MOLEKULI VODE на Английском - Английский перевод

• water molecules

Примеры использования Molekuli vode на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Molekuli vode se stežu oko jona i drže ga u mestu.
Water molecules lock around the ion and hold it in place.

Prošle godine pronađeni su molekuli vode na Mesecu.
Water molecules were found on the moon in September 2009.

Molekuli vode, destilovane iz mora suncevom toplotom sakupljaju se na nebu.
Water molecules, distilled from the sea by the sun's heat, condense in the sky.

Na sveže izvoskiranom automobilu, molekuli vode klize na oko 90 stepeni.
A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees.

Molekuli vode padaju na dno tiganja, odmah isparavaju i dodatno povećavaju plamen.
The water molecules will sink to the bottom of the hot pan, evaporate instantly and shoot the flames even higher.

Molekul vode je složeniji od elektrona, pa ne izgledaju svi molekuli vode isto.
A water molecule is considerably more complex than an electron, and not all water molecules are exactly alike.

Anders je otkrio da molekuli vode menjaju ponašanje i zavisno od toga šta se sa njima meša.
But Anders discovered that water molecules also change their routine depending on what's mixed in with them.

Polja( Maksvelove jednačine, indukcija) Elektroni mogu da poguraju ili privuku druge udaljene elektrone putem njihovih polja dok molekuli vode trpe sile samo uz direktni kontakt sa drugim molekulima.
Fields(Maxwell equations, Inductance): Electrons can push or pull other distant electrons via their fields, while water molecules experience forces only from direct contact with other molecules..

Kada sunčeva svetlost pogodi okean, molekuli vode apsorbuju većinu svetlosti, osim plavog dela spektra, koji se reflektuje nazad.
Only water molecules absorb almost all sunlight except the blue part of the spectrum, she reflected.

Ovaj method je koristan za sprečavanje artifakata koji se javljaju pri simulacijama u vakuumu i reprodukuje svojstva rastvarača, ali ne može da reprodukuje situacije u kojima pojedinačni molekuli vode imaju interesantne interakcije sa studiranim molekulima.
This method is useful to prevent artifacts that arise from vacuum simulations and reproduces bulk solvent properties well, but cannot reproduce situations in which individual water molecules have interesting interactions with the molecules under study.

Molekuli vode od kojih su pahulje sazdane jedino se mogu spojiti tako što će kreirati ledene kristale od po šest strana.
Water molecules in a single snowflake can only fit together in a way that creates a six-sided crystal of ice.

Verovatnoća, da se u čaši vode koju pijete sadrže molekuli vode, koja je nekad bila u telu dinosaurusa, jeste skoro 100%.
The chances that the glass of water you're drinking contains a molecule of water that once passed through a dinosaur is about 100%.

Molekuli vode se bombarduju mikro talasima radijacije koji mutiraju njihov genetski kod u bilo koju vrstu hrane.
Water molecules are bombarded with microwave radiation which mutates their genetic recipe into any kind of food you want.

Verovatnoća, da se u čaši vode koju pijete sadrže molekuli vode, koja je nekad bila u telu dinosaurusa, jeste skoro 100%.
The probability of drinking a glass of water that contains a molecule of water that also passed through a dinosaur is 100%.

Molekuli vode od kojih su pahulje sazdane jedino se mogu spojiti tako što će kreirati ledene kristale od po šest strana.
The water molecules that snowflakes are made of can only fit together in a way that results in a six-sided ice crystal.

Pri normalnoj temperaturi tela rublje apsorbuje i reguliše energiju iz okolne sredine i konstantno deluje na telo čoveka i na taj način se aktiviraju ćelije i molekuli vode u organizmu, poboljšava se lokalna cirkulacija, normalizuje se metabolizam i povećava se imunitet.
In normal human body temperature, linen absorbs and regulates the energy from the environment and constantly sends it to the human body, so the cells are activated and the water molecules in the body, improves local blood circulation, increases metabolism and normal immune function.

Kada sunčeva svetlost pogodi okean, molekuli vode apsorbuju većinu svetlosti, osim plavog dela spektra, koji se reflektuje nazad.
When sunlight hits the ocean, water molecules absorb most of the light, except for the blue part of the spectrum, which is reflected back.

Molekuli vode reaguju na temperaturu i hemikalije sa kojima dolaze u dodir, skoro kao da je voda svesna svog okruženja.
Water molecules respond to temperature and the chemicals they come in contact with almost as if the water is aware of its surroundings.

Molekuli vode se lepe za stvari i jedni za druge, što lini vodu lepljivom, zbog čega voda ima izuzetno veliki površinski napon.
Water molecules stick to objects and to one another, which makes water sticky, and that is why the water has extremely high surface tension.

За време фотосинтезе молекули воде се разлажу на кисеоник, протоне( H⁺) и електроне( e⁻).
During photosynthesis, water molecules split into oxygen, protons(H⁺) and electrons(e⁻).

На температурама изнад 230 ° Ц, молекули воде и даље могу бити добро затворени.
At high temperatures above 230° C, water molecules are well accommodated.

Изнад критичне температуре( 647 K и 22, 064 MPa), вода се налази у суперкритичним условима када молекули воде образују гроздове који се понашају као течна фаза а који лебде у парној фази.
Above a certain critical temperature and pressure(647K and 22.064MPa), water molecules assume a supercritical condition, in which liquid-like clusters float within a vapor-like phase.

У њиховом случају, процес дехидрације успорава природну деградацију узроковану присуством молекула воде.
In their case, the dehydration process slows the natural degradation caused by the presence of water molecules.

Смањењем нивоа у телу процес задебљања крв је почела када су молекули воде пресели у екстрацелуларног простора и функционалности брокен ћелија.
By reducing its levels in the body the blood thickening process is started when the water molecules move into the extracellular space and functionality broken cells.

Када се загреје у присуству влаге или молекула воде, на пример, постављање крушног теста у пећницу, молекули скроба ослабљују и омогућавају молекуле воде да уђу или се уђу између ланаца молекула шећера и придруже се њима.
When heated up in the presence of moisture or water molecules, for instance placing the bread dough in the oven, the starch molecules weaken and allow water molecules to enter, or get in between the chains of the sugar molecules and join with them.

У случају микроталасне пећнице, излазна снага се усмерава кроз таласовод до хране или пића који се загрева, молекули воде у делују као мале отпорне оптерећења, расипајући електричну енергију у виду топлоте.
In the case of the microwave oven, the output power is directed through a waveguide to the food or drink to be heated, the water molecules within acting as tiny load resistors, dissipating the electrical energy in the form of heat.

При мембранској дестилацији слана вода се пумпа кроз филм, обично направљен од неке врсте полимера са врло уским порама који филтрирају сол и пуштају кроз њу само молекуле воде.
In membrane distillation, salty water is pumped through a film, usually made of some sort of polymer with very narrow pores that filter out the salt and allow only water molecules through.

При мембранској дестилацији слана вода се пумпа кроз филм, обично направљен од неке врсте полимера са врло уским порама који филтрирају сол и пуштају кроз њу само молекуле воде.
In membrane distillation, salt water is pumped through a film, usually made of some type of polymer with very narrow pores that filter the salt and let only water molecules pass through.

У леду, кристалном облику воде, сви молекули воде учествују у образовању водоничних веза, што доводи до уређене структуре у којој су молекули воде међусобно релативно удаљени.
In ice, a crystalline form of water, all the water molecules participate in forming hydrogen bonds, leading to an ordered structure in which the water molecules are located relatively far from each other.