NADZORU на Английском - Английский перевод

• surveillance
• oversight
• supervision
• custody
• monitoring
• of control
• control
• overseeing
• scrutiny

Примеры использования Nadzoru на Сербском языке и их переводы на Английский язык

On je u mom nadzoru.
He's in my custody.

Ja sam u nadzoru i osiguranju.
I work in surveillance and security.

Ti si u mom nadzoru.
You're in my custody.

Nadzoru, oba cilja su krenula.
To Surveillance, both targets are on the move.

Nije izmaklo nadzoru?
Is it out of control?

Vešta je u nadzoru i bori se kao profesionalac.
Skilled at surveillance and she fights like a pro.

Izmaklo je nadzoru.
It's getting out of control.

Možeš se pridružiti svojoj ženi i ćerci u zaštitnom nadzoru.
You can join your wife and daughter in protective custody.

Da, sve je u Nadzoru dokaza.
Yeah, everything's in Evidence Control.

Želim ga u našem nadzoru.
I want him in our custody.

Još smo u nadzoru, tražimo ga.
We're still looking for him in surveillance.

Sve je se otelo nadzoru.
Everything was out of control.

Almanah o nadzoru sektora bezbednosti na Zapadnom Balkanu.
In Almanac on Security Sector Oversight in the Western Balkans.

Pošalji sliku nadzoru.
Put a picture out to surveillance.

Ali zahvaljujući labavosti u nadzoru, ona su se razvila i kreirala razne vrste naučnih metoda, u skladu sa svojim šemama;
But due to a slackening in overseeing them, they have developed, and they have created all kinds of scientific methods according to their schemes;

Mrtva tačka na našem nadzoru.
A dead spot on our surveillance.

A bez toga priča o stvarnom nadzoru je potpuno bespredmetna.
And without that, all talk of real inspection is completely pointless.

Napravio sam grešku u nadzoru!".
I made a mistake by oversight!".

Pre neki dan promakao je nadzoru, skrio se ovde negde.
Couple days ago, he slipped surveillance, and he's holed up somewhere out here.

Recite nam nešto više o nadzoru.
Talk to us a bit about oversight.

A zar bez toga priča o stvarnom nadzoru nije potpuno bespredmetna?
And is all talk of real inspection not completely pointless without that?

Samo ti otvori mrežni pristup nadzoru.
Just open the network to surveillance.

Isto Ministarstvo je objavilo nacrt Zakona o inspekcijskom nadzoru( otvorena javna rasprava), kao i nekoliko nacrta koji se odnose na lo-kalnu samoupravu.
The same Ministry published a draft of the Inspection Supervision Act(open public debate), as well as several drafts pertaining to local self-government.

Mislim da radi u nadzoru.
Yeah. I think he works in surveillance.

Izveštaj o nadzoru nad radom emitera tokom predizborne kampanje za lokalne, pokrajinske i republičke skupštinske izbore u Srbiji( april-maj 2008. godine).
Report on the monitoring of the operation of broadcasters during the pre-election campaign for local, provincial and republic parliamentary elections in Serbia(April- May 2008).

Ne znam ništa o nadzoru.
I don't know anything about surveillance.

Tom prilikom otvorena su dva od 35 pregovaračkih poglavlja i to Poglavlje 32 o finansijskom nadzoru i Poglavlje 35 o normalizaciji odnosa Beograda i Prištine. Na žalost, Srbija je čekala skoro dve godine od otvaranja pregovaračkog procesa da otvori prva pregovaračka poglavlja.
Two out of 35 negotiating chapters were opened, namely Chapter 32 on financial control and Chapter 35 on normalization of relations between Belgrade and Pristina. Regrettably, Serbia had to wait for almost two years from the commencement of the negotiation process before opening its first negotiating chapters.

Da, glavnu u civilnom nadzoru.
Yeah, the head of civilian oversight.

Tražioci azila"," migranti", subjekti i objekti" human trafiking-a" pod nehumanim uslovima, izloženi nadzoru i progonima granične straže, policije, javnosti i medija, prepušteni milosti i nemilosti svojih tur-operatera i čitavog niza moćnika koji zarađuju na njihovoj nevolji, briga su tek nekolicine organizacija za zaštitu ljudskih prava i aktivističkih grupa.
Asylum seekers, migrants are both subjects and objects of human trafficking, faced with inhuman conditions, subjected to scrutiny and persecution by border guards, the police, the public and the media and left to the mercy of those who smuggle them and numerous moguls making money from their misery.

A sada se sve izmaklo nadzoru.
And now it's gone way out of control.