MRZOST на Английском - Английский перевод

• abomination
• detestable

Примеры использования Mrzost на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Vina njegove mrzosti.”.
The Wine of Her Wrath.

Mrzost zameće svadje, a ljubav prikriva sve prestupe.
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.

Vina njegove mrzosti.”.
Wine of her immorality.”.

Jer što se među ljudima smatra kao nešto visoko, pred Bogom je mrzost.
For what is highly admired by people is revolting in God's sight.

A kad vidite mrzost opustošenja, tada koji budu mogli neka beže u gore.
And when you see the desolate abomination those who can may flee to the mountains.

Pijemo od vina njegove mrzosti.
We are drinking of the wine of her abomination.

Osećanje najdublje mrzosti pokaza se za trenutak u finim crtama Mladićevim.
A feeling of the deepest revulsion flashed for a moment in the young man's fine features.

Jer što je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom?
For that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God?

Kad dakle ugledate mrzost opustošenja, o kojoj govori prorok Danilo, gde stoji na mestu svetom( koji čita da razume).
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place,(whoso readeth, let him understand:).

Pošto je pao, postao je suparnik za večnost, mrzost opustošenja.
Having fallen, he became an adversary for eternity, an abomination of desolation.

Kad dakle ugledate mrzost opustošenja, o kojoj govori prorok Danilo, gde stoji na mestu svetom( koji čita da razume).
When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place(let the reader understand).

Ali posle sam se setio da ono što se među ljudima smatra kao nešto visoko, pred Bogom je mrzost.".
I heard in my mind,“What is highly valued among men is detestable in God's sight.”.

A kad vidite mrzost opustošenja, za koju govori prorok Danilo, da stoji gde ne treba( koji čita da razume): tada koji budu u Judeji neka beže u gore;
But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not(let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

Ali posle sam se setio da ono što se među ljudima smatra kao nešto visoko, pred Bogom je mrzost.".
But let us remember,“What is highly valued among men is detestable in God's sight.”.

A kad vidite mrzost opustošenja, za koju govori prorok Danilo, da stoji gde ne treba( koji čita da razume): tada koji budu u Judeji neka beže u gore;
But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not,(let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains.

I na čelu njenom napisano ime: Tajna, Vavilon veliki, mati kurvama i mrzostima zemaljskim.
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

I reče im: Vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.
He said to them,"You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

I reče im: Vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

I reče im: Vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.
Luke 16:15 says,“You are those who justify yourselves in the sight of men,”- you're really concerned to look righteous before people-“but God knows your hearts; and that which is highly esteemed among men is detestable in the sight of God”.

Ја сам хтео да се прекрстим, али ми је старац опет задржао руку и рекао:" Овде је мрзост запуштења!".
I wished to cross myself but my elder grabbed my hand and said,"Here is the abomination of desolation".

( 22) И не лежи са мушкарцем као што лежеш са женом, то је мрзост;
Do not lie with a man as one lies with a woman; that is detestable.

( 22) И не лежи са мушкарцем као што лежеш са женом, то је мрзост;
You shall not lie with a man as one lies with a woman, it is an abomination.

Хтедох се прекрстити, но старац ми задржа руку и рече:" Овде је мрзост опустошења".
I wished to cross myself but my elder grabbed my hand and said,"Here is the abomination of desolation".

( 22) И не лежи са мушкарцем као што лежеш са женом, то је мрзост;
You are not to sleep with a man as with a woman; it is detestable.

( 22) И не лежи са мушкарцем као што лежеш са женом, то је мрзост;
You shall not lie with a male as one lies with a female; it is an abomination….

Дошло је време, браћо и сестре, да се молимо, да се молимо Господу, како би Господ Бог зауставио ову мрзост.
The time has come, brothers and sisters, to pray, to ask the Lord God to stop them and this abomination.

Високо, мрзост је пред Богом.
In fact, it's an abomination before God.

Punom mrzošću mrzim na njih; neprijatelji su mi.
I hate them with perfect hatred;I count them my enemies.

Punom mrzošću mrzim na njih; neprijatelji su mi.
I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.

Punom mrzošću mrzim na njih; neprijatelji su mi.
I hate them with complete hatred; I count them my enemies.