MLEKARE на Английском - Английский перевод

• dairy
• dairies

Примеры использования Mlekare на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Neka vrsta mlekare, ha?
Sort of a cash dairy, eh?

Već sam prešao na kraljicu mlekare.
I've moved on to Dairy Queen here.

Stani kod mlekare i uzmi pola litre surutke.
Stop at a dairy and get half a kilo of curd.

Da me otpratite do mlekare.
To accompany me down to the dairy.

Sve državne mlekare u Srbiji biće privatizovane do juna.
All state dairies in Serbia are to be privatised by June.

Da li ste pronašli kamion mlekare?
Did you locate the dairy truck?

A opet, kao upravnik mlekare, vaše vreme je samo vaše?
Then again, as manager of the dairy, your time's your own, isn't it?

Trenutno su u obilasku mlekare.
They're on a dairy tour right now.

Išla je od mlekare do kancelarija, režala na mačke i radila sve što i inače“, rekao je Meklaren.
She was walking from the dairy to the office and growling at the cats and all that sort of thing,” McLaren told the Weekly Times.

Evropa nam cenom uništava mlekare!
We are insulting the Canadians on dairy prices!

Male mlekare teško ispunjavaju visoke evropske higijenske standarde, pa su, samim tim, šanse za izvoz ograničene.
Small dairies will have difficulties in keeping up with high European hygienic standards, and thus export opportunities are limited.

Imam preča posla nego da idem do mlekare.
I've got better things to do than come down to the dairy.

Akcija je bila realizovana u prostorijama mlekare„ Maj plus“ u nedelju u 10 časova.
The activity was organized on the premises of the"Maj Plus" dairy at 10 am on Sunday.

Sve u ovom selu se vrti oko jedne stvari: mlekare.
Everything in this village centres around one thing: the dairy.

Više od 100 donatora, uključujući velike prehrambene kompanije i mlekare, pomaže Banci hrane u njenim nastojanjima“, objašnjava Dionisopulos.
More than 100 donors, including large food and dairy companies, help the Food Bank in its efforts," explains Dionysopoulos.

Ona je supruga ser Henryja, prvog vlasnika mlekare.
She's the wife of Sir Henry, the original owner of the dairy.

Na primer, sve državne mlekare u Srbiji trebalo je da budu privatizovane do juna 2004; većina ih je do sada prodata ili je o njihovoj prodaji postignut dogovor sa investitorima.
For example, all state dairies in Serbia were to be privatised by June 2004; most have now been sold or have reached agreement with investors.

Našli su ga blizu Harlijam preko puta mlekare Kvin.
They found him lassoin'Harleys over at the, uh, Dairy Queen.

Srpska Mlekara Subotica preuzela je 65, 75 procenata deonica Banjalučke mlekare u Bosni i Hercegovini( BiH), na osnovu sporazuma o prodaji koji je potpisan tokom posete predsednika Srbije Borisa Tadića BiH ranije ove nedelje.
Serbia's Mljekara Subotica has acquired 65.75 per cent of Bosnia and Herzegovina's(BiH) Banja Luka dairy under a sales contract sealed during Serbian President Boris Tadic's visit to BiH earlier this week.

Trenutno, najveći problemje nedovolјan obuhvat mlekara, s obzirom na to da mnoge mlekare odbijaju da daju podatke.
Presently, the major issue here is incomplete coverage of dairies, which is due the fact that many dairies refuse to provide data.

Delegaciju od 28 privrednika, među kojima su bili predstavnici RTB Bor, Šabačke mlekare, 7. jula, livnice iz Guče i fabrike akumulatora iz Sombora, predvodio je vlasnik rudnika Lece, prvi čovek kompanije Farmakom MB Miroslav Bogićević koji je naglasio da je Farmakom sa 2500 zaposlenih i godišnjim prometom od 200 miliona evra spoj domaćih sirovina, pameti i proizvodnje.
A delegation consisting of 28 businessmen, among whom were representatives of RTB Bor, Sabac dairy plant, the“7. jul” foundry from Guca and an electric battery-manufacturing plant from Sombor, was headed by Miroslav Bogicevic, the owner of the“Lece” mine and the number-one man of the“Farmakom MB” Company. He pointed out that“Farmakom”, with 2,500 employees and the annual turnover of 200 million euros, was the mixture of domestic raw materials, the know-how and output.

Najviše novca biće izdvojeno za meru koja se odnosi na izgradnju i opremanje objekata za preradu voća, povrća, mesa, mleka, jaja i grožđa- više od dve i po milijarde dinara, a za tu finansijsku podršku mogu da konkurišu firme- mlekare, mesare, klanice, vinarije, proizvođači džemova, sokova.
Most of the funds will be earmarked for a measure related to the construction and equipping of the facilities for processing fruits, vegetables, meat, milk, eggs and grapes- more than two and a half billion dinars, while dairies, butchers, slaughterhouses, wineries and producers of jams and juices will be able to apply for that financial support.

Tako na primer lokalni list" Pančevac" je pre nekoliko godina kupio vlasnik jedne mlekare samo da bi se mogao pohvaliti da" poseduje najstariji list na Balkanu.".
For example, few years ago, the local newspaper Pancevac was sold to a dairy factory owner who only wanted to brag about owning"the oldest newspaper in the Balkans".

Pokvarena stočna hrana koja je davana kravama je uzrokovala visok nivo toksina u mleku najveće kineske mlekare i još jedne manje kompanije, saopštila je vladina agencija koja je istraživala poslednji skandal koji je izbio u mlekarskoj industriji.
BEIJING(AP)- Mildewed feed given to cows caused the high levels of a cancer-causing toxin found in milk from China's biggest dairy company and a smaller one, according to a government safety agency investigating the troubled dairy industry's latest scandal.

Martineli, koja radi kao novinarka u satiričnom listu„ Lene”, kasnije je objasnila da je bila tamo kako bi prenela poruku da su italijanske mlekare zabrinute zbog Trampovih visokih taksi na evropske prehrambene proizvode, uključujući vino i sir, koje bi imale za posledicu gubitak više milijardi dolara.
Martinelli, a journalist with Italy's satirical"Le Iene" show, later explained to The Washington Post that she was there to deliver a message: Italian dairies are worried about Trump's looming tariffs on European food products, including wine and cheese, that would cost billions of dollars.

S obzirom da sam živeo i radio u Zagrebu i Beogradu tokom kasnih 90-ih i ranih 2000-ih, zajedno sa mojim srpskim suosnivačem Daliborom Vukobratom, bio sam zadužen za inicijalno lansiranje proizvoda hrvatske mlekare Dukatu u Srbiji, što je u to vreme spadalo u jedno od najvećih i najkontroverznijih ekonomskih zbližavanja dveju zemalja u posleratnom periodu.
Having lived and worked in both Zagreb and Belgrade in late 90s the early 2000s, I was responsible together with my Serbian co-founder of Kolektiva. rs, Dalibor Vukobrat, for rolling out the initial product launches of Croatian dairy firm Dukat in Serbia, in what was one of the first high-profile and highly controversial economic rapprochements between the two countries after the war.

Makedonski mlekari bore se za ravnopravne uslove.
Macedonian dairy producers are lobbying for equal conditions.

Једна порција млекаре, 2 унци сира, је величина пар домина.
One serving of dairy, 2 ounces of cheese, is the size of a pair of dominoes.

Глазер је контактирао млекаре око државе, а десетине се пријавило.
Glazer contacted dairies around the state, and dozens signed up.

Otvarate mlekaru?
You opening a dairy?