NAŠE STANJE на Английском - Английский перевод

• our condition
• our state
• our plight

Примеры использования Naše stanje на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je naše stanje.
That's our state.

Koja je tvoja hipoteza za naše stanje?
Mmm… What is your hypothesis on the root cause of our condition?

To je naše stanje.
That's our condition.

Moraju da razumeju da su odgovorni za nas, za naše stanje.
They have to understand that they are responsible for us, for our condition.

Kakvo je naše stanje?
What is our condition?

Dakle neko ili nešto u našem okruženju odgovoran je za naše stanje.
We have decided someone or something else is in charge of our state of being.

Da li je naše stanje zaista tako loše, gospodine?".
Is our condition really so bad, Sir?".

Ne mogu još dugo kriti naše stanje od Britanaca.
I cannot conceal our condition from the british indefinitely.

U jednom trenutku, naše stanje može biti promenjeno ako promenimo ono na šta se fokusiramo.
In a second our state can change, depending on where our mind is focusing on.

Sad znam da moramo da radimo zajedno, da živimo zajedno, da mislimo različito, da promenimo naše stanje svesti.
Now I know that we need to work together, live together, think differently and change our state of mind.".

To je pravi ispit za naše stanje pred Bogom.
This is a great picture of our plight before God.

Sveti Duh opisuje naše stanje ovim rečima:„ I vas koji bejaste mrtvi za prestupljenja i grehe svoje“,„ Sva je glava bolesna i sve srce iznemoglo“,„ Od pete do glave nema ništa zdrava“.
The Holy Spirit describes our condition in such words as these:"Dead in trespasses and sins,;""the whole head is sick, and the whole heart faint,;""no soundness in it.".

Druga stvar koja utiče na naše stanje je ono na šta se fokusiramo.
The second thing that affects our state is what we focus on.

Ako ne uspemo da odgovorimo, upotrebite koordinate predajnika, i teleportujte nas na brod, bez obzira kakvo je naše stanje u tom trenutku. Da, ser.
If we fail to make contact, take our coordinates from the transponder and beam us aboard, no matter what our condition may be.

Ako je ovo naše stanje kako će nam ludi vjerovati?
If this is our plight how will people trust us?

Upotreba tehnologije i interakcije koje imamo onlajn mogu da značajno pojačaju naše stanje usamljenosti, ali načini na koje internet uzrokuje osećanja izolacije mogu da budu dosta složeni.
Our use of technology and the interactions we have online can impact our state of loneliness significantly, but how the internet specifically affects feelings of isolation can be complicated.

Postoji razlog za naše stanje, ali sumnjamo da je Zemlja spremna da sazna tu tajnu.
There's a reason for our condition, but we've had some doubt if Earth is ready to learn the secret.

Naučili smo da je naše stanje neslaganja loše za sve.
So what we've learned is that our state of discord is bad for everyone.

Na šta god da se usmerimo, to utiče na naše stanje, a naše stanje onda utiče na priču koju stvaramo o tome ko smo, šta je poenta života, šta je moguće i šta nije.
What we focus on influence our state and thereafter, our beliefs about who we are, what is life, what is possible or not.

Naš celokupan posao je da ispravno zamislimo naše stanje, onakvo kakvo zaista jeste, a ne ono što je prikazano našim egom.
All our work is to imagine our state correctly, the way it actually is, and not what is depicted in our ego.

Na šta god da se usmerimo, to utiče na naše stanje, a naše stanje onda utiče na priču koju stvaramo o tome ko smo, šta je poenta života, šta je moguće i šta nije.
Whatever we focus on effects our state and our state then effects the story we have about who we are, what's life about, what's possible and what's not.

Ako Bog ne okleva da stavi sve na raspolaganje za nas, prihvatajući naše stanje i izlažući sebe onom najgorem šaljući svog sina, da li postoji nešto što ne bi rado i svojom voljom uradio za nas?
If God didn't hesitate to put everything on the line for us, embracing our condition and exposing himself to the worst by sending his own Son, is there anything else he wouldn't gladly and freely do for us?…?

Kad smo sišli sa planine… naše stanje je bilo kombinacija promrzlina i rovovskog stopala.
When we got down off the mountain… our condition was this combination of frostbite and trench foot.

Spektrom hormona koje proizvodi i luči u naš organizam, epifiza reguliše naše stanje svesti, na primer buđenje, spavanje, sanjanje, razna meditativna stanja, uključujući ona u kojima smo možda imali mistična iskustva.
With its spectrum of hormones it regulates our state of consciousness, such as waking, sleeping, dreaming, various meditative states including those states where we have mystical experiences.

Spektrom hormona koje proizvodi i luči u naš organizam, epifiza reguliše naše stanje svesti, na primer buđenje, spavanje, sanjanje, razna meditativna stanja, uključujući ona u kojima smo možda imali mistična iskustva.
With its spectrum of hormones, it regulates our state of consciousness, e.g. waking, sleeping, dreaming, various meditative states including those states in which we may have mystical experiences.

U našem stanju, 24 sata.
In our condition, 24 hours.

Мислио сам наше стање, а не твоја.
I meant our condition, not yours.

Стара се да нас превари и обмане рачунајући на наше стање самообманутости.
He strives to deceive and delude us, counting on our state of self-delusion.

Našeg stanja.
Our condition.

U našem stanju, protiv njihovih snaga?
In our condition, against their numbers?