NABORIMA на Английском - Английский перевод

• folds
• pleats
• creases

Примеры использования Naborima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Dupli naborima.
Double pleats.

Čudne stvari rastu u naborima.
Strange things grow in the folds.

Pojedinačni naborima ili dva puta?
Single pleats or double?

Ili krzno, perje, sa broševima ili naborima.
Or fur or feathers or sequins or pleats.

Razvija se u masnim naborima gojaznih ljudi.
It grows in fat creases of the obese.

U naborima njene haljine… sam našao ovaj mali dragulj.
In the folds of her dress… I found this small gemstone.

Znoj se skuplja u naborima.
The sweat comes in the folds.

Našao sam ga u naborima Klintonove odežde.
I found it in the folds of Clinton's robe.

Borim se sa monolitnim besnim vlažnim naborima moje duše".
I fight the monolith with angry moist folds of my soul.".

Farmerke sa naborima, zvali smo ih" šargarepa".
Jeans with pleats, sort of'carrot' pants.

Ostali bi prepoznatljivi tragovi u naborima jastuka.
They would leave a distinct pattern in the creases of the pillow.

Ali deset sela u naborima naše zadruge, su dosta profitirali u zadnje 2 godine.
But the ten villages in the folds of our Cooperative have profited much in two years.

Mislim da Jim voli nešto glamuroznije nešto sa naborima.
I think Jim likes something glamorous… Something… with pleats.

Kao da se kakva tužbalica igrala naborima zavesa, i osetio se veoma usamljen.
As if some sad song played though the folds of the curtains, and he felt very lonely.

A onda, kao leopard vuče krvavu pavijana leša dom za večeru, beba pavijan pada s naborima njezine mrtve majke.
And then as the leopard's dragging the bloody baboon corpse home for dinner, a baby baboon falls from the folds of its dead mother.

Prvo, kolagen u naborima se stvrdne i okolna elastična vlakna atrofiraju i propadaju.
First, the collagen in our folds stiffens and the surrounding elastin fibers atrophy and decay.

Radost je uvek skrivena u najskrovitijim naborima života.
Joy is always hidden in the folds of the most secretive lives.

Bela tkanina, sa svojim čistim naborima, takođe je podsetnik na kompozicije slika Pola Sezana ili Eduara Manea.
The white cloth, with its neat folds, is also a reminder of compositions by Cézanne or Manet.

Kakva je lepota u žuljevima, zadebljanjima ili naborima na pantalonama?
What fun is there in blisters, calluses or creases in your trousers?

Prividno stojim ispred vas samo kao izrađivač odeće, ali u naborima, drevnim materijalima i modernom tekstilu ja sam našao više zvanje.
Ostensibly, I stand before you as a mere maker of clothing, but within the folds of ancient fabrics and modern textiles, I have found a higher calling.

Moji kukovi su se odigli od kreveta i osedam da se ceri pre nego što je povukao svoje prste dalje od mene, raširio je moje butine još više i ljubio me duboko, njegov jezik je gurao i vrteo po mojim naborima i u meni.
My hips buck up off the bed and I feel him grin before he pulls his fingers out of me, spreads my thighs wider and kisses me, deeply, his tongue pushing and swirling through my folds and inside me.

U jednoj sceni Andre se seća iskustva skupljanja„ naboranog sna noćnih spavaćica i pidžama” koje su pripadale porodici otkrivajući„ izgubljenu u njihovim naborima, nakupljenu, potiskivanu energiju najnežnijih stidnih dlaka.”.
In one scene, André remembers the experience of gathering up“the wrinkled sleep of the nightgowns and pyjamas” belonging to the family and discovering,“lost in their folds, the coiled, repressed energy of the most tender pubic hair.”.

Набори драперије су осенчени ултрамарин плавом са коштано-црном.
The folds of the drapery are shaded in ultramarine blue with bone black.

Nabore koje si ostavila…".
The creases that you have left…".

Ima 400 nabora koji predstavljaju 400 godina Otomanske okupacije.
It has 400 folds representing the 400 years Of the Ottoman occupation.

Формира велике наборе, као што је назолабијалну.
It forms large folds, such as nasolabial.

Сама набора би требала бити довољна.
The creases alone should be enough.

Нежно набора на лобар линију отишао строго према ткива секцију.
Gently pleats to lobar line went strictly according to the tissue section.

Назолабијални набори постају мање изражени.
Nasolabial folds become less pronounced.

Забрањено дозволите наборе и савијање на платну током рада.
Prohibited allow creases and bends on the canvas during operation.