MOJA KRIVICA на Английском - Английский перевод

• my fault
• my guilt
• my bad

Примеры использования Moja krivica на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Djay, moja krivica.
Djay, my bad.

Ne za nešto što nije moja krivica.
For something that's not my fault.

To je moja krivica.
That's my bad.

Moja krivica me proždire.
My guilt is devouring me.

To je moja krivica.
It's my guilt.

Moja krivica je velika kao i tvoja.
My guilt is as great as yours.

Oprosti, moja krivica!
Sorry, my bad!

Moja krivica… moja krivica.
Your fault, my fault.

Ovo je moja krivica.
This is my guilt.

Moja krivica je smekšana s olakšanjem.
My guilt is tempered with relief.

Uh, pa, moja krivica.
Uh, well, my bad.

Antone, kunem ti se, nije moja krivica.
Anton, I swear, it's not my fault.

Ne, moja krivica.
No, my… my fault.

Nezaposlenost, moja krivica.
Unemployment-- my bad.

To je moja krivica, bojim se.
That's my fault, I'm afraid.

Ne, ne, nije bila moja krivica.
It wasn't my fault.

Moja krivica, kako još ne poznajem stanare.
My bad, he still does not know tenants.

To je moja krivica.
Hmm.- That's my bad.

Moja krivica što sam dopustio da stvari odu tako daleko.
My bad for letting things go that far.

To je sve moja krivica!”.
That is my guilt!”.

Jedino što nas je držalo zajedno je moja krivica.
The only thing that's kept us together was my guilt.

To je sve moja krivica!”.
That was my guilt.".

Moja krivica proizlazi iz indiskrecije, a tvoja zbog laganja.
My guilt stems from my indiscretion and yours for lying.

Nije ni moja krivica.
It's not my fault either.

Sve ovo, sve ovo je moja krivica.
This, this whole thing, all of it's my fault.

Nije to moja krivica, zar ne?
It's not my fault, is it?

Bojim se da je moja krivica.
I'm afraid that's my fault.

Hej, nije moja krivica što ti stalno biraš neke loše, da izlaziš sa njima.
HEY, it'snot MY FAULT YOU KEEP CHOOSING LOSERS TO GO OUT WITH.

Ne, ovo je moja krivica.
No, no, this is my fault.

To nije moja krivica, zar ne?
That's not my fault, is it?