MOJ KARTON на Английском - Английский перевод

• my chart
• my file
• my record

Примеры использования Moj karton на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To je moj karton.
That's my file.

Možete da dobijete moj karton.
You can get my medical records.

To je moj karton.
Sighs It's my chart.

Halo, ovde doktor MekKi i to je moj karton.
Hello, this is Dr. MacKee and this is my file.

Daj mi moj karton.
Give me my chart.

Da, dolazio je ovamo provjeriti moj karton.
Yeah, a doctor did come in here to check my chart.

Je li to moj karton, Ralfe?
Is that my chart, Ralph?

Daj mi ovamo moj karton.
Give me my file.

Imate moj karton, predložila bih da ga vratite jer ste otpušteni.
You have my chart, and I would prefer it if you didn't because I fired you.

Dajte mi moj karton.
Give me my chart.

Tu mora da je i moj karton.
There must be my file…!

Zapisali su u moj karton da smo imali 20. 5 rentgena.
They wrote in my record that we'd got 20.5 roentgens.

Hoću da vidim moj karton.
I'd like to see my… my chart.

Mogao je ukrasti moj karton a da nju uopšte ne vidi.
Now he could have stolen my records without ever seeing her.

Dovoljno je da me ubiješ, pokažeš sudu moj karton sa Psihijatrije.
All you gotta do is kill me… present my psychiatric records to the court.

Zamolila sam lekare da zadrže moj karton dok agent Molder i ja ne provedemo istragu.
I've asked my doctors to hold on to my medical records until Agent Mulder and I can exhaust an avenue of investigation.

Da li bi htjela da odeš gore i doneseš moj karton boravišnog statusa?
Would you go upstairs and get my resident status file?

Pogledala si moj karton?
Did you look at my file?

Znam da bi ona pribeležila u moj karton kada bih je pitao.
She probably would have put them in my mouth if I asked.

Ona mi kaže da bolje obratim pažnju, zapisuje još jednu belešku u moj karton i pita me za moj društveni život.
She tells me to pay better attention and makes another mark on my record and asks about my social life.

Ко може да види мој картон?
Who is able to view my file?

Štiklirala je nešto u mom kartonu.
She scribbled something down in My Chart.

Ко може да види мој картон?
Who can see my file?

To su moji kartoni.
Those are my charts.

Da bi to podržali, u mom kartonu su napisali da sam nesposobna da radim domaće zadatke.
To support this view, they wrote in my chart that I was unable to do my Yale Law School homework.

Ili kao što si zaboravio potpisati naloge pa su svi tvoji, tj. moji kartoni prestupni?
Or like you forgot to sign all your dictation, so all your charts-- uh, my charts--are delinquent?

Kada sam se probudila, gledala je u moju karton.
When I woke up, she was looking at my chart.

Smije se mom kartonu.
She's laughing at my chart.

Ко може да види мој картон?
Who can see my card?

Ко може да види мој картон?
Who can see my chart?