NAJJAČIM на Английском - Английский перевод

• strongest
• most powerful

Примеры использования Najjačim на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Čovek sa najjačim prstima na svetu.
The man with the strongest fingers in the world.

Moramo usmeriti sve snage… prema njihovim najjačim položajima.
We must concentrate all forces on their strongest position.

Najjačim rečima osuđujem ovaj gnusan čin terora“, napisao je Gulen u saopštenju.
I condemn in the strongest terms this heinous act of terror,” Gulen wrote.

Izrael je izvojevao najvažniju pobedu nad najjačim neprijateljem u arapskom svetu.
This got Israel rid of the strongest Arab enemy state.

Ovde sam ih poređao po subjektivnom osećaju od najslabijih ka najjačim.
I have listed them in order from the weakest relationship to the strongest.

Oduvijek sam te smatrao našim najjačim kandidatom, a sad mi odgovaraš.
You've always been, in my opinion, like, our strongest pledge, and now you're talking back.

Obično niko ne bi mogao da izdrži toliko, čak ni sa najjačim živcima.
Normally, no one would be able to hold out so long, even with the strongest nerves.

Najjačim rečima osuđujem ovaj gnusan čin terora“, napisao je Gulen u saopštenju.
I condemn in the strongest terms this heinous act of terror,” Gülen said in a written statement.

Najuspešniji biznisi na Internetu nisu slučajno i sajtovi sa najjačim identitetom.
The most successful businesses on the Internet are not accidentally the sites with the strongest identity.

Bog ga je slomio u njegovim najjačim stranama da bi ga naučio njegovoj potpunoj nesposobnosti da služi Bogu.
God broke him at his strongest points to teach him his total inability to serve God.

Jula 1866. u Londonu je igrao meč sa Adolfom Andersenom, koji se smatrao najjačim aktivnim šahistom na svetu.
On July 18, 1886 Steinitz took on Adolf Anderssen, age 48, in London, considered the strongest active chess player in the world.

Mi te ostavljamo sa našim najjačim ohrabrenjem, i ljubavlju i svetlom našeg Jednog Beskonačnog Kreatora.
We leave you with our strongest encouragement, and the love and Light of our One Infinite Creator.

Smanjićemo dobrovoljno svoj broj na zemlji kako bi svi mogli živeti na najjačim i najlepšim mestima.
For instance, we humans will voluntarily decrease our population so that we all may live in the most powerful and beautiful places on the Earth.

Najjačim mogućim izrazom, Pavle navodi da nam to što smo pod blagodaću ne daje dozvolu da kršimo zakon.
In the strongest language possible Paul states that being under grace does not give a license to break the law.

Ovu planetu ne mogu videti golim okom ili čak najjačim teleskopima koje imamo trenutno.
I can't see this planet with my naked eyes or even with the most powerful telescopes we currently possess.

Najjačim mogućim izrazom, Pavle navodi da nam to što smo pod blagodaću ne daje dozvolu da kršimo zakon.
In the strongest possible language Paul states that being under grace does not give us a license to break the God's Law.

Kada je Petar bio zdrobljen u njegovim najjačim tačkama- kada ga je Bog pogodio u njegov“ kuk”- tada je bio spreman za Pedesetnicu.
When Peter was shattered at his strongest points- when he had been struck by God in his"thigh"- then he was ready for Pentecost.

Najjačim argumentom za ove pretpostavke smatram sledeće: Pre 40 godina imali smo Pong- dva pravougaonika i tačku.
The strongest argument for us probably being in a simulation is the following: 40 years ago we had Pong- two rectangles and a dot.

Naš budžet, zajedno sa budžetom država članica, čini nas finansijskom super-silom, a naš diplomatski kapacitet je među najjačim na svetu".
Our budget, together with those of the Member States, makes us a financial super-power, and our diplomatic capacity is among the strongest in the world.”.

Nada je u svojim najjačim oblicima mnogo veći stimulans životu nego što bilo koje zadovoljstvo može biti.
Hope, in its stronger forms, is a great deal more powerful stimulans to life than any sort of realized joy can ever be.

Odluka da se migrira proističe iz želje ljudi da prežive, rešenosti koja prkosi najjačim državama sveta koliko god one pokušavale da je slome.
The decision to migrate originates from the human will to survive, a resolve that defies the world's most powerful nations, however they may try to break it.

Najjačim argumentom za ove pretpostavke smatram sledeće: Pre 40 godina imali smo Pong- dva pravougaonika i tačku.
He suggested the strongest argument for us being in a simulation was the following: 40 years ago we had Pong-“Like two rectangles and a dot.

Moderna istraživanja i tehnika reanalize su uspeli da nađu bar 26 El Ninjo događaja od 1900, pri čemu su 1982-83, 1997- 98 i 2014- 16 događaji bili među najjačim u poznatoj istoriji.
Modern day research and reanalysis techniques have managed to find at least 26 El Niño events since 1900, with the 1982- 83, 1997- 98 and 2014- 16 events among the strongest on record.

Najjačim argumentom za ove pretpostavke smatram sledeće: Pre 40 godina imali smo Pong- dva pravougaonika i tačku.
The strongest argument for us then probably being in a simulation I think is de volgende: 40 years ago we had Pong- two rectangles and a dot.

Kasno noću, dok bi tešio Džonu u stolici za ljuljanje na zadnjem tremu- izgleda da je jedino to pomagalo prilikom košmara- te misli su se činile najjačim i uvek su sledile istu shemu.
Late at night, while comforting Jonah in the rocking chair out back--it was the only thing that seemed to help with the nightmares--these thoughts seemed strongest and always followed the same pattern.

Iako se naširoko smatra najjačim suparnikom predsednika Baraka Obame, Romnija ne prihvataju njegovi konzervativni republikanski rivali.
Even though he is widely viewed as the strongest contender in a battle against President Barack Obama, he is not embraced by his conservative Republican rivals.

Predsedavajući Međuvladinog panela o klimatskim promenama, Rajendra Pačauri, nazvao je izveštaj„ najjačim, najrobusnijim i najobimnijim“ koji je do sada objavio IPCC, koji prati klimatske promene od 1988.
The chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Rajendra Pachauri, called today's report the“strongest, most robust and most comprehensive” to come out of the IPCC, which has….

Microsoft se bori da stekne veći udeo na mobilnom tržištu sa svojom Windows Phone platformom, pa nije nikakvo čudo što se na tom putu udružio sa najjačim igračem kako bi promovisao svoje servise.
Microsoft's been struggling to make a dent in the mobile market with Windows Phone, so it makes sense for it to team up with the biggest player on the largest mobile platform to promote its services.

Zagušenja saobraćaja bi u narednih 17 godina Sjedinjenim Državama i najjačim ekonomijama Evrope mogla da zadaju glavobolju od 4, 4 biliona dolara, bar prema tvrdnjama britanske konsultatske kompanije Centar za ekonomska i poslovna istraživanja( CEBR).….
Traffic congestion over the next 17 years is set to give the U.S. and the biggest economies in Europe a $4.4 trillion headache, according to a U.K.-based economic consultancy firm.

Predsedavajući Međuvladinog panela o klimatskim promenama, Rajendra Pačauri, nazvao je izveštaj„ najjačim, najrobusnijim i najobimnijim“ koji je do sada objavio IPCC, koji prati klimatske promene od 1988.
According to Rajendra Pachauri, the chairperson of the IPCC, this report is the“strongest, most robust, and most comprehensive analysis” to come out of the IPCC, which has been tracking climate change since 1988.