском - Английский перевод

• bad deal

Примеры использования Loš dogovor на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nije loš dogovor.
Not a bad deal.

Loš dogovor za tebe, Waltere?
Bad deal for you, eh, Walter?

Nije loš dogovor.
It's not a bad deal.

Kao vaš advokat, mislim da ste sklopili loš dogovor.
As your attorney, I think you've made a bad deal.

Ovo je loš dogovor.
This is a bad deal!

Ne bi me šokiralo ni da ostanemo i prihvatimo veoma loš dogovor.
It wouldn't shock me either to stay on and accepts a very bad deal.

To nije loš dogovor.
It's not a bad deal.

Nije loš dogovor. Oko 15 ljudi umre svaki dan u Goi.
Not a bad deal about fifteen people die in Goa everyday.

To nije loš dogovor.
That's not a bad deal.

On je napravio i jako loš dogovor sa kompanijom koja daje pobednicima nagrade, paušalni iznos uplate u zamenu za njihove godišnje dobitke, a to nikada nije pametno uraditi jer se gubi tona novca.
He also made a bad deal with a company that gives lottery winners lump-sum payments in exchange for their annual checks that left him with far less than what he had won.

To je bio loš dogovor.
That was a bad deal.

Nije loš dogovor, je l' da?
Not a half bad deal, huh?

To je veoma loš dogovor.
Its a very bad deal.

Povrh svega toga, on je napravio jako loš dogovor sa kompanijom koja daje pobednicima nagrade, paušalni iznos uplate u zamenu za njihove godišnje dobitke- to nikada nije pametno uraditi jer se gubi tona novca.
On top of it all, he made a bad deal with a company that gives lottery winners a lump sum payment in exchange for their yearly winnings- never a good thing to do, it seems- losing out on a ton of money.

To je veoma loš dogovor.
That's a very bad deal.

Ovo je loš dogovor po Kurde.
This is a bad deal for the Cubans.

Šefica EU diplomatije se u Skoplju srela i s predsednikom Makedonije Djordjem Ivanovim, koji je, kako je saopšteno, ponovio stav da podržava evroatlantske integracije zemlje, ali da„ EU i NATO ne smeju da budu alibi za loš dogovor( sa Grčkom), kojim se otvara mnogo više pitanja, nego što zatvara“.
She also met with the President of the Republic, Gjorge Ivanov, who reiterated his position that he supports the Euro-Atlantic integration of Macedonia, but that“the EU and NATO must not be an alibi for a bad deal that raises more issues, than it closes.”.

Nije to loš dogovor.
That's not such a bad deal, is it?

Ovo je veoma loš dogovor i Izrael ga u potpunosti odbacuje.”.
This is a very bad deal and Israel utterly rejects it.”.

To bi bio loš dogovor.
That'd be a bad deal.

Mislim da je podela ili korekcija granica loš dogovor koji neće normalizovati odnose između Srbije i Kosova- naveo je on.
I believe that partition or adjusting borders is a bad deal, which will not normalize relations with Serbia or put Kosova in a position to gain greater global recognition.

Pa, ovo je loš dogovor.
So, it's a bad deal.

Pa, ovo je loš dogovor.
Then it's a bad deal.

Pa, ovo je loš dogovor.
And this is a bad deal.

Pa, ovo je loš dogovor.
Well, this is a bad deal.

Napravila sam zaista loš dogovor za dodatnih 7 života.
I made a really bad deal for seven extra lives.

То лош договор, Јер то стари мајстор киллс.
That bad deal, cause that old master kills.

Njegova banda ga je prebila zbog lošeg dogovora.
His gang beat him up over a bad deal.

У многим ситуацијама, ово би могло бити стварно лош договор.
In many situations, this could be a really bad deal.

Цијелу купопродају Трамп је описао као лош договор.
Trump characterized it as a bad deal.