MOSKOVSKIM на Английском - Английский перевод

• moscow

Примеры использования Moskovskim на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ali po moskovskim standardima.
But by Moscow standards.

Vlasti su na kratko uhapsile gotovo sve kandidate opozicije koji su želeli da učestvuju na moskovskim izborima.
Authorities briefly jailed nearly all opposition politicians seeking to get on the ballot in Moscow.

Insistiram na moskovskim pravilima.
I insist on Moscow Rules.

Vidljivost na moskovskim aeorodromima je trenutno oko 5. 000 metara, što omogućuje bezbedno poletanje i sletanje aviona”, naveo je isti izvor.
Visibility at Moscow airports at the moment is about 5,000 meters, which makes it possible to ensure aircraft takeoff and landing," the source said.

Kako je prošlo sa moskovskim patrijarhom?
How did it go with the Patriarch of Moscow?

Haos na moskovskim ulicama treba izbeći vožnjom podzemnom železnicom, koja u poređenju s ostatkom saobraćaja u Moskvi funkcioniše bez mane.
The chaos on the streets of Moscow should be avoided by taking the metro which, compared to the rest of the traffic in Moscow is functioning without fault.

Insistira na moskovskim pravilima.
I'm afraid he's insisting on Moscow Rules.

U nastavku sezone održaće koncerte sa Filharmonijom Severnonemačke radiotelevizije, Orkestrom romanske švajcarske, Simfonijskim orkestrom Galicije, Filharmonijom iz Turkua, Minhenskim kamernim orkestrom, Ciriškim kamernim orkestrom, Moskovskim virtuozima, Šangajskim simfonijskim orkestrom i Kineskom filharmonijom.
Further season highlights include concerts with NDR Elbphilharmonie Orchester, Orchestre de la Suisse Romande, Orquesta Sinfonica de Galicia, Turku Philharmonic, Münchener Kammerorchester, Zürcher Kammerorchester, Moscow Virtuosi, Shanghai Symphony Orchestra and China Philharmonic Orchestra.

Ćsrkom i moskovskim pukovnikom koji im se pridruži.
His daughter and the Moscow colonel, who joined them.

Kompanija već ima vozni park od 90 vozila, od kojih je 35 testirano na moskovskim putevima uz prisustvo inženjera.
With a fleet of 90 cars already, 35 are being tested on Moscow's roads and monitored by a Yandex engineer.

Pisala je oproštajna pisa moskovskim poznanicima, beležila u knjižicu račune pakovala stvari.
She wrote notes to her Moscow acquaintances, put down her accounts, and packed.

Kompanija već ima vozni park od 90 vozila, od kojih je 35 testirano na moskovskim putevima uz prisustvo inženjera.
It already has a fleet of 90 cars, 35 of which are being tested on Moscow's roads with a Yandex engineer present.

Dok se trucka moskovskim metroom, on fantazira o tome šta će izobilje doneti njegovim osiromašenim saputnicima:„ Sva ženska odeća pretvara se u svileni brokat, a vojne uniforme u elegantna siva i srebrna odela: a lica, sva lica u vagonu, opuštaju se i gube bore urezane brigom i glađu, i druge tragove nužde.“.
Rattling along on the Moscow metro, he fantasises about what plenty will bring to his impoverished fellow commuters:“The women's clothes all turning to quilted silk, the military uniforms melting into tailored grey and silver: and faces, faces the length of the car, relaxing, losing the worry lines and the hungry looks and all the assorted toothmarks of necessity.”.

Nije li polovina njih bila u kontaktu sa Moskovskim Centrom sa ili bez našeg znanja?
Haven't half of them been in touch with Moscow Centre with or without our knowledge?

To ograničenje na 1. 550 je 74 odsto manje od limita određenog originalnim sporazumom START i 30 odsto manje od onog postavljenog Moskovskim sporazumom iz 2002, navodi se u saopštenju koje je u četvrtak objavila Bela kuća.
The reduction to 1,550 is 74% lower than the limit set in the original START deal and 30% lower than the one established under the 2002 Moscow Treaty, according to a statement released by the White House on Thursday.

Golunov( 36), novinar poznat po tome što je razotkrivao korupciju među moskovskim zvaničnicima, uhapšen je prošlog četvrtka i optužen za trgovinu droge, što je on negirao.
Golunov, 36, known for exposing corruption among Moscow city officials, was detained by police last Thursday and accused of dealing drugs, an allegation he denied.

I mada će se Amerikanci možda nasmejati od srca, prosečan ruski građanin, držeći svoje novine dok se moskovskim metroom vraća kući s posla, zna da je ovo“ istina” o dekadentnoj, kaptalistiškoj Americi.
And though Americans may laugh heartily, the average Russian citizen, clutching his newspaper as he rides the Moscow Metro home from work, knows that this is the“truth” about decadent, capitalistic U.S.A.

Golunov( 36), novinar poznat po tome što je razotkrivao korupciju među moskovskim zvaničnicima, uhapšen je prošlog četvrtka i optužen za trgovinu droge, što je on negirao.
Ivan Golunov, a 36-year-old journalist known for exposing corruption among Moscow city officials, was detained by police on Thursday and accused of serious drug offenses which he denies.

Upitan kako komentariše izjavu Danijela Servera, koji je rekao da se Dodik ne protivi toliko putu ka NATO, koliko želi da udovolji svojim moskovskim finansijerima, Dodik odgovara da je Server„ jedan obični se.. nja koji dobija pare od muslimana“.
When asked to comment on a statement by Daniel Serwer, who said that Dodik was not as much against the path to NATO as much as he wanted to please his Moscow financiers, the Serb member of the Presidency replied that Serwer“is just an ass… receiving money from Muslims”.

Natalija Mladenović završila je Moskovski državni konzervatorijum„ Čajkovski”.
Natalia Sidorenko graduated from the Moscow State Tchaikovsky Conservatory.

Сорте огрозда за Московску регију треба да одговарају клими у овом региону.
The gooseberry varieties for the Moscow region should correspond to the climate in this region.

Московској конференцији.
Moscow Conference.

Најбољих сорти боровнице за Московску регију са фотографијама и описима.
Best varieties of blueberries for the Moscow region with photos and descriptions.

Студирала је на Московском државном универзитету културе и уметности.
She studied at the Moscow State Art and Cultural University.

Московске уметничке школе.
The Moscow Art School.

Prodore Moskovske stanice.
Penetrations of Moscow station.

Sa moskovskog Univerziteta!
From Moscow University!

Московској специјалној музичкој школи.
Gnessin Moscow Special School of Music.

Московском међународном филмском фестивалу.
The Moscow International Film Festival.

Moskovskom energiju.
Moscow Energy Institute.