MI SMO TEK на Английском - Английский перевод

• we're just
• we've only just
• we are just
• we've only
• we're only

Примеры использования Mi smo tek на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mi smo tek prethodnica.
We're just forerunners.

Formalno kampanja jeste završena, ali mi smo tek počeli!
Prohibition is over, but we're just getting started!

Mi smo tek na prvoj bazi.
We're only at first base.

Univerzum je stvarno veliko mesto, a mi smo tek počeli da otkrivamo njegove tajne.
But the universe is a very big place, and we've only just started to unravel its mysteries.

Mi smo tek otkrili vrh.
We've only uncovered the tip.

Ništa čudno, budući da priroda to radi milijardama godina. Mi smo tek počeli.
And that's not surprising considering nature's been at this for billions of years and we've only just started.

Mi smo tek počeli sa radom.
We've only just begun our work.

Najveći cilj je bio da sa ovom stranicom dopremo do mnogih. Mi smo tek na početku i verujemo u sebe.
The greatest goal was to reach everyone with this page; we're just beginning and we have confidence.

Mi smo tek 5. generacija ovde.
We're only 5th generation here.

Ja sam tek jedna od mnogih preduzetnika, i mi smo tek jedna od mnogih start-ap firmi koje pokušavaju da poprave loše strane vesti.
I'm just one of many entrepreneurs, and we are just one of many start-ups trying to fix what's wrong with news.

Mi smo tek došli ovde, mama..
We've only just got here, Mom.

Dok naši vojnici provode bezbroj sati pripremajući se za rat, mi smo tek skoro shvatili da je mnogima potrebna obuka kako da se vrate u normalan život.
Because while our warriors spend countless hours training for war, we've only recently come to understand that many require training on how to return to civilian life.

A mi smo tek shvatili kako da ih medusobno upoznamo.
And we've only just learned to know each other.

Često mi je padalo na pamet da se ono što je smatrano nekakvim izuzetnim napretkom naših poduhvata- neću reći" uspehom" jer je ta reč epitaf, a mi smo tek na početku- zapravo desilo slučajno;
Often it has come to me that what is regarded as the somewhat remarkable progression of our enterprises- I will not say"success," for that word is an epitaph, and we are just starting- is due to some accident;

Dakle, mi smo tek će pustiti taj klinac uviti u vjetar?
So we're just gonna to let this kid twist in the wind?

Zavisi, naravno, na kom nivou ili u kom obimu želite da razmišljate, ali to je organ nadrealističke složenosti i mi smo tek na početku razumevanja čak i toga kako da ga proučavamo, da li kao 100 milijardi neurona smeštenih u korteksu ili 100 biliona sinapsi koje čine sve spojeve.
It depends, of course, on what scale or what scope you want to think about, but this is an organ of surreal complexity, and we are just beginning to understand how to even study it, whether you're thinking about the 100 billion neurons that are in the cortex or the 100 trillion synapses that make up all the connections.

Mi smo tek će morati platiti za tretmane nas samih.
We're just gonna have to pay for the treatments ourselves.

Zavisi, naravno, na kom nivou ili u kom obimu želite da razmišljate, ali to je organ nadrealne složenosti i mi smo tek na početku razumevanja čak i toga kako da ga proučavamo, da li kao 100 milijardi neurona smeštenih u korteksu ili 100 biliona sinapsi koje čine sve spojeve.
It depends, of course, on what scale or what scope you think about. But this is an organ of surreal complexity. And we are just beginning to understand, how to even study it, whether you are thinking about a hundred billion neurons in the cortex or a hundred trillion synapses that make up all the connections.

Gle, mi smo tek krenule, znaš, i ne želim je preplašiti.
Look, we're just a little bit new, you know, And I don't want to freak her out.

Mi smo tek će se vidjeti ako ima bilo koje druge gay dečki u ovom gradu i saznajte koliko kubičnih metara daleko su od nas..
We're just gonna see if there are any other gay guys in this town and find out how many cubic feet away they are from us.

Ми смо тек почели.
We're just getting started.

One su se već izgubile a ovo nam je tek prvi dan odmora.
They've already lost it, and it's only our first day of vacation.

Pa, hajde, to nam je tek prvi pokušaj.
Well, you know come on, it's only our first time up to bat.

Previše je brzo, i ovo nam je tek drugi sastanak.
It's just so soon, and it's only our second date.

Ми смо тек почели да схватамо унутрашњу причу овог импозантног органа.
We are only beginning to understand the inside story of this remarkable organ.

Као што рекох, ми смо тек почели.
As I said, we are still starting.

Фејт Осије: Ми смо тек на почетку процеса покушаја да разумемо шта треба да ставимо у вакцину пре него што заправо почнемо да је правимо.
Faith Osier: We're just at the beginning of a process to try and understand what we need to put in the vaccine before we actually start making it.

Ми смо тек на почетку", рекао је заменик канцелара Хајнц Кристиан Штрахе, коментаришући оно што је учињено како би се спроводио закон.
We are only at the start,” Vice Chancellor Heinz-Christian Strache said, commenting on what has been done to safeguard the law.

Атар је превалио девет градова љубави, а ми смо тек на крају једне улице“.
Attar has traversed the seven cities of Love, But We are still at the turn of one street”.

У другој песми он наводи„ Атар је превалио седам градова љубави, а ми смо тек на крају једне улице“.
And he again mentions in another poem,“Attar has traversed the 7 cities of love, we are still at the turn of one street.”.