NAŠEM KRAJU на Английском - Английский перевод

• our area
• our neighborhood
• our end
• our region
• our neighbourhood

Примеры использования Našem kraju на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kako ide na našem kraju?
How goes it on our end?

Kako sam samo srećan što čamac nije probušen na našem kraju!“.
Sure glad the hole isn't on our end!”.

NATO nije bombardovao u našem kraju uopšte nigde.
NATO did not bomb in our area at all.

Kako sam samo srećan što čamac nije probušen na našem kraju!“.
I'm sure glad it's not at our end of the boat!".

Svi su upucani u našem kraju, a i dalje niko nije uhapšen.
All gunned down in our neighborhood, and still, not a single arrest.

Čuli smo ništa o našem kraju.
We've heard nothing on our end.

Pitanje: Praktikant u našem kraju je imao simptome ozbiljne bolesti.
Question: A practitioner in our region has had symptoms of a serious illness.

Sada smo imali muziku u našem kraju.
Now we had music in our area.

Bili smo kraljevi u našem kraju, a oni ne znaju ni da se odraze.
We were the double dutch kings in our neighborhood, and these guys can't do a single wing-ding.

Ovi su gori nego u našem kraju.
They are worse then by our neighbourhood.

Sve što žele su kupci na našem kraju spremni da ulože novac i organizuju uvoznu strukturu.
All they want is buyers at our end willing to put up the cash and set up an import structure.

Sve je u redu na našem kraju.
There is nothing wrong on our end.

Policija kaže da satanisti u našem kraju cesto obavljaju svoje rituale u udaljenim, šumovitim predelima.
Police say Satanists in our area often conduct their rituals in remote, wooded areas..

Nije bilo bombardovanje NATO u našem kraju.
There was no NATO bombing in our area.

Za 30 godina koliko je živeo u našem kraju, ni policija ni sud nisu imali mnogo posla.
During the 30 years he lived in our region, the police and the justice dept. didn't have much to do.

Svaki stan na spisku je u našem kraju.
Every place on this list is in our neighborhood.

Ne u našem kraju, gde mi dimimo milone hektara i dolara zbog Roudup-a na celim Južnim ravnicama.
Not in our area, where we are spraying millions and millions of acres and dollars of Roundup across the entire South Plains.

Nije živio u našem kraju.
He didn't live in our neighborhood.

Kada sam švorc, odem do svog albanskog komšije koji drži prodavnicu ovde u našem kraju.
When I am without money, I go to my Albanian neighbour who keeps a store here in our area.

I prodaju ga. Mi moramo da zadržimo sve u našem kraju… i to sve moraju da budu crnci.
What we need to do is keep everything in our neighborhood, everything, black.

Još jedan primjer kako ništa ne možemo uraditi u našem kraju.
Just another example how we can't get nothin' done in our neighborhood.

On je bio prvi u našem kraju ko je nosio naočare za sunce i već prve nedelje svog boravka ovde, zatreskao se do ušiju.
He was the first in our neighbourhood to wear sunglasses, and within a week of his arrival he'd fallen in love.

I njega su srušili, onaj koji je bio u našem kraju.
They tore down the one in our area.

Učenik: U našem kraju ima učenika koji puno godina uče Fa i kultivišu se, a ipak se često ponašaju na ekstreman način.
Disciple asks: There are students in our area who have studied the Fa and cultivated for many years and yet often behave in extreme ways.

Ministar organizuje miting u našem kraju.
The minister has organised a rally in our area.

Učenik: U našem kraju postoji koordinator promocije Šen Juna koji, iz raznih razloga, više ne izlazi i veoma je depresivan.
Disciple: In our area there is a Shen Yun promotions coordinator who, for various reasons, doesn't come out anymore and is rather depressed.

SVEDOK: Nije bilo bombardovanje NATO u našem kraju.
There was no NATO bombing in our area.

Pitanje: Učenik Dafe u našem kraju je prezauzet Dafa poslovima i tako zapostavlja odgovornosti koje ima prema svojoj porodici.
Question: A Dafa disciple in our area is too busy doing Dafa work and has thus neglected the responsibilities he's supposed to fulfill in his family.

To se dešavalo tamo negde, daleko, ne u našem kraju.
It was somewhere far away, and not in our area.

U našem kraju postoji osoba čije je treće oko otvoreno, i koja je uspela da predskaže deo sadržaja onog što će Učitelj predavati u svom narednom javnom predavanju.
In our area there is a person whose third eye is open and who was able to foretell part of what Master was going to teach in his next public lecture.