MEDITIRANJE на Английском - Английский перевод

• meditating
• meditation

Примеры использования Meditiranje на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Šta je meditiranje?
What's meditating?

Možda bi trebalo da probaš meditiranje.
Maybe you should try meditating.

Ovo nije meditiranje.
It's not meditating.

Dobar način da to postignemo je meditiranje.
A great way to do this is by meditating.

Treća stvar je meditiranje nad Njegovim imenom.
The third thing is to meditate on His name.

Bože Vatre, prekini njegovo meditiranje.
God of Fire! Destroy his meditation!

Meditiranje- Meditacija je najbolja od svih vežbi za snagu volje.
Meditation: Meditation is the best kind of mental exercise.

Ništa bolje za meditiranje.
Nothing better for meditating.

Meditiranje je posmatranje i strpljivo čekanje sa svesnošću i razumevanjem.
Meditating is watching and waiting patiently with awareness and understanding.

Dobar način da to postignemo je meditiranje.
And a great way to do that is by meditating.

Svakodnevno meditiranje, makar i samo po nekoliko minuta, može pomoći da se ublaži stres.
Meditating daily, even just for a few minutes, may help tame stress.

Dobar način da to postignemo je meditiranje.
A great way to do this is to meditate.

Postoji mnogo vrsta„ muzike za meditiranje“, ali ništa se ne može meriti sa tišinom.
Although there are many kind of meditation music around, yet nothing defeats simple silence.

Oprostite što uznemirujem vaše meditiranje.
Sorry, brothers, if I'm disturbing your meditation.

Postoji mnogo vrsta„ muzike za meditiranje“, ali ništa se ne može meriti sa tišinom.
I know that there are is a lot of‘meditation music' around, but nothing beats simple silence.

Fransoa je nenamerno uspeo da mi ogadi meditiranje.
Francois unthinkingly managed to turn me off meditation.

Možete li videti meditiranje uz rad kao priliku za razvijanje saosećanja i dobronamernosti?
Can you see working meditation as developing compassion in action, loving-kindness in action?

Koje ste dobrobiti na ličnom planu osetili od kada praktikujete meditiranje?
What type of benefits have you personally experienced from practicing meditation?

Verujem u meditiranje i da kada ste srećni i osećate radost da zračite lepotom,” kaže glumica.
I am a firm believer in meditating and when you are happy and feel joy and love, you radiate beauty,” she says.

Neke kategorije podrazumevaju: vežbanje, pisanje, čitanje, pozitivno razmišljanje, meditiranje, unos vode, unos zdrave hrane itd.
Some categories include: exercise, writing, reading, thinking positively, meditating, drinking water, eating healthy foods, etc.

Studije pokazuju da, generalno, meditiranje može značajno smanjiti količinu sna koja vam je potrebna za normalno funkcionisanje.
Studies show that, in general, meditating can significantly reduce the amount of sleep you need.

Sve mi, mame, želimo da osetimo da smo povezane sa ostalim stvarima, bilo da je to pregledanje postova na Instagramu, rad na kompjuteru, pohađanje nekog online kursa ili jednostavno gledanje u plafon i meditiranje.
All of us moms need to feel connected to other things, whether that's catching up on Instagram, working on their laptop, taking an online class, or simply staring at the ceiling and meditating.

Molim vas da shvatite meditiranje uz rad kao primenjeno saosećanje, praktikujući dobronamernost u svemu što radite.
Please learn to see working meditation as compassion in action, implementing loving-kindness through your actions.

Rumijev život je bio sasvim uobičajen za jednog verskog učitelja- podučavanje, meditiranje, pomaganje sirotinji- sve dok kasne jeseni 1244. godine nije sreo tog neznanca koji mu je postavio jedno pitanje.
With regards to the initial meeting with Shams, Rumi's life seems to have been a fairly normal one for a religious scholar-- teaching, meditating, helping the poor-- until in the late fall of 1244 when he met a stranger who put a question to him.

Медитирање припрема, али музика је оно највишеза приближавање савршенству.
Meditation prepares, but music is the highest for touching perfection.

Odeća koju nosiš pri meditiranju treba da je komotna i meka.
The clothes you wear for meditation should be loose and soft.

Važan aspekt meditiranja uz rad je razvijanje određenih kvaliteta dok radimo.
Another very important aspect of working meditation is learning to develop certain qualities while we are working.

Fokusirate se na ono što osećate tokom meditiranja, recimo, ritam disanja.
You focus on what you experience during meditation, such as the flow of your breath.

Kada je prošlo uobičajeno vreme za vežbe u meditiranju, Govinda se diže.
After the usual time of the exercise in meditation had passed, Govinda rose.

Njenom jutarnjem meditiranju.
This mornings Meditation.