MATERE на Английском - Английский перевод

• mother
• mather
• mothers

Примеры использования Matere на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Stvarno, Matere.
Really, Mather.

Zato što je to bila želja moje matere.
Because it is what my mother would have wanted.

Kao da mu ruka njegove matere miluje lice.
As if his mother's hand was touching his face.

Može i da ne poštuje oca svog ili matere.
And he honors not his father and his mother.

Ime matere nije sasvim poznato.
The name of the mother is not completely known.

Koja je tvoja, Matere?
What's yours, Mather?

Kao da je ruka moje matere, koja je umrla još dok sam bio mali.
Like my mother's hand. My mother, who died when I was still a small child.

Da li vas boli, Matere?
Are you hurting, Mather?

Tamo srećemo pretke svoje i matere gde u Svargi stada napasaju i snopove uvezuju.
Forefathers our and mothers that in Svarga herds are grazing and trusses.

Zašto si tako zabrinut, Matere?
Why so alarmed, mather?

Postasmo sirote, bez oca, matere naše kao udovice.
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.

Danas si veoma odvažan Matere.
You're very bold today, Mather.

Evoj jednog testa za tebe, Matere. Pošto dobro poznaješ Bibliju.
Here is a little test for you, mather since you know your Bible back to front.

Nije lako odgajati momka bez matere.
It ain't easy to raise a boy without a mother.

Svaki da se boji matere svoje i oca svog; i držite subote moje; ja sam Gospod Bog vaš.
Every man shall fear his mother and his father, and you shall keep my Sabbaths.

Ma nije zbog toga matere mi.
But that's not why I mother.

A ona naučena od matere svoje: Daj mi, reče, ovde na krugu glavu Jovana krstitelja.
She, being prompted by her mother, said,"Give me here on a platter the head of John the Baptizer.".

Dokle ga ne odvedem u kuću matere svoje.
Till I brought him to my mother's house.

A ona naučena od matere svoje: Daj mi, reče, ovde na krugu glavu Jovana krstitelja.
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

Dokle ga ne odvedem u kuću matere svoje.
Until I brought him into my mother's house.

Svaki da se boji matere svoje i oca svog; i držite subote moje; ja sam Gospod Bog vaš.
You shall each revere your mother and father, and you shall keep my sabbaths: I am the Lord your God.

Dokle ga ne odvedem u kuću matere svoje.
Until I had brought Him into my mother's house.

A kad dodje u kuću, ne dade nijednome ući osim Petra i Jovana i Jakova, i devojčinog oca i matere.
When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

Ne kuvaj jare u mleku matere njegove.
CYou shall not boil a young goat in its mother's milk.

Odležao je dvije godine, potom uselio kod matere.
He did 2 years, then moved in with his mother.

Kad izađe iz zatvora, neće biti ni matere ni babe”, kazao je otac.
These children will be brought up without either a father or a mother,” he said.

Ja se osećam kao dete, utešeno na krilu matere.
I become like a child soothed on its mother's knee.

Sediš i govoriš na brata svog, sina matere svoje opadaš.
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.

Može i da ne poštuje oca svog ili matere.
Mat 15:6 and in no way he honors his father or his mother.

Slušaj oca svog koji te je rodio, i ne preziri matere svoje kad ostari.
Listen to your father who gave you life, and don't despise your mother when she is old.