NAJDIVNIJIH на Английском - Английский перевод

• most wonderful
• most amazing
• most beautiful
• greatest

Примеры использования Najdivnijih на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To mi nije bio jedan od najdivnijih trenutaka.
That wasn't one of my finest moments.

Neke od najdivnijih knjiga dobila sam upravo od njih.
Some of the greatest books have found me.

A baka po majci bila je jedna od najdivnijih ženski na svetu.
My maternal grandmother was one of the greatest broads that ever lived.

Jedan od najdivnijih ljudi koje sam ikad srela. Kapetan Džek Stjuart.
One of the finest men I ever met, Capt. Jack Stuart.

U potrazi za savršenom haljinom proživljavamo neke od najdivnijih trenutaka.
Looking for the perfect dress experiencing some of the most beautiful moments.

Čipka je jedna od najdivnijih imitacija prirode.
Lace is one of the most wonderful imitations of nature.

Obećanje odgovora na molitvu, koje je činilo našu jučerašnju lekciju, jedno je od najdivnijih u celom Pismu.
HE promise of answer to prayer which formed our yesterday's lesson is one of the most wonderful in all Scripture.

Hvala ti za deset najdivnijih godina mog života".
Thank you for the ten most wonderful years of my life.".

Jedan od najdivnijih zvukova koji ćete ikad čuti je bebin prvi plač, uz mešavinu olakšanja i čežnje da je smirite.
One of the most amazing noises you will ever hear is your baby's first cry, a mix between relief and longing to calm them.

Bio je jedan od najdražih, najdivnijih ljudi koje ikada možete upoznati.
He was one of the sweetest, most wonderful people you'd ever wanna meet.

Jedan od najdivnijih zvukova koji ćete ikada čuti će biti bebin prvi plač, uz mešavinu olakšanja i želje da je umirite.
One of the most amazing noises you will ever hear is your baby's first cry, a mix between relief and longing to calm them.

Mislim, Sara Silverman je jedna od najdivnijih ljudi koje možeš sresti.
I mean, sarah silverman is just one of the most Wonderful people you will ever meet.

Maksimalni otvor blende f/ 1, 4 i žižna daljina od 58 mm doprinose neverovatnim performansama širokog otvora blende što je idealno za moje portrete nekih od najdivnijih stvorenja u prirodi.
The f/1.4 maximum aperture and 58mm focal length contribute to an incredible wide-open performance, ideal for my portraits of some of nature's most beautiful creatures.

Ti si jedan od najdivnijih Ijudi koje sam upoznala.
You're one of the most amazing people that I've ever met.

Rustično venčanje u Srbiji krajem Avgusta sa jednim od najdivnijih parova, Sofijom i Novakom.
A late August rustic wedding in Serbia with one of the most amazing couples, Sofija and Novak.

Ti si jedan od najdivnijih momaka koga sam ikada upoznala.
You're one of the most wonderful guys I've ever met.

U redu, za 100 svetih krava i za… da vidimo, polje puno bivola… tuce fazana… i za stado najdivnijih stvorenja na svetu.
Okay, 100 sacred cows, and… let's see, a field full of buffalos… a dozen peacocks… and a herd of the most beautiful creatures in all the world.

Seks je jedno od najdivnijih i najprirodnijih iskustava- koje novac može da kupi.
Sex is one of the most wholesome, beautiful and natural experiences money can buy.”.

Vidite, znam da sam se upravo oženio najlepšom ženom koju sam ikad sreo, na najsavršenijoj ceremoniji venčanja krstareći brodom rekom Rajnom u društvu 140 najdivnijih ljudi na svetu- porodice i prijatelja.
You see, I just got married to the most beautiful woman I have ever met, in the most perfect wedding ceremony, on a Rhine River cruise ship hired for this special event, consisting of 140 of the most beautiful people in the world- family and friends- that I know.

Moram reći da je ovo bilo jedno od najdivnijih iskustava Joga Nidre koje sam ikada imala.
I must say that this was one of the most amazing Yoga Nidra experiences I have ever had.

Ali„ naselja u zemljinoj orbiti će imati jedan od najdivnijih pogleda u našem solarnom sistemu- živu Zemlju koja se stalno menja.“ Moćićemo da se osvrnemo za sobom i pogledamo kako je ona divna bila.
But“settlements in earth orbit will have one of the most stunning views in our solar system- the living, ever-changing Earth.”.

Pravljenje domaće hrane za bebe je jedna od najdivnijih stvari koje možete učiniti za svoju bebu.
Making your own baby food is really one of the most wonderful things you can do for your baby.

Da, draga Ana, tvoja majka je jedna od najdivnijih žena koje sam video, šarmantna, vrlo talentovana i strastvena.
Yes, dear Anna, your mother was one of the most beautiful women I'd seen, charming, highly talented and passionate.

Tvoja mama je jedna od najtvrdoglavijih, najdivnijih, najnepredvidljivih osoba za koje sam bio odgovoran.
Your mom is one of the most stubborn, willful, glorious maddening, unpredictable humans that I have ever been responsible for.

Ali da zakljucimo, Noc, koja je trebala da bude jedna od najdivnijih noci u studentskom životu, može da se završi tragicno u istorijskom Pacific Grand Hotelu.
But to recap, a night that was supposed to be one of the greatest nights in a student's life may have ended tragically in the historic Pacific Grand Hotel.

Divila si se najdivnijem plesaču kog si ikad videla.
You were admiring the most wonderful dancer you've ever seen.

Zar amerikanci ne govore najdivnijim slengom?
Don't Americans talk the most wonderful slang,?

Мислим да си дивна када си љута.
You're lovely when you're angry.

Glorija, tako si divna. Glorija, tako si talentovana.
Gloria's so gorgeous, Gloria's so talented.

Kakva divna zamisao.
What a wonderful idea.