LOKALNIM MEDIJIMA на Английском - Английский перевод

• local media
• local press

Примеры использования Lokalnim medijima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovo nije bilo spomenuto u lokalnim medijima.
This was not reported in the local media.

Do sada je, prema lokalnim medijima, 68 novinara uhapšeno zbog navodne povezanosti sa Ergenekonom.
So far, according to local media, 68 journalists have been arrested for alleged links to Ergenekon.

Nisam mogao da verujem" rekao je on lokalnim medijima.
Believe me", she told local media.

Predstavnici kompanije rekli su lokalnim medijima da bi prva prodavnica trebalo da bude otvorena 2011. godine.
Company representatives told local media that the first store should be opened in 2011.

Dobiti na telefon kako bi svojim lokalnim medijima.
Get on the phone to your local media.

Prema lokalnim medijima on je prehranjivao vrlo siromašnu decu, stičući poverenje njihovih porodica.
According to local media, he nourished extremely poor children, gaining the trust of their families.

Biće, verovatno, na lokalnim medijima do uveče.
Will be on local media channels tonight.

To je veliki korak napred», rekla je Pešić lokalnim medijima.
That's a big step forward," Pesic told local media.

Međutim, situacija sa lokalnim medijima je vrlo ozbiljna.
However, the situation with local media is very serious.

Firma je zaista napredovala", rekla je ona lokalnim medijima.
The operation continues," she told local media.

U lokalnim medijima je u poslednje vreme bilo puno špekulacija o mogućem terorističkom napadu posle smrti bin Ladena.
There have been extensive speculations in the local press recently of a possible terror plot after bin Laden's death.

Nisam mogao da verujem" rekao je on lokalnim medijima.
I didn't do it," he told local media.

Tužilaštvo je saopštilo lokalnim medijima da su navodne ilegalne aktivnosti počele 2007, a nastavile se do 2009. godine.
The prosecutor's office told local media that the alleged illegal activities began in 2007, and continued till 2009.

Nisam mogao da verujem" rekao je on lokalnim medijima.
I can't explain this,” she told local media.

Da li znate da je obim reklamiranja na lokalnim medijima u Srbiji prošle godine bio za 40% manji u odnosu na 2008?
Did you know that the total advertising on the local media in Serbia during the last year fell by 40% as compared to 2008?

Nama je bilo naređeno da ne pucamo", rekao je jedan vojnik UNMIK-a lokalnim medijima.
We were ordered not to fire," one UNMIK soldier told the local press.

Prosečne plate novinara iznose oko 250 evra, dok u lokalnim medijima novinari zarađuju manje od 200 evra.
The average journalist salary is around 250 euros, while in some local media journalists earn less than 200 euros.

MSP i MKSJ su potpuno odvojene pravne institucije", izjavila je ona lokalnim medijima.
The ICJ and ICTY are completely separate legal institutions," she told the local press.

General vazdušnih snaga Čilea Eduardo Moskeira rekao je lokalnim medijima da avion nije aktivirao nikakav signal za nevolju.
Air Force General Eduardo Mosqueira told local media that the plane did not activate any distress signal.

Nije bilo sukoba, samo je policija pucala", rekao je devojčicin ujak Elias lokalnim medijima.
There was no confrontation, the only shot was[from the police]," the girl's uncle, Elias, told local media.

Prema nekim analizama ovaj deo prihoda u lokalnim medijima bio je u 2009. godini u odnosu na prethodnu manji za 40 odsto.
According to some analyses, this stream of revenue in the local media decreased by no less than 40% in 2009 as compared to the previous year.

Ali, to je nešto što smo pre svega učinili za sebe i sopstvenu budućnost“, izjavila je ona lokalnim medijima.
But this is something that first and foremost we did for ourselves and our own future," she told local media.

U ovoj školi disciplinu shvatamo veoma ozbiljno”, rekla je lokalnim medijima Džodi Bulinjo, školska policajka.
In this school we take discipline very seriously,” Superintendent Jody Boulineau told local media.

NATO ne može da odluči za Srbiju da li ona želi da postane deo Alijanse, izjavio je portparol NATO-a lokalnim medijima.
NATO cannot decide for Serbia whether it wants to become part of the Alliance, a spokesman told local media.

U međuvremenu, zvaničnici Er Bosne požalili su se lokalnim medijima kako ova aviokompanija nikada nije dobila adekvatnu finansijsku podršku vlade.
Air Bosna officials, meanwhile, have complained to local media that the airline never received sufficient financial backing from the government.

Druge opozicione stranke kažu da će nastaviti bojkot, uprkos kritikama, pa čak i podsmevanju u lokalnim medijima.
Other opposition parties say they will continue their boycott, despite criticism and even ridicule in the local media.

Star 51 godinu prema lokalnim medijima, osumnjičen je za" ilegalnu obaveštajnu aktivnost" i preti mu kazna od tri godine zatvora.
The 51-year-old Russian citizen was detained on Friday and is suspected of"illegal intelligence activity", according to local media, and faces up to three years in prison.

Razgovarao sam sa svojim klijentom i on smatra da je nevin», izjavio je lokalnim medijima Mustafin advokat Medžit Šila.
I spoke to my client and he feels he is innocent," Mustafa's lawyer, Mexhit Syla, told local press.

Međutim, u izjavi lokalnim medijima, Dodik je takođe rekao da bi to pitanje moglo da se reši odvojenim sporazumom kojim bi se obuhvatila celokupna vojna imovina.
However, in a statement to the local press, Dodik also said the issue could be solved through a separate agreement that would cover all defence properties.

Novinari i redakcije mogu da konkurišu za najbolju reportažu, uređivački rad u lokalnim medijima i novinarski poduhvat godine.
Journalists and editorial boards can compete for the best reporting, editing work in the local media and the journalistic endeavor of the year.