MALTER на Английском - Английский перевод

• mortar
• plaster
• stucco

Примеры использования Malter на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Treba nam malter!
We need plaster.

Malter je bio mekan.
The mortar was soft.'.

Bilo je potrebno kamenje i malter.
One needed stones and mortar.

Malter je otpadao.
The plaster was crumbling.

Prvo, cigle i malter koštaju.
First, bricks and mortar cost money.

Malter kuće radosti je SMEH.
The mortar of the house of joy is laughter.

Svoju veru polažeš u drvo i malter.
You put your faith in wood and plaster.

Ovaj malter je prastar.
This is ancient plaster.

Treba da uklanjate bakterije, a ne malter.
You're removing plaque, not stucco.

Malter se mora osušiti pre farbanja.
Plaster's got to dry before you paint.

Samo cigle i malter, bez boja ili skulptura.
Just brick and stucco, no colour or sculpture allowed.

Malter na vratima dvorca puca.
All the mortar on your keep gate is crumbling.

Izgleda da je neko probušio rupu da bi ga stavio u malter.
Looks like someone drilled a hole so they could bury it in the mortar.

Pre 75 god., malter se koristio bez dodatnih spona.
Years ago, mortar was used without additional fasteners.

Tokom postavljanja dimnjaka potrebno je samo opekarski i cementni malter.
During the laying of the chimney will need only brick and cement mortar.

Ima pukotina i pao je malter! I mom bratu i meni je ovo dojadilo!
You got cracks, and falling plaster, and my brother and I are fed up!

Radije ćeš provesti ostatak leta bacajući slomljeni malter u smeće?
So you'd rather spend the rest of your summer tossing broken plaster in a dumpster?

Korenje se širi, a te sile istiskuju malter i kamen i izazivaju rušenje fasade.
The roots expand, and the expansive forces of that force out mortar and stone and cause crumbling of a facade.

To je metafora. To sam ja koja postaje zid, ulazim u tapet, ulazim u malter.
It's a metaphor, basically it's me becoming that wall, entering the wallpaper, going inside the plaster.

Međutim, malter nije nanesen ravnomerno duž temelja što je rezultiralo novim naglim potonućem.
However, the mortar wasn't evenly distributed throughout the foundation, resulting in another sudden drop.

Godine 1935, Korpus italijanskih inženjera je ubrizgao malter da ojača osnovu.
In 1935, the Italian Corps of Engineers injected mortar to strengthen the base.

Malter sa plafona pada ispred njega, a nakon što digne pogled, ugleda gotov iščupan luster.
Plaster falls down in front of Tony and when he looks up, he sees that the chandelier is almost pulled out of the ceiling.

Angelinina Divlja Tajna', upotrebila je turpijicu da izdubi malter oko prozora.
Angelina's Savage Secret, she used her nailfile to cut the mortar away from the window box.

Krv mučenika je kao malter koji drži kamenje koloseuma, krv koja zove na osvetu MOJIM neprijateljima.
The blood of the martyrs is like mortar that holds the stones of the coliseum together, blood that cries out for vengeance on MY enemies.

Ključni sastojci su poznati: princip rada, obrazovanje i obuka, sistemi, cigla i malter.
And the key ingredients are known: policy, education and training, systems, bricks and mortar.

Neki psi imaju tu neobičnu naviku da jedu sitno kamenje, čarape, malter i slične predmete ili materije koje im mogu napraviti probleme.
Some dogs have an unusual habit of eating stones, stockings, plaster and similar objects or substances that can cause them problems.

Pocnite vasu sledecu meditaciju smiuci se i shvatite da svi delimo ovaj divni malter….
Start your next meditation by laughing in the realization that we all share this wonderful mortar….

Ali pošto taj poseban" malter" u tvom gipsu može u potpunosti da apsorbuje kroz tvoju kožu, vervatno ćeš želeti da smanjiš znojenje.
But since that, um, special"plaster" in your cast can totally be absorbed through the skin, you're probably gonna wanna try to minimize the sweating.

Konačni WOBO dizajn dolazi u dve veličine- verzije od 350 i 500 milimetara koje su namenjene da se postavljaju horizontalno, ukrštajući se u istom rasporedu i na isti način kao„ cigle i malter“.
The final WOBO design came in two sizes- 350 and 500 mm versions that were meant to lay horizontally, interlock and layout in the same manner as‘brick and mortar' construction.

Takođe, pošto malter i moleri mogu sve da uprljaju treba da izbegavate upotrebu vaše sopstvene ili mušterijine kuhinjske sudopere ako je to moguće.
Additionally, since plasterers and plaster are able to get messy you must stay away from using your own or maybe your customer's kitchen sink where you can.