MEHER BABA на Английском - Английский перевод

• meher baba

Примеры использования Meher baba на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovaj događaj je ispričao Meher Baba….
This is a quote by Meher Baba.

A Meher Baba kaže:“ Ja jedini postojim“.
And Osborne said:“There's only us.”.

Ovaj događaj je ispričao Meher Baba….
There's a story about Meher Baba.

A Meher Baba kaže:“ Ja jedini postojim“.
The great Meher Baba said:"I am the Ancient One.

Ovaj događaj je ispričao Meher Baba….
I came across this story about Meher Baba.

Meher Baba je poslednja inkarnacija u ovom avatarskom ciklusu.
Meher Baba said that he was the last Avatar in this cycle of cycles.

Čak ni ja ne znam kakav rad je Meher Baba obavljao.
I don't know whether you are familiar with the work of Meher Baba.

Meher Baba će se manifestovati kroz svest novog čovečanstva.
Meher Baba's Manifestation has set in motion the coming of a New Humanity.

Odmah mi je rekao da je na fotografiji Avatar Meher Baba.
In His Service is the newsletter of the Avatar Meher Baba Trust.

Avatar Meher Baba je neizmerno patio kroz svoje univerzalno delanje za sve.
Avatar Meher Baba has always treated His Dhuni with respect.

Svi su zadovoljni i viču‘ Avatar Meher Baba ki đej'!
Because the pilgrims and visitors were shouting‘Avatar Meher Baba ki Jai!

Meher Baba je mislio ono što je izjavio:« Nisam došao da poučim, nego da probudim.».
Baba replies,“I have come not to teach but to awaken.”.

Svi su zadovoljni i viču‘ Avatar Meher Baba ki đej'.
They surrounded Me, singing, dancing and shouting“Avatar Meher Baba ki Jai!”.

Meher Baba je mislio ono što je izjavio:« Nisam došao da poučim, nego da probudim.».
Baba spelled out in reply,"I have come not to teach, but to awaken.".

Ali ipak ga je tešilo to što je saznao da Meher Baba postoji.
He was pleasantly surprised to discover that Mauli Ola Foundation existed.

Meher Baba je mislio ono što je izjavio:« Nisam došao da poučim, nego da probudim.».
Asked how He would teach in silence, Meher Baba replied,"I have come not to teach, but to awaken.".

To je dan na koji je Avatar našeg Doba Meher Baba odbacio svoje fizičko telo.
On January 31, 1969, Avatar Meher Baba dropped His physical body.

Ja sam bio Rama, Ja sam bio Krišna, bio sam ovo Jedno i ono Jedno, i sada sam Ja Meher Baba.
I was Rama, I was Krishna, I was this One, I was that One, and now I am Meher Baba.

Vremenom ćemo dodavati pojedinosti o mestima koje je Meher Baba posetio u Evropi I objasniti kako da stignete tamo.
In time we will add details of places Meher Baba visited in Europe and describe how to get there.

Avatar Meher Baba napustio je svoje fizičko telo u 12. 15 posle podne 31. januara 1969, u Meherazadu da bi nastavio večno da živi u srcima svih svojih ljubavnika.
Avatar Meher Baba dropped his physical body at 12 noon 31st January at Meherazad to live eternally in the hearts of all his lovers.'.

Uprkos mnogim predskazivanjima da će prekinuti svoje ćutanje, Meher Baba je napustio svoje telo ne učinivši to.
Despite many predictions that he would break his silence, Meher Baba left his physical body without doing so.

Meher Baba je na godišnjicu svog ćutanja 1968. godine zatražio od svojih sledbenika da se pridržavaju ćutanja 24 sata, od ponoći do ponoći po lokalnom vremenu.
For the anniversary of his silence in 1968, Meher Baba asked his followers to keep silence for 24 hours, from midnight to midnight, local time.

Najavivši da će godinu dana ćutati, Meher Baba je u noći 9. jula 1925. ušao u kolibu zvani Đopdi u Meherabadu.
Having announced that he was to keep silence for one year, Meher Baba stepped into a hut known as the Jhopdi at Meherabad on the night of 9th July, 1925.

Kao poslednji Avatar ovog ciklusa, Meher Baba mora da udruži sve religije, sekte, kultove i izme, i to postiže obarajući svaku od religijskih ortodoksija.
According to Bhauji, being the last Avatar of this cycle, Meher Baba Mission is to bring all the religions, sects, cults and isms together, and He accomplishes this by breaking down each of the religious orthodoxies.

Sredinom jula 1948. saznao sam da će 23. tog meseca, Meher Baba davati mali daršan program u Meherabadu za neke od Njegovih poklonika iz Solapura.
In mid-July, 1948, I learned that on the 23rd of that month, Meher Baba was going to have a small darshan program at Meherabad for some of His devotees from Sholapur.

Tako je 31. januara 1969, kada je Meher Baba napustio svoje telo u Njegovoj sobi u Meherazadu, na malom gramofonu koji su Njegove učenice donele u sobu, svirala ploča“ Počnite ples Bigin”.
So it was on January 31, 1969, when Meher Baba laid His body aside in His room at Meherazad, the record“Begin the Beguine” was played on a little record player which His women disciples brought into His room.

Право име" Баба О' Рилеи" изабрано је у знак поштовања славног духовног лидера Мехера Бабе и музичара Террија Рилеиа, који је пружио филозофске и музичке утицаје за саму песму.
The actual name of“Baba O'Riley” was chosen in tribute to famed spiritual leader, Meher Baba, and musician Terry Riley, who provided the philosophical and musical influences for the song itself.

Baba Meher stoji ovde u sobi u svojoj dugoj beloj odori.“.
MJ was standing in the doorway, in her long white dress.

Baba Meher stoji ovde u sobi u svojoj dugoj beloj odori.“.
Mike Parr is sitting on a stool in a long, white dress in a large room.