MOJOJ ZAJEDNICI на Английском - Английский перевод

• my community
• my congregation

Примеры использования Mojoj zajednici на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Starci su stari ljudi u mojoj zajednici.
Elders are old men in my community.

U mojoj zajednici, od njega se plaše zbog njegovog divljaštva.
In my community, he's feared for his savagery.

Dve stotine vernih duša bilo je u mojoj zajednici.
Two hundred faithful souls were in my congregation.

U mojoj zajednici mogu da obrijem brkove samo ako mi otac umre.
In my community, I can shave it off only after my father dies.

Imam planove. Planiram da služim mojoj zajednici.
I've got plans. I'm planning on serving my community.

Govore o mojoj zajednici kao da smo nekakav tumor u američkom telu.
They talk about my community kind of like we're a tumor in the body of America.

Ako pitaš mene, bolje se pridruži mojoj zajednici.
If you ask me, you're better off joining my community.

Ukrao sam vam kamion jer mojoj zajednici trebaju stvari. A vi ste mi oba mirisali na nevolju.
I took your truck because my community needs things, and both of you looked like trouble.

Košarkaški tereni nisu poželjni u mojoj zajednici.
Basketball courts attract undesirables to my community.

Dečaci od šest do devet godina, u mojoj zajednici odgovorni su za očeve krave, i to je ista stvar koja se meni dogodila.
So a boy, from six to nine years old, in my community is responsible for his dad's cows, and that's the same thing which happened to me.

Imam nekoliko pitanja na koja mi trebaju odgovori kako bih g. Jordanu pronašla posao u mojoj zajednici.
I have some questions I need answered in order to find Mr. Jordan work in my community.

U mojoj zajednici ako neko od starijih oseti da su preveliki teret, odlutali bi u sneg i prepustili bi se prirodi.
In my community, if one of the elders felt that they were too much of a burden, they would wander out into the snow and give themselves to the elements.

Bile smo odlučne da se borimo za devojčice ne samo u mojoj zajednici, već i u drugim zajednicama..
We were determined to fight for girls not just in my community but in other communities.”.

( Aplauz) U mojoj zajednici, prvi put je zajednica morala da usvoji zakone, prvi zakon koji štiti devojčice u našoj zajednici..
(Applause) In my community, that was the first time a community, they had to call the bylaws, the first bylaw that protected girls in our community..

Želeo bih da vam pokažem kako je arhitektura pomogla da se promeni život u mojoj zajednici i kako je pružila priliku za nadu.
I would like to show you how architecture has helped to change the life of my community and has opened opportunities to hope.

Međutim, kada sam se vratila unazad da razmislim o tome šta me je najpre navelo da se bavim ovim, počela sam da shvatam da je to zapravo bila moja ljubav prema ženama u mojoj zajednici.
However, when I took a step to reflect on what brought me to this work to begin with, I began to realize it was actually the love that I had for women in my community.

I imali su vremena i interesovanja, ali u isto vreme u mojoj zajednici nisam znao za kanal koji bi spojio ove dve zajednice..
And so they had, you know, their time and their interest, but at the same time there wasn't a conduit that I knew of in my community to bring these two communities together.

Ja pomažem drugima, ljudi u mojoj zajednici, poboljšanje kvaliteta odnosa parova, na posao sa couplesto poboljšaju svoju romansu, nude seksualno obrazovanje, pa čak i daju dating savete.
I help others, people in my community, improve the quality of the relationships of couples, get to work with couples to improve their romance, offer sex education and even provide dating advice.

Uvek sam smatrala da je sve počelo jednog poslepodneva u mojoj zajednici kada mi je majka otkrila da sam do svoje druge godine već izbegla tri ugovorena braka.
I always used to think that my beginning was one afternoon in my community when my mother had told me that I had escaped three arranged marriages by the time I was two.

Moje sestre žele puno da nauče od mene, i u mojoj zajednici ima mnogo devojaka koje žele da razgovaraju sa mnom i pitaju me razne stvari, a nedavno sam se i verila.( Smeh)( Aplauz) KA: Da li je on ovde?
My sisters want to learn so much from me, and there are many, many girls in my community who want to talk to me and ask me different things, and I recently got engaged.(Laughs)(Applause) CA: Is he here? You've got to stand up?

Zbog toga sam preporučivao TM mnogim Jevrejima u mojoj zajednici i van nje, a takođe i svim tražiocima istine, uključujući mnoge hrišćane i muslimane.
I have therefore recommended TM to many Jews within my congregation and beyond my congregation, as well as to all seekers-of-Truth, including many within Christianity and Islam.

Ovo je moja zajednica i moji prijatelji!
This is my community! These are my friends!

Moja zajednica je odlučila da želi da pobedim.
My community decided they wanted me to win it.

Моја заједница је стварно забринута.
My congregation are truly worried.

Za mene i moju zajednicu, ovaj projekat je bio ogroman uspeh.
And for me and my community, this project was a huge success.

Моја заједница не могу да га приуште.
My congregation cannot afford it.

Pa… sav novac moje zajednice otišao je na put.
Well… it took all the bread money in my congregation to get me here.

Moja zajednica je stalno bila pod napadom.
My community was constantly under attack.

Niste li moja zajednica?
You feel like my congregation.

Моја заједница је чиста.
My community is clean.