MALO STRAHA на Английском - Английский перевод

• little fear
• little scare

Примеры использования Malo straha на Сербском языке и их переводы на Английский язык

I malo straha.
And some fear.

I možda malo straha.
And maybe a little fear.

Malo straha bi imalo smisla.
Some fear makes sense.

Tako malo straha.
So little fear.

Malo straha bi imalo smisla.
A little fear makes sense.

Možda malo straha?
Maybe a little bit of fear?

Malo straha je dobra stvar.
A little fear's a good thing.

Ne znaš pretrpjeti malo straha?
Can't you stand a little scare?

Malo straha je divna stvar.
A little fear is a wonderful thing.

Mislim da sam upravo ugazila u malo straha!
I think I just stepped in some fear!

Pa, malo straha uvek ima, zar ne?
There's always a little bit of fear, no?

I necemo odustati od njega zbog malo straha.
And we're not about to give it up for one little scare.

U stilu ste, Karolina, malo straha bi imalo smisla.
You're like, Caroline, a little fear would make sense here.

Ono malo straha što je postojalo, mogao je da prevazidje.
What little fear there was, he was able to go beyond that.

Treba da ulivamo strahopoštovanje… i da, malo straha, u srce neprijatelja.
We seek to strike awe- and yes, a little fear- into the hearts of our enemy.

Omer Škrijelj: Pa i posle rata je bilo malo straha, bilo je straha jer prvo ljudi nisu znali šta će biti, kako će da se postavi uopšte i narod koji je prognan kad se vrati svako, pa to je to nešto u ljudskim dušama, neki inat da, da odmah uzvrati.
Omer Škrijelj: Well there was some fear after the war, there was fear because people at first didn't know what happened, how the people that was expelled would react when everyone returned, it's something in the human soul, that spite, to return the blow.

Ona je malo strah od bolnica.
She's a little afraid of hospitals.

Osećali su manje straha.
They felt less fear.

Sam malo strah ove sobe.
I'm a little afraid of this room.

U stvarnosti, deca sa takvim razumevanjem pokazuju manje straha od smrti.
Indeed, children with such understanding actually report less fear of death.

Непознати људи са неповјерењем и мало страха припадају непознатом, новом, док позитивно оријентисани појединци храбро преузимају ризик.
Negatively minded individuals with distrust and a little bit of fear belong to the unknown, the new, while positively minded individuals bravely take risks.

Svetli sam: što više svetlosti, manje je straha, čim je manje straha- manje je tame u duši.
Light yourself- the more light, the less fear, the less fear, the less darkness in the soul.

Ove posete mogu pomoći da se rano pronađu problemi i pomogne deci da se naviknu da posećuju stomatologa kako bi kasnije imali manje straha.
These visits can help find potential problems early and help kids get used to visiting the dentist so they ll have less fear about going as they get older.

Neka nam ograničeni dani na Zemlji budu podsticaj da živimo sa manje straha i više žara.
Our limited days on earth are the ultimate impetus to live with less fear and more intention.”.

Ipak, što su više bili izloženi rizicima kroz simulator, osećali su manje straha, krivice i nervoze.
However, the more they were exposed to the risks through the simulator, the less fearful, guilty and stressed they became.

Дато је да су момци често мало теже од дјевојчица, јер имају мање страхова.
It is a given that boys are often a bit tougher than girls, because they have fewer fears.

Зато што са мало страха ништа није у реду, на пример, држи га даље од тог великог пса комшија, али његов страх не би требао бити тако велик да се не усуђује да изађе иза врата.
Because with a little bit of fear nothing is wrong, for example, it keeps him away from that big dog of the neighbors, but his fear should not be so big that he does not even dare to go out the door.

Ali sada kada sam stariji, mislim mnogi ljudi koje sam datiraju su rezultat mene izmirenja za momke koji ja nikad ne bih od da sam bio više uveren ili manje straha da ne budu sami.
But now that I'm older, I do think many of the men I dated were a result of me settling for guys that I would never have dated had I been more confident or less fearful of being alone.

Kada se deca naviknu da misle, da preispituju stvarnost i sama traže rešenja, počinju da veruju u svoje sposobnosti i suočavaju se sa životom sa više sigurnosti i manje straha.
When children are accustomed to think, to question the reality and search for themselves the solutions, they begin to trust their skills and approach life with more confidence and less fear.

То је свеобухватна брига о породици, јер што се мање проблема јавља током порода, то је психолошка клима здравија, што значи мање страхова, конфликата и разлога за стрес.
This is a comprehensive family care, because the fewer problems that arise during childbirth, the more healthy the psychological climate will be, which means fewer fears, conflicts and reasons for stress.