NAIVAC на Английском - Английский перевод

• sucker
• lug
• naive

Примеры использования Naivac на Сербском языке и их переводы на Английский язык

On je naivac.
He's a sucker.

Naivac je samo pokušao.
Sucker only tried.

Nemoj biti naivac.
Don't be a sucker.

Je li" naivac" bolje?
Is naive better?

Još jedan naivac?
Just another sucker?

Tvoj naivac se vratio.
Your sucker's back.

I da sam ja naivac?
And that I'm a sucker?

Naivac je nasjeo na to.
The lug goes for it.

On je takav naivac.
He's such an innocent.

Naivac je ubio Morrisa Becka.
The lug kills Morris Beck.

Toliki sam naivac.
I'm that much of a sucker.

Neki naivac koji se kladio na nas u finalu.
Some sucker who bet on us in the series.

Bio sam pravi naivac.
I'm gonna be a real sucker.

Taj drugi naivac zvao te je opet, je li to to?
That other sucker called you again, is that it?

Što mogu reci, ja sam naivac.
What can I say, I'm a sucker.

Ja sam, nažalost, naivac u pogledu slabijeg spola.
I am, unfortunately, naive in terms of the weaker sex.

Adrian Monk, savršeni naivac.
Adrian Monk, the perfect patsy.

Misliš da si prvi naivac koji se zaljubio u nekoga od njih?
Do you think you are the first sap to fall for one of these things?

Dakle tako me zovete iza leđa? Naivac?
So you've been calling me a sucker behind my back,?

Rekao si mi da je svatko naivac, lopov ili samo pohlepan.
You told me that everyone's either a sucker, a crook,""or just plain greedy.".

Mislio da je demokracija java, ali opet sam ispao naivac.
I thought Israel was a democracy; now I know I was naive.

Naivac… koji napokon shvata da je igrao igru nameštenu protiv njega.
A rube… finally realizing that the game he's been playing will be forever rigged against him.

Svaki muškarac koji kaže da razumije žene je ili naivac ili lažljivac.
Any man who says he understands women is either naive or a liar.

Samo najveći politički naivac može da misli da je stvaranje tih država u ratno vreme jačalo BiH.
Only the most naive can think that the formation of those countries strengthened BiH.

On je naivac, oportunista, neuspešan, gubitnik, slobodnjak, parazit, propalica!
He's a conniver, an opportunist, a failure, a loser, a freeloader, a parasite, a bum!

Koliko sam shvatila, on traži naivce.
From what I understand, he looks for suckers.

Mi smo bili naivci.
We were the suckers.

Nemoj da te ovi naivci zastraše.
Don't let those suckers intimidate you.

Da. Lepo si sredio knjige za naivca kao što je Tomi, ali braća Hejstings će brzo shvatiti da su prevareni.
Yes, your work on these books is okay for a sucker like Tommy but it won't take the Hastings brothers long to find out they've been juggled.

Mislim, vratila se na kliniku na još jedan dan, da pokuša da namakne novog naivca.
I mean, she went back to the clinic for an extra day to try and hook another sucker.